「愛情」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。例文帳に追加

She said her prayers, her heart full of love and tenderness. - Tatoeba例文

彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。例文帳に追加

Her affection came home to my heart. - Tatoeba例文

彼女の愛情あふれる手紙に感動した。例文帳に追加

Her affectionate letter moved me. - Tatoeba例文

彼らは強い愛情の絆で結ばれている。例文帳に追加

There is a strong bond of affection between them. - Tatoeba例文

彼らの友情は深い愛情に発展した。例文帳に追加

Their friendship ripened into a deep love. - Tatoeba例文

彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。例文帳に追加

By degrees their friendship grew into love. - Tatoeba例文

彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。例文帳に追加

Their home is abundant in love and laughter. - Tatoeba例文

彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。例文帳に追加

He was overwhelmed by the intensity of her love. - Tatoeba例文

彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。例文帳に追加

He sent me an affectionate letter. - Tatoeba例文

彼は姉に多大な愛情を持っていた。例文帳に追加

He felt great affection for his sister. - Tatoeba例文

同情と愛情を決して混同しないように。例文帳に追加

Never confuse pity with love. - Tatoeba例文

私達は両親を愛情がないと責めた。例文帳に追加

We blamed parents for lack of love. - Tatoeba例文

徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。例文帳に追加

By degrees the friendship between him and her grew into love. - Tatoeba例文

私は彼女に深い愛情を持っている。例文帳に追加

I have a deep affection for her. - Tatoeba例文

私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。例文帳に追加

My love for my dog was very deep. - Tatoeba例文

私たちは両親を愛情が足りないと責めた。例文帳に追加

We blamed parents for lack of love. - Tatoeba例文

子供は母親の愛情にとても敏感だ。例文帳に追加

A child is very sensitive to its mother's love. - Tatoeba例文

私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。例文帳に追加

We love our country with every grade of love. - Tatoeba例文

子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。例文帳に追加

Children like those who scold them with love. - Tatoeba例文

まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。例文帳に追加

Marry first and love will follow. - Tatoeba例文

とりわけ子供たちは愛情を必要とする。例文帳に追加

Above all, children need love. - Tatoeba例文

会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。例文帳に追加

Absence makes the heart grow fonder. - Tatoeba例文

家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。例文帳に追加

He was happy in the bosom of his family. - Tatoeba例文

愛情のために彼女の欠点が見えなかった。例文帳に追加

Love blinded him to her faults. - Tatoeba例文

愛情と憎しみは正反対の感情だ。例文帳に追加

Love and hate are opposite emotions. - Tatoeba例文

愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。例文帳に追加

It is pleasant to watch a loving old couple. - Tatoeba例文

すべての母は子に愛情を持っている。例文帳に追加

Every mother has affection for her child. - Tatoeba例文

さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。例文帳に追加

His affection for Saori was not reciprocated. - Tatoeba例文

彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。例文帳に追加

They're expressing their love by hugging. - Tatoeba例文

トムに必要なのは、少しの愛情と思いやりです。例文帳に追加

All Tom needs is a little love and affection. - Tatoeba例文

彼女は両親に大きな愛情を抱いている。例文帳に追加

She has a great affection for her parents. - Tatoeba例文

二人の友情はいつしか愛情へと変わっていった。例文帳に追加

Their friendship gradually turned into love. - Tatoeba例文

私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。例文帳に追加

We each have different degrees of love for our country. - Tatoeba例文

彼女の愛情は眠っているが簡単に目覚める例文帳に追加

her feelings of affection are dormant but easily awakened  - 日本語WordNet

彼は姉妹への愛情をあけっぴろげに見せびらかした例文帳に追加

he openly flaunted his affection for his sister  - 日本語WordNet

優しく愛情を込めてなでること（またはそれに似た何か）例文帳に追加

a gentle affectionate stroking (or something resembling it)  - 日本語WordNet

親密で愛情のこもった（そしてしばしば長い）抱擁例文帳に追加

a close and affectionate (and often prolonged) embrace  - 日本語WordNet

互いに関心があること、あるいは愛情を抱くさま例文帳に追加

having mutual interests or affections  - 日本語WordNet

強い愛着や愛情に熱中している例文帳に追加

zealous in devotion or affection  - 日本語WordNet

目的または献身または愛情において不変の例文帳に追加

steadfast in purpose or devotion or affection  - 日本語WordNet

献身または愛情が信頼できない（人の特に使われる）例文帳に追加

(used especially of persons) not dependable in devotion or affection  - 日本語WordNet

彼女は、私に対して献身的愛情を注ぐ傾向にあった例文帳に追加

She looked her devotion to me  - 日本語WordNet

愛情または忠誠でしっかりとした例文帳に追加

steadfast in affection or allegiance  - 日本語WordNet

このせきたてているような運転に対する愛情...普通の人例文帳に追加

affection for this hurrying driving...little man  - 日本語WordNet

嫉妬心の愛情よりも執念深い−シェークスピア例文帳に追加

more vindictive than jealous love- Shakespeare  - 日本語WordNet