「抄本」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一　戸籍抄本例文帳に追加

(i) An abstract of his/her family register  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　判決の謄本又は抄本例文帳に追加

(i) A certified transcript or extract of the judgment;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裁判書等の謄本、抄本例文帳に追加

Copy or Extract of a Written Judicial Decision, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第26条　情報，抄本，謄本例文帳に追加

Art. 26 Information, extracts and copies - 特許庁

登録簿抄本証明書：様式O.7例文帳に追加

Certificate of Extract from Register: Form O.7, - 特許庁

登録簿抄本証明書例文帳に追加

Certificate of Extract from Register: - 特許庁

登録簿の閲覧及び抄本例文帳に追加

Inspection of and extracts from registers  - 特許庁

(b)登録簿の認証抄本例文帳に追加

(b) a certified extract from the Register, shall be made in Form D7. - 特許庁

原本データから信憑性のある抄本データを作成する抄本データ作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an abstract data generating method generating credible abstract data from original data. - 特許庁

抄本データ作成方法、抄本データ作成装置、そのための装置、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

ABSTRACT DATA GENERATING METHOD, ABSTRACT DATA GENERATING DEVICE, DEVICE FOR IT, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

二　前号の書面の謄本又は抄本の請求例文帳に追加

(ii) A request for a transcript or extract of the written documents set forth in the preceding item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事件の記録の正本、謄本又は抄本の交付例文帳に追加

Issuance of an authenticated copy, transcript or extract of the records of the case  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法華題目抄本阿弥光悦筆例文帳に追加

Hokke daimoku sho (abstract of the Lotus Sutra) handwritten by Koetsu HONAMI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如説修行抄本阿弥光悦筆例文帳に追加

Nyosetsu shugyo sho (manuscript of Nyosetsu shugyo sho of Nichiren, a letter to his followers), handwritten by Koetsu HONAMI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『江談抄』『本朝文粋』に詩文を残す。例文帳に追加

He left some poetry in "Godansho" (the Oe Conversations, with anecdotes and gossip) and "Honcho Monzui" (The Literary Essence of Our Country).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『歌謡作者考』・『異本謳曲作者』は本著の抄本。例文帳に追加

"Kayo Sakusha Ko" and "Ihon Okyoku Sakusha" are abridged versions of this work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録簿又は書類の抄本の認証－(書類ごとに)例文帳に追加

Certification of extracts from register or documents - (per document) - 特許庁

証明書，認証謄本又は登録簿からの抄本例文帳に追加

Certificates, certified copies, or extracts from register - 特許庁

抄本コンテンツデータ１４に対して抄本改ざん検知コード計算処理を行い、改ざん検知コード１５を得て、抄本コンテンツデータ１４と改ざん検知コード１５を合わせて抄本データ１６とする。例文帳に追加

An abstract falsification detection code calculation process is applied to the abstract contents data 14 to obtain a falsification detection code 15, and the abstract contents data 14 and the falsification detection code 15 are combined to form abstract data 16. - 特許庁

本条において，「認証謄本」及び「認証抄本」とは，登録官により認証され，かつ，登録官の印章が押印された謄本及び抄本をいう。例文帳に追加

In this section “certified copy” and “certified extract” mean a copy and extract certified by the Registrar and sealed with the seal of the Registrar.  - 特許庁

(5)本条において「認証謄本」及び「認証抄本」とは，登録官が認証し，登録官の印章を捺印した謄本及び抄本をいう。例文帳に追加

(5) In this section, “certified copy” and “certified extract” mean a copy and extract certified by the Registrar and sealed with the seal of the Registrar. - 特許庁

本条において，「認証謄本」又は「認証抄本」とは，長官がその職印を押捺して証明する謄本又は抄本をいう。例文帳に追加

In this section, "certified copy" and "certified extract" means a copy and an extract certified by the Controller and sealed with the seal of the Controller. - 特許庁

本条において，「認証謄本」及び「認証抄本」とは，登録官が認証し，かつ，登録官の印章で捺印した謄本及び抄本をいう。例文帳に追加

In this section, "certified copy" and "certified extract" mean a copy and extract certified by the Registrar and sealed with the seal of the Registrar.  - 特許庁

昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。例文帳に追加

Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register. - Tatoeba例文

昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。例文帳に追加

Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.  - Tanaka Corpus

二　前項の書類の謄本又は抄本の交付の請求例文帳に追加

(ii) A request for a transcript or extract of the document set forth in the preceding paragraph;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前項の書面の謄本又は抄本の交付の請求例文帳に追加

(ii) A request for a transcript or extract of the document set forth in the preceding paragraph;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号の書面の謄本又は抄本の交付の請求例文帳に追加

(ii) A request for a transcript or extract of the articles of incorporation referred to in the preceding item;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第一項の書面の謄本又は抄本の交付の請求例文帳に追加

(ii) A request for a transcript or extract of the document set forth in paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　品種登録簿の謄本又は抄本の交付の請求例文帳に追加

(ii) issue of an transcript or extract of the Registry of Plant Varieties or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前項第一号の書面の謄本又は抄本の交付の請求例文帳に追加

(ii) requests for delivery of a transcript or extract of the documents set forth in item (i) of the preceding paragraph;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

抄本については，所定の手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

A stipulated fee shall be paid for extracts. - 特許庁

当該請求書には，ライセンス契約の抄本を添付しなければならない。例文帳に追加

The request shall be accompanied by an extract from the license agreement.  - 特許庁

規則31A 登録簿の認証謄本又は抄本交付の請求例文帳に追加

31A. Request for certified copies of or extracts from Register, etc. - 特許庁

条例第51条(11)に該当する認証謄本又は認証抄本例文帳に追加

a certified copy or certified extract falling within section 51(11) of the Ordinance;  - 特許庁

(b) 国際事務局が交付する国際登録簿の記入又はこの抄本例文帳に追加

(b) an entry in or extract from the International Register issued by the International Bureau; - 特許庁

二前号の書面の謄本又は抄本の交付の請求例文帳に追加

(ii) A request for delivery of a transcript or extract of documents set forth in the preceding item  - 経済産業省

二前項の書面の謄本又は抄本の交付の請求例文帳に追加

(ii) A request for delivery of a transcript or an extract of a document set forth in the preceding paragraph  - 経済産業省

(6) 登録簿記入事項の認証謄本又は登録簿からの認証抄本を申請する者は，認証謄本及び抄本に関する所定の手数料を納付の上，当該謄本又は抄本を取得する権原がある。例文帳に追加

(6) Any person who applies for a certified copy of an entry in the register or a certified extract from the register shall be entitled to obtain such a copy or extract on payment of a fee prescribed in relation to certified copies and extracts. - 特許庁

(7) 規則には，非認証謄本又は抄本を申請する何人も，非認証謄本及び抄本に関する所定の手数料を納付した上で当該謄本又は抄本を取得する権原を有する旨を規定することができる。例文帳に追加

(7) The rules may provide that any person who applies for an uncertified copy or extract shall be entitled to such a copy or extract on payment of a fee prescribed in relation to uncertified copies and extracts. - 特許庁

登録簿の記入の認証謄本又は登録簿の認証抄本を申請する者は，認証謄本及び認証抄本に関する所定の手数料を支払うことにより，当該謄本又は抄本を取得する権利を有する。例文帳に追加

Any person who applies for a certified copy of an entry in the Register or a certified extract from the Register shall be entitled to obtain such a copy or extract on payment of a fee prescribed in relation to certified copies and extracts.  - 特許庁

無認証の謄本又は抄本を申請する者は，無認証の謄本及び抄本に関する所定の手数料を支払うことにより，当該謄本又は抄本を取得する権利を有する。例文帳に追加

Any person who applies for an uncertified copy or extract shall be entitled to such a copy or extract on payment of a fee prescribed in relation to uncertified copies and extracts.  - 特許庁

登録簿の記入の認証謄本又は登録簿の認証抄本を申請する何人も，認証謄本及び認証抄本に関する所定手数料の納付によって当該謄本又は抄本を取得する権利を有する。例文帳に追加

Any person who applies for a certified copy of an entry in the register or a certified extract from the register shall be entitled to obtain such a copy or extract on payment of a fee prescribed in relation to certified copies and extracts.  - 特許庁

無認証の謄本又は抄本を申請する何人も，無認証の謄本及び抄本に関する所定手数料の納付によって当該謄本又は抄本を取得する権利を有する。例文帳に追加

Any person who applies for an uncertified copy or extract shall be entitled to such a copy or extract on payment of a fee prescribed in relation to uncertified copies and extracts.  - 特許庁

登録簿の記入の認証謄本又は登録簿の認証抄本を申請する者は何人も，認証謄本及び認証抄本に関する所定手数料の納付により当該謄本又は抄本を入手する権利を有する。無認証の謄本又は抄本を申請する者は何人も，無認証の謄本又は抄本に関する所定手数料の納付により当該謄本又は抄本を入手する権利を有する旨，規則により規定することができる。例文帳に追加

Any person who applies for a certified copy of an entry in the register or a certified extract from the register shall be entitled to obtain such a copy or extract on payment of a fee prescribed in relation to certified copies and extracts; and rules may provide that any person who applies for an uncertified copy or extract shall be entitled to such a copy or extract on payment of a fee prescribed in relation to uncertified copies and extracts.  - 特許庁