「新契約」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

監査契約の新規締結・更新例文帳に追加

Acceptance and Retention of Clients  - 金融庁

契約は3か月ごと更新する。例文帳に追加

The contract is renewed every 3 months.  - Weblio Email例文集

新しい契約書を作って下さい。例文帳に追加

Please make a new contract.  - Weblio Email例文集

私はその契約を更新する。例文帳に追加

I am going to renew that contract.  - Weblio Email例文集

新しい契約書を添付します。例文帳に追加

I will attach a new contract form.  - Weblio Email例文集

1年間契約更新予定例文帳に追加

Plans to renew a yearly contract.  - Weblio Email例文集

新しいプロダクションと契約する.例文帳に追加

sign up for a new production  - 研究社 新英和中辞典

雑誌の購読契約を更新する例文帳に追加

renew the subscription to a journal - Eゲイト英和辞典

借地契約の更新請求等例文帳に追加

Request for Renewal, Etc. of the Land Lease Contract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建物賃貸借契約の更新等例文帳に追加

Renewal, Etc. of Building Lease Contracts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新設合併契約等の承認例文帳に追加

Approval, etc. of the Consolidation-type Merger Agreement, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新設合併契約の承認例文帳に追加

Approval of Consolidation-Type Merger Agreement  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　新設合併契約書例文帳に追加

(i) The written Consolidation-Type Merger Agreement;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新しい賃貸借契約方法例文帳に追加

NEW LEASE CONTRACT METHOD - 特許庁

自動振替契約更新システム例文帳に追加

AUTOMATIC TRANSFER CONTRACT UPDATING SYSTEM - 特許庁

例えば消化仕入れ契約、業務委託契約及び新賃貸契約である。例文帳に追加

For example, they are a consumption purchase contract, a business entrustment contract, and a new rental contract. - 特許庁

契約代行部１３は、新規契約の受信に対し、該管理された契約の中から等価や類似な契約を抽出し、差分を買主変更手数料でもって契約変更として売主装置３に送信し、変更が可能であればその契約を新規契約の受信に対し回答する。例文帳に追加

The contract mediation part 13, upon the reception of a new contract, extracts an equivalent or similar contract from such managed contracts, sends the difference with a buyer changing fee to the seller device 3 as a contract change, and if the change is possible, answers the new contract reception with the contract. - 特許庁

インターネットバンキング新規契約システムおよびインターネットバンキング新規契約方法例文帳に追加

INTERNET BANKING NEW CONTRACTING SYSTEM, AND INTERNET BANKING NEW CONTRACTING METHOD - 特許庁

４．監査契約の新規の締結及び更新例文帳に追加

Acceptance and Continuance of Audit Engagements  - 金融庁

この杯は私の血による新しい契約〔新約〕です。例文帳に追加

This cup is the New Testament in my blood,  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

契約代行部１３は、買主装置２から新規契約の依頼を受信し、売主装置３との間で契約の締結を行う。例文帳に追加

A contract mediation part 13 receives a request for a new contract from a buyer device 2 to close a contract with a seller device 3. - 特許庁

(b)更新契約の場合は，現存の技術移転契約の期間満了前のいつでも例文帳に追加

(b) Renewal Agreements -- anytime prior to the expiration of the term of the existing technology transfer agreement; and - 特許庁

その業務契約は終了後、更新可能です。例文帳に追加

The business contract is renewable after it ends. - Weblio Email例文集

その仕事には新しい契約が必要ですか？例文帳に追加

Is a new contract required for that project?  - Weblio Email例文集

その仕事には新たに契約が必要ですか？例文帳に追加

Is a new contract required for that project?  - Weblio Email例文集

やっと新しい契約書を作ることが出来ました。例文帳に追加

I was finally able to make a new contract form.  - Weblio Email例文集

彼女は喜んでその契約更新を了承した。例文帳に追加

She gladly consented to updating that contract.  - Weblio Email例文集

既に契約更新の話をしています。例文帳に追加

I already talked about contract renewals. - Weblio Email例文集

あなたは新しい契約書をお送りいただけますでしょうか。例文帳に追加

Would you mind sending me the new contract? - Weblio Email例文集

新しい契約書が発送されなければならない。例文帳に追加

A new contract must be sent. - Weblio英語基本例文集

組合と会社は新しい契約で合意した。例文帳に追加

The union and the company have come to terms on a new contract. - Tatoeba例文

新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。例文帳に追加

The new contract enables us to demand whatever we want. - Tatoeba例文

ソプラノ歌手は新しいオペラを歌う契約をした例文帳に追加

The soprano signed to sing the new opera  - 日本語WordNet

彼らは、来季に向けて、2人の新しい投手と契約した例文帳に追加

They signed two new pitchers for the next season  - 日本語WordNet

契約を次に更新するまでの期間例文帳に追加

the time period just before a contract expires  - EDR日英対訳辞書

前の契約を更新する期限の期日例文帳に追加

a day which is the deadline for renewing a contract  - EDR日英対訳辞書

彼は私の契約の更新の件で私をだました例文帳に追加

He did a number on me with the renewal of my contract. - Eゲイト英和辞典

契約期間の最初の更新。価格は変更しない。例文帳に追加

First renewal of contract period; prices remain the same. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

組合と会社は新しい契約で合意した。例文帳に追加

The union and the company have come to terms on a new contract.  - Tanaka Corpus

新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。例文帳に追加

The new contract enables us to demand whatever we want.  - Tanaka Corpus

借地契約の更新拒絶の要件例文帳に追加

Requirements for Refusing to Renew the Land Lease Contract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

借地契約の更新後の建物の再築の許可例文帳に追加

Permission to Rebuild Buildings Subsequent to the Renewal of the Land Lease Contract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　建物賃貸借契約の更新等例文帳に追加

Section 1 Renewal, Etc. of Building Lease Contracts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建物賃貸借契約の更新拒絶等の要件例文帳に追加

Requirements for Refusing to Renew a Building Lease Contract, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相互会社と相互会社との新設合併契約例文帳に追加

Consolidation-Type Merger Agreement between Mutual Companies  - 日本法令外国語訳データベースシステム