「教育熱心」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は熱心な教育宗教分離主義者だ。例文帳に追加

She is a committed secularist.  - Weblio英語基本例文集

母親はたいてい子供の教育にはとても熱心である例文帳に追加

Most mothers are very earnest about their children's education. - Eゲイト英和辞典

親は子どもの教育と幸福により熱心になる。例文帳に追加

Parent becomes more active in children's education and well-being. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

篠原は息子泰親の英語教育に熱心だった。例文帳に追加

Shinohara was enthusiastic about English education for his son, Yasuchika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は教育熱心なその大学教員を高く評価する。例文帳に追加

I highly recommend the passionate teaching staff at that university.  - Weblio Email例文集

彼はちょっと変わってるけど、教育熱心でいい人だと思う。例文帳に追加

He's a bit odd, but I think he's enthusiastic about learning. - Tatoeba例文

私たちは政治でも、教育でも、道徳でさえ、改良に熱心です。例文帳に追加

we are eager for improvement in politics, in education, even in morals,  - John Stuart Mill『自由について』

あの方はもちろん熱心な教育ママですけれどもね, あなたもやはりそうですよ.例文帳に追加

She is no doubt a terribly education‐minded mother, but you are another [so are you].  - 研究社 新和英中辞典

乾堂に対して文芸の道に秀でることを望み、その教育に熱心だった。例文帳に追加

Rokuzaemon was hoping that Kendo would be distinguished in literature, and was enthusiastic about Kendo's education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは教育に非常に熱心であった、教育投資が経済発展にとって社会の安定にとって非常に重要だということでやってきたのだろうと思います。例文帳に追加

They have all been very enthusiastic about education. This is probably because people understand investments in education are crucial for economic development and social stability. - 厚生労働省

聾を患う身体障害者の人材教育に熱心に取り組み、明治13年（1880年）に楽善会訓盲院を設立した。例文帳に追加

He was enthusiastic about the education for developing human resources with hearing difficulties and established Rakuzenkai Kunmoin in 1880.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄のころになると、彼の学識は広く知られるところとなり、学問、教育に熱心であった加賀加賀藩主前田綱紀も彼の名声を知り、元禄6年（1693年）に彼を儒者として召抱えられることとなった。例文帳に追加

Around the Genroku Era his wisdom became well-known, and Tsunanori MAEDA who was the lord of Kaga Domain, Kaga Province heard of his fame and took Jakusui into his service in 1693 as a Confucian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは幕末の頃に教育に熱心であった福井藩藩主松平春嶽が領民に天神画を飾るよう推奨し、それを富山の薬売りが広めたという説がある。例文帳に追加

According to one theory, around the closing days of the Tokugawa shogunate, Shungaku MATSUDAIRA, the feudal lord of Fukui Domain, who was devoted to education, suggested to his people to put up a Tenjin-ga (painting of Tenjin), and this was proliferated by the drug sellers of Toyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日系アメリカ人は当初から偏見と差別に苦しむことが多く、生活も苦しかったが、汗水流して働き、教育熱心で、よきアメリカ市民になろうと努力していた。例文帳に追加

From early on, Japanese Americans often suffered from prejudice and discrimination, leading difficult lives, but they have worked hard and educated themselves well in order to be good American citizens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは当時の作劇において時代考証に対する意識が薄かったことと、寺子屋や教育に熱心な家庭では天神の像を祀る習俗があり、江戸時代の観客にとっては天神とのつながりが深い場所であったことによる。例文帳に追加

This was because the play was written at that time with a little consideration of following according to a historical evidence, and Terakoya and families into education used to worship the Tenjin statues, and guests during the Edo Period had a strong connection with Tenjin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「わたしは確かにユダヤ人です。キリキアのタルソスで生まれましたが，この都においてガマリエルのもとで育てられ，わたしたちの父祖たちの律法について厳格な流儀に従って教育され，今日の皆さんと同じように，神に対して熱心な者でした。例文帳に追加

“I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict tradition of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are this day.  - 電網聖書『使徒行伝 22:3』