| 意味 | 例文 (999件) |
新界の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2014件
世界銀行の新たな使命例文帳に追加
The new mission of the World Bank - 財務省
新規反応性界面活性剤例文帳に追加
NEW REACTIVE SURFACTANT - 特許庁
新規非イオン型界面活性剤例文帳に追加
NOVEL NONIONIC SURFACTANT - 特許庁
新規な反応性界面活性剤例文帳に追加
NEW REACTIVE SURFACTANT - 特許庁
新世界と旧世界の温帯地帯の低木の大きな属例文帳に追加
large genus of shrubs of temperate zones of New and Old Worlds - 日本語WordNet
旧世界と新世界の様々な地上性で穴居性の齧歯動物の総称例文帳に追加
any of various terrestrial burrowing rodents of Old and New Worlds - 日本語WordNet
『物理の世界数理の世界』（北川敏男共著,中公新書,ISBN4121002504）例文帳に追加
"Butsuri no Sekai, Suri no Sekai (World of Physics, World of Mathematical Principle of physics)" (joint authors, Toshio KITAGAWA, Chuko Shinsho, ISBN 4121002504) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
所定の層境界に基づいて新たな層境界を推定する。例文帳に追加
The new layer boundary is presumed based on the prescribed layer boundary. - 特許庁
新規な有機電界発光化合物及びこれを用いる有機電界発光素子例文帳に追加
NEW ORGANIC ELECTROLUMINESCENT COMPOUND, AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT USING THE SAME - 特許庁
新しいロゴはKFCのイメージ刷新のための世界的な取り組みの中核だ。例文帳に追加
The new logo is the center of KFC's global effort to update its image. - 浜島書店 Catch a Wave
顕微鏡の発明は新たな微小世界を切り開いた。例文帳に追加
The invention of the microscope opened a new microworld. - Weblio英語基本例文集
ロックミュージック界の魅惑的な新星.例文帳に追加
an intriguing newcomer on the rock‐music scene - 研究社 新英和中辞典
その新発明は業界の話題になっている.例文帳に追加
The new invention is the talk of the trade. - 研究社 新和英中辞典
財界筋は新政策に対して警戒的である.例文帳に追加
Financial circles are wary of the new policy. - 研究社 新和英中辞典
我々は新聞で世界の出来事を知る.例文帳に追加
We can tell from the newspapers what is going on in the world. - 研究社 新和英中辞典
新戦艦は世界いずれの戦艦に比して恥じず例文帳に追加
The new battleship need not blush to be compared with any battleship afloat―compares favourably with any battleship afloat. - 斎藤和英大辞典
彼は新聞を本拠にかまえて政界に活動した例文帳に追加
Making a newspaper his base of operations, he took an active part in politics. - 斎藤和英大辞典
この新聞は実業界に好く売れる例文帳に追加
The paper enjoys a large circulation in business circles. - 斎藤和英大辞典
彼は新聞に根城を構えて政界に活動した例文帳に追加
Making a newspaper his base of operations, he took an active part in politics. - 斎藤和英大辞典
事業は新聞界の声援によって成功した例文帳に追加
The enterprise succeeded through the support of the press. - 斎藤和英大辞典
世界は絶えず新陳代謝している例文帳に追加
The world is constantly changing―being renewed―The old is constantly being replaced by the new in the world. - 斎藤和英大辞典
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。例文帳に追加
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world. - Tatoeba例文
他言語を学ぶことは、新たな世界を知ることを意味する。例文帳に追加
Learning another language means discovering a new world. - Tatoeba例文
新世界ホオジロを含む、北米の小型のフィンチの属例文帳に追加
a genus of small North American finches including the New World buntings - 日本語WordNet
オスは鮮やかな色をした新世界産の森にすむ鳥類例文帳に追加
any of numerous New World woodland birds having brightly colored males - 日本語WordNet
新世界・マダカスカル・太平洋諸島産のトカゲ類例文帳に追加
lizards of the New World and Madagascar and some Pacific islands - 日本語WordNet
新・旧世界のツンドラ地方で巣造りするハクチョウ例文帳に追加
swan that nests in tundra regions of the New and Old Worlds - 日本語WordNet
熱帯性のバラ色の新世界産ヘラサギ例文帳に追加
tropical rose-colored New World spoonbill - 日本語WordNet
小型の旧・新世界産サギ科の鳥例文帳に追加
small Old and New World herons - 日本語WordNet
旧・新世界両方にいるゴイサギ例文帳に追加
night heron of both Old and New Worlds - 日本語WordNet
新世界のトビバッタ、およびよく見られるアメリカバッタ例文帳に追加
New World migratory locusts and common American grasshoppers - 日本語WordNet
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
