「御地」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

汽車は七時三十分御地着例文帳に追加

The train is due at your place at 7:30 p. m.  - 斎藤和英大辞典

御地の商況を時々ご報知を願います。例文帳に追加

You will please keep me advised of the state of your market.  - 斎藤和英大辞典

御地の商況を時々御報知を乞う例文帳に追加

You will please let me know the state of your market from time to time  - 斎藤和英大辞典

御地の商況を時々御報知を乞う例文帳に追加

I beg you will keep me advised of the state of your market.  - 斎藤和英大辞典

御地の情況を時々御報知下さい例文帳に追加

Please let me know from time to time how matters stand in your town.  - 斎藤和英大辞典

近々に御地に赴くと書き添えてある例文帳に追加

He says in a postscript that he is coming here shortly.  - 斎藤和英大辞典

御地の商況時々御報知被下度候例文帳に追加

You will keep me advised of the state of your market.  - 斎藤和英大辞典

御地の商況を絶えずお知らせ下さい例文帳に追加

Please keep me advised of the state of your market.  - 斎藤和英大辞典

御地の商況を時々御報知下さい例文帳に追加

You will please advise me of the state of your market from time to time.  - 斎藤和英大辞典

十五日御地着の予定に御座候例文帳に追加

I am due at your place―I shall arrive―on the 15th.  - 斎藤和英大辞典

始終御地の商況をお知らせ下さい例文帳に追加

Please keep me informed of the state of your market.  - 斎藤和英大辞典

列車制御地上装置および列車制御システム例文帳に追加

TRAIN CONTROL GROUND APPARATUS AND TRAIN CONTROL SYSTEM - 特許庁

防御地域を最大化するように 艦を分割する例文帳に追加

We'll split up our ships to maximize our defense area. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

通信衛星２に対して現用回線制御地上局３から待機用回線制御地上局３ａに信号受信対象の地上局を切り替える命令を送信した後、待機用回線制御地上局３ａは現用回線制御地上局３からの切替完了通知を待つようにした。例文帳に追加

After transmitting to the communication satellite 2 an instruction for switching a ground station of a signal receiving target from the active line control ground station 3 to a standby line control ground station 3a, the standby line control ground station 3a waits a switching completion notice from the active line control ground station 3. - 特許庁

通信衛星２が通信相手の回線制御地上局を切り替えるので、現用回線制御地上局３が完全にシステムを停止できない状態でも（現用回線制御地上局３の状態にかかわりなく）切り替えが可能であり、地上局の切替時間を短くする事ができる。例文帳に追加

Since the communication satellite 2 switches the line control ground station of a communicating party, even in the state where the active line control ground station 3 cannot completely stop a system (regardless of the state of the active line control ground station 3), switching can be performed, and a ground station switching time can be shortened. - 特許庁

無線列車制御システム，無線列車制御車上システムおよび無線列車制御地上システム例文帳に追加

WIRELESS TRAIN CONTROL SYSTEM, ON-BOARD WIRELESS TRAIN CONTROL SYSTEM, AND GROUND-BASED WIRELESS TRAIN CONTROL SYSTEM - 特許庁

現用回線制御地上局３に異常が発生した場合、通信衛星２が通信する地上局を切り替え、回線制御地上局を切り替える事で衛星通信サービスを継続する。例文帳に追加

To continue a satellite communication service by switching a ground station with which a communication satellite 2 is to communicate, and a line control ground station if abnormality occurs in an active line control ground station 3. - 特許庁

「依之御給地之時分、御地頭様へ御目見等も御家中並ニ被仰付相勤申候。」例文帳に追加

We have, thus, been diligently serving as so-doshiyori whereby we have been given various privileges such as receiving land from the government and having access to jito (manager and lord of manor) being treated like samurai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス