「慈恩寺」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長安では、光明寺・慈恩寺・実際寺などに住する。例文帳に追加

In Chang'an, he resided at Komyo-ji Temple, Cien Temple and Jissai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和11年（844年）には私宅を寺として慈恩寺を建立した。例文帳に追加

In 844, Sadanushi built his own residence into a temple setting up Jion-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林家舞楽（1981年1月21日寒河江市慈恩寺ほか　谷地の舞楽保存会）例文帳に追加

Hayashike bugaku court dance and music (January 21, 1981; Jion-ji Temple in Sagae City, etc.; Yachi no Bugaku Hozonkai [Association for the Preservation of Bugaku in Yachi])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毒瘡に病み、詔により医薬を賜るが、まもなく慈恩寺西書院で没する。例文帳に追加

Sadanushi suffered from syphilis and was given medication by the Imperial command, but died shortly at Seishoin of Jion-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年、近江八幡市慈恩寺町元11の自邸（現ヴォーリズ記念館）2階の自室にて永眠。例文帳に追加

He passed away in 1964 in his own room on the second floor of his house (which is now the Vories Museum) at 11 Moto, Jionji-cho in Omihachiman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な作品として唐の太宗(唐)の手になる大慈恩寺・大雁塔に刻された「聖教序」（御製御書）などがある。例文帳に追加

Exemplary works of gyosei include the 'Shogyojo' (writing done by the emperor's hand) by Taiso (Tang tai zong), that was engraved on the Daiganto at the Daijion-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は慈恩寺の旧地に一寺を開き、明感を開山として浄土宗に改め浄厳院と名乗った。例文帳に追加

Nobunaga opened a temple at the remains of Jion-ji Temple with Meikan as its founder and named the temple Jogon-in Temple after it converted to the Jodo (Pure Land) sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、秀治は弟の秀尚と共に安土城に送られたが、信長の命令で6月2日に安土の浄巌院慈恩寺で磔に処された。例文帳に追加

Later on, Hideharu was sent to the Azuchi Castle with his brother Hidenao but on Nobunaga's order, he was executed by crucifixion in Jion-ji Temple of Jogo-in in Azuchi on July 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な訓点資料として『大慈恩寺三蔵法師伝』（興福寺本重要文化財、ほか）などがある。例文帳に追加

"Daijionji Sanzo Hoshi Den" (Book of Kofuku-ji Temple, an important cultural property, etc.) is a representative reference for kunten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の初めに神仏分離により大阪・住吉神社内の慈恩寺と岐阜・高山城主だった金森長近が大徳寺内に建立した金竜院を合併した。例文帳に追加

Due to the separation of Buddhism and Shinto during the early Meiji period, the temple merged with Jion-ji Temple in the grounds of Sumiyoshi-jinja Shrine in Osaka and Konryu-in Temple constructed in the precinct of Daitoku-ji Temple by Nagachika KANAMORI, lord of Takayama-jo Castle in Gifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の浄厳院の地には、正平(日本)年間（1346年-1370年）近江国守護佐々木氏六角氏の六角氏頼より建立された天台宗寺院の慈恩寺威徳院があった。例文帳に追加

From 1346 to 1370, the Itokuin of Jion-ji Temple was located in the current location of Jogon-in Temple, which is a Tendai Sect temple built by Ujiyori ROKKAKU of Sasaki clan and Rokkaku clan as Omi-no-kuni shugo (Military Commissioner of Omi-no-kuni).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス