| 意味 | 例文 (8件) |
恋情を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
恋情を起こさせる薬例文帳に追加
a potion that arouses feelings of love - EDR日英対訳辞書
飲ませた相手に恋情を起こさせるという薬例文帳に追加
a potion that causes the person drinking it to fall in love, called love potion - EDR日英対訳辞書
異性への恋情を思い切れないさま例文帳に追加
the condition of being unable to surrender one's affection for a lover - EDR日英対訳辞書
そして己の恋情を庭前に焚かせた篝火にたとえ、歌を詠む。例文帳に追加
And he composes a poem using cressets in front of the garden as a metaphor for his own attachment. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
結局叶わず落葉の宮を正室としたが、ふとしたことから女三宮を垣間見て以来恋情やみがかった。例文帳に追加
In the end, his wish did not come true and he took Ochiba no miya for Seishitsu (legal wife), but ever since he had a glimpse of Onna san no miya by chance, his feeling of love was irrepressible. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
美しい姉妹の容貌も恋情も身分違いの前には如何ともし難く、結局一途な恋は実ることがなかった。例文帳に追加
Their single-minded love never came to a head because the sisters' beauty and unrestrained love could not defeat their difference in status. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本来の表記は「丞相府（じょうしょうふ/大臣の官邸のこと）の蓮」をあらわす相府蓮であったが、「相府」と「想夫」の音が通じることから後に、男性を慕う女性の恋情を歌う曲とされた。例文帳に追加
It was originally written as 相府蓮 in Chinese characters, which meant 'lotus in Joshofu' (lotus in the official residence of a minister), but since the characters '相府' and '想夫,' which literally means longing for a man or husband, shared the same pronunciation, it later came to be a singing piece about a woman longing for a man. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (8件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
