| 例文 (9件) |
星占いをするの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
従って、例えば顧客が若い女性と判っていれば、星占いなどに興味があると考えられるので、今週の星占いに関する付帯情報を、サーバー３０から検索して読み出すことにより、印画紙Ａの画像Ｇ１の脇に画像Ｇ２として形成して提供することが出来る。例文帳に追加
Therefore, when it is judged that a customer is a young woman, the customer is likely to be interested in a horoscope, and accessory information related with this week horoscope is retrieved and read from a server 30 so as to be formed and provided as a picture G2 beside a picture G1 of photographic paper A. - 特許庁
また、各タオルＴ0101〜Ｔ1231には、日付表示部２０に表示されている日付に該当する誕生石を表示する誕生石表示部２２，星占いの星座を表示する星座表示部２４，月を示す図柄を表示する月図柄表示部１２が設けられている。例文帳に追加
Each kind of towels T0101-T1231 is set with a date showing part 20 where one of each date in a year is shown, and also with a birthstone showing part 22 showing a birthstone corresponding with a date shown in the date showing part 20, a star showing part 24 showing a star of astrology, and a moon pattern showing part 12 showing a pattern indicating the moon. - 特許庁
星占い等推奨部７は、クライアントシステムＣに対しインターネットＮ経由で、ユーザの操作に応じ、星占い若しくは心理テストを提供し、又は思い出に関連するシーンの種類、愛情の段階若しくは気分を選択させ、これらの結果に基いていずれかの前記チケット又はその条件の少なくとも一方を推奨する。例文帳に追加
A horoscopy recommendation part 7 provides a horoscopy or a psychological test to the client system C through the Internet N according to the operation of a user, or allows the user to select the type, stage of affection, or mood of a scene related to a memory, and based on the results thereof, recommends at least either of the ticket and the condition thereof. - 特許庁
このため、異常な天文現象に対しては、天文学と占星術に通じた者が君主に対してその事実と占いの結果を報告することが求められた。例文帳に追加
For that reason, it was imperative that an unusual astronomical phenomenon should be reported to the monarch by those well versed in astronomy and astrology together with observations and astrological divination. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
情報選択者を指定する方法は、例えば購入者と情報選択者の属人情報を対比し、バイオリズムや星占いや姓名判断などにより適合性のよい情報選択者を指定したり、購入者が直接特定の情報選択者を指定してもよい。例文帳に追加
Concerning a method for designating the information selector, the attributes information of the purchaser is compared with that of the information selector, and the information selector of more suitability is designated by a biorhythm or horoscope or fortune telling based on the name or purchaser can directly designate the specified information selector as well. - 特許庁
セレクトショップ１において、「占星術」による占いを提供する売りぽキャラがユーザにより選択されたとき、ぽキャラデータベース１０の領域Ｄに記憶されている情報がユーザの機器に送信され、その機器の表示部に売りぽキャラのキャラクタの画像が表示される。例文帳に追加
When a sales Pokyara (R) that offers fortune-telling by "astrology" is selected by a user in the select shop 1, information stored in an area D of the Pokyara (R) database 10 is transmitted to the user's appliance, and the image of the character of the sales Pokyara (R) is displayed on a display part of the device. - 特許庁
呪文をかけること、あらゆる魔術、聖式やそれに類する聖なる儀式、チベットのマニ車のような礼拝、製法やイメージやシンボルの崇敬、聖化された場所や建造物へのほとんど普遍的な崇拝、占星術、切り取った髪や対になった爪や写真などで行う占いといったものの中には、こうした概念が疑いようもなく存在している。例文帳に追加
It is more indubitably present in the working of charms; in all sorcery; in the sacraments and similar devout observances; in such practices as the Tibetan prayer-wheel; in the adoration of relics, images, and symbols; in the almost universal veneration of consecrated places and structures; in astrology; in divination by means of hair-cuttings, nail-parings, photographs, etc. - Thorstein Veblen『所有権の起源』
| 例文 (9件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Beginning of Ownership” 邦題：『所有権の起源』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 訳：永江良一 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
