「新生活」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

新入生が大学生活に順応するよう手伝うこと例文帳に追加

helping freshmen become oriented to college life  - 日本語WordNet

LSI技術がもたらした新しい生活文化例文帳に追加

the new way of life that has been created by the technologies of LSI  - EDR日英対訳辞書

彼は新しい生活に満足していた例文帳に追加

He was happy in his new life. - Eゲイト英和辞典

彼は新生活のために家具をいくつか購入した例文帳に追加

He bought some pieces of furniture for his new life. - Eゲイト英和辞典

我々はその町の新しい生活にうまく溶け込んだ例文帳に追加

We settled happily into our new life in the town. - Eゲイト英和辞典

この新製品は明るい家庭生活の必需品であった。例文帳に追加

The brand-new product was a necessity for happy home life. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は新しい生活様式に慣れた。例文帳に追加

He got accustomed to the new way of living.  - Tanaka Corpus

彼は新しい生活へ自分を順応させた。例文帳に追加

He adapted himself to his new life.  - Tanaka Corpus

彼は海底で新しい生活を楽しんだ。例文帳に追加

He enjoyed a new life under the sea.  - Tanaka Corpus

子供たちはすぐに新しい生活に順応する。例文帳に追加

Children quickly adapt themselves to their new life.  - Tanaka Corpus

今俺は新しい生活を楽しんでいる。例文帳に追加

Now I am enjoying my new life style.  - Tanaka Corpus

その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。例文帳に追加

The criminal became a Christian and turned over a new leaf.  - Tanaka Corpus

すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。例文帳に追加

You will soon adapt yourself to this new life.  - Tanaka Corpus

この言葉は新しい生活様式を想定させる。例文帳に追加

This word conjures up a new way of life.  - Tanaka Corpus

あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。例文帳に追加

You will soon accommodate yourself new ways of living.  - Tanaka Corpus

あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。例文帳に追加

You'll soon get accustomed to your new college life.  - Tanaka Corpus

紀宮(のりのみや)さまが皇室を離れ，新生活を始める例文帳に追加

Princess Nori Leaves Imperial Family to Start New Life  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は蛍の新婚生活を描いている。例文帳に追加

This movie depicts Hotaru's life as a newlywed.  - 浜島書店 Catch a Wave

ｃＡＭＰの産生活性を有する新規ペプチド例文帳に追加

NEW PEPTIDE HAVING CAMP-PRODUCING ACTIVITY - 特許庁

地域生活インフラを支える新しいビジネスの開拓例文帳に追加

Develop new businesses to support the community infrastructure  - 経済産業省

①地域生活インフラを支える新しいビジネスの開拓例文帳に追加

(1) Developing a new businesses to support the community infrastructure  - 経済産業省

彼女はフランクと新しい生活を始めようとしていた。例文帳に追加

She was about to explore another life with Frank.  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

旧石器時代の人々は、更新世の末まで、キャンプ生活・遊動生活を営みながら頻繁に移動生活を繰り返してきた。例文帳に追加

The people in the Paleolithic period frequently traveled from one place to the next while engaged in camping and nomadic life until the end of the Pleistocene epoch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新入生が新しい生活に不安を感じるのはよくあることだ例文帳に追加

It's quite common for new students to feel anxious about their new lives. - Eゲイト英和辞典

私は毎日刺激的で新しいことに挑戦する生活を好む。例文帳に追加

I prefer a life that is stimulating and in which I challenge myself with something new everyday.  - Weblio Email例文集

彼らが新しい環境で楽しく生活してくれることを望む。例文帳に追加

I wish that they will enjoy life in a new environment.  - Weblio Email例文集

私は初めて行く国で、新しい仕事と生活が始まります。例文帳に追加

It's a country I'm going to for the first time, and I will start a new job and a new life there.  - Weblio Email例文集

新生活シーズン到来! 私も初めての一人暮らし!例文帳に追加

The season of new life has come! I will live alone for the first time, too. - 時事英語例文集

一人暮らしの人の本を読んで、新生活に備えました。例文帳に追加

I prepared for a new life by reading a book written by a person living alone. - 時事英語例文集

この新しい趣味が彼の灰色の生活に潤いを与えた.例文帳に追加

His new hobby lent a little interest to his otherwise drab life.  - 研究社 新和英中辞典

この新しい習慣は日本人の生活にすっかり定着した.例文帳に追加

This new custom has taken a firm hold on the Japanese life‐style.  - 研究社 新和英中辞典

養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。例文帳に追加

The adopted child lived a happy life with her new family. - Tatoeba例文

彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。例文帳に追加

He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. - Tatoeba例文

多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。例文帳に追加

Many families went west to make a new life on the frontier. - Tatoeba例文

多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。例文帳に追加

Many families left to make a new life on the frontier. - Tatoeba例文

新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。例文帳に追加

According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. - Tatoeba例文

新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。例文帳に追加

The new industry brought about changes in our life. - Tatoeba例文

新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。例文帳に追加

We had to gear our lives to the new circumstances. - Tatoeba例文

妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。例文帳に追加

My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America. - Tatoeba例文

幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。例文帳に追加

Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. - Tatoeba例文

これらの新しい習慣は生活の質を少しずつ崩している例文帳に追加

These new customs are chipping away at the quality of life  - 日本語WordNet

奉公人などが主人を替えて,他家を新しい生活の場とすること例文帳に追加

the action of a servant changing his or her master and finding a new sponsor  - EDR日英対訳辞書

新しい生活を始める人に必要な食器のセット例文帳に追加

a set of dishes given to people who are about to start a new life  - EDR日英対訳辞書

彼は以前より生活に余裕が出てきて，新車を購入した例文帳に追加

He was better off than before and bought a new car. - Eゲイト英和辞典

その新しい家は彼の生活スタイルを本当に変化させた例文帳に追加

The new house really made a change in his lifestyle. - Eゲイト英和辞典