「旬の食材」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いつも旬の食材や特産品から新しいレシピのアイデアを得ています。例文帳に追加

Foods in season and local products always give me ideas for new recipes.  - 浜島書店 Catch a Wave

一般の消費者が、各地の旬の食材などの産物情報をリアルタイムで得られるようにすること。例文帳に追加

To allow a general consumer to acquire the product information of foods in season at every place in a real time. - 特許庁

スーパーマーケットや百貨店と違い、ここでは新鮮な旬の食材の品質のよさや豊富な品揃えが支持されて市民生活と密着しているところが最大の特徴となっている。例文帳に追加

Unlike supermarkets and department stores, the distinctive characteristics of Nishiki Market are closely related to the everyday lives of local people, and is known for the seasonal, quality fresh foods and wide range of items.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域毎の食材または特産品を用いる献立を提案することができる、また、地域毎の旬の時期の違いを反映した献立を提案することができる献立決定支援技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for supporting decision on menu which proposes menu using foods and local products of each area, or menu including seasonal foods different for each area. - 特許庁

この項には各国に割当てられた食材をそれぞれ毎月（旬料）・正月元旦や新嘗祭などの節日（節料）・年（年料）に一度というように内膳司に直接納めることが規定されていた。例文帳に追加

In these items, it was defined for each province to supply the assigned food directly to Naizenshi every month (shunryo), on New Year's day, on seasonal festivals such as Ninamesai (the Harvest Festival) (setsuryo), and once a year (nenryo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会員となった需要者に対し、当人の健康維持に適応した食材の提供及び食事のオーダーを可能にし、旬の野菜、新鮮野菜の提供によって、活性酸素消去能による体質改善を図り、健康、長寿命の維持を可能とする。例文帳に追加

To provide food materials and ordering of meals adapted to health maintenance of a consumer to the consumer who has become a member, improve a physical condition by active oxygen removing ability by providing in-season vegetables and fresh vegetables, and maintain health and long life. - 特許庁