「曳綱」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

曳き屋の由来は上棟式の「曳綱の儀」を参照。例文帳に追加

For the origin of hikiya, please refer to 'the rope-pulling ritual' of jotoshiki (a framework raising ceremony).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車輪がついており、綱で曳いて運行する山笠。例文帳に追加

A yamakasa with wheels to be moved by towing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自己発光ロープ、およびこれを利用したペット用曳き綱例文帳に追加

SELF-LUMINESCENT ROPE AND LEADING ROPE FOR PET UTILIZING THE SAME - 特許庁

その後、伴走船が沖まで曳航し、綱を切って見送る。例文帳に追加

Then an escort boat towed it out to sea, cut the rope and let it go.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解放操作部９の被保持部９ｂから動物に至る第１の曳き綱１０と、支持扞部５の先端側から解放操作部９の被保持部９ｂに至る第２の曳き綱７とを設ける。例文帳に追加

Further, the device has a first lead 10 which extends to the animal from the sustained part 9b of the release operation part 9 and a second lead 7 which extends to the sustained part 9b of the release operation part 9 from the front side of the support rod part 5. - 特許庁

解放操作部９において被保持部９ｂが解放されると、取付け部１から動物までの距離が、発条部４、支持扞部５、第２の曳き綱７及び第１の曳き綱１０の長さを合わせた距離となる。例文帳に追加

When the sustained part 9b is released in the release operation part 9, a distance from the mounting part 1 to the animal corresponds to a distance comprising a sum total of lengths of the spring part 4, the support rod part 5, the second lead 7, and the first lead 10. - 特許庁

船曳網としての適用に於いて曳航後も網の変形が少なく、フロート綱や沈子綱の長さ調整を頻繁に行う必要のない低伸び率、高強度の魚網材用トワインを提供する。例文帳に追加

To provide the subject twine with slight deformation of a fishnet made thereof even after towed, having low elongation and high tensile strength, and contributing to cutting fuel consumption by intertwisting a plurality of strands each composed of ultra-high-strength polyethylene fiber(s) as the central core and a plurality of polyester fibers as the periphery. - 特許庁

次に、上棟式特有の儀礼として、曳綱の儀（棟木を曳き上げる）、槌打の儀（棟木を棟に打ちつける）、散餅銭の儀（餅や銭貨を撒く）が行われる。例文帳に追加

After that, the three rituals that are unique to the jotoshiki are performed: the rope-pulling ritual (the raising of the ridgepole onto the rooftop); the mallet-striking ritual (the ridgepole is pounded into place); and the offerings-scattering ritual (mochi and coins are tossed to those below).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、生簀網１の周面に、曳航中に生簀網に作用する力を受ける複数の力綱９が生簀網１の長手方向へ延設してあり、各力綱９の一端はそれぞれ、ステム１０に着脱可能に連結してある。例文帳に追加

A plurality of tow ropes 9 which receive forces acting on the corf net in towing the corf, are extended in the longitudinal direction of the corf net 1 and end of each tow rope 9 is detachably connected to a stem 10. - 特許庁

本発明は、散歩者の腰部にベルト状の物を装着し、その上を、身体を軸に３６０度自由に移動するコネクターを作成し、従来の曳き綱を連結可能な構造である。例文帳に追加

The implement comprises a belt-like material to be installed to the waist of the walker and a connector installed on the material to freely move 360° around the body and constituted to be able to connect the conventional pull rope. - 特許庁

自転車や自動二輪車等の車両を用いて、犬等の動物を引率して走行させるための動物用走行用具において、必要なときに、速やかに、曳き綱の緊張を解放することができるようにする。例文帳に追加

To provide a device for running an animal, capable of being used for leading the animal, such as a dog, and running the animal by using a vehicle, such as a bicycle and a motorcycle, and capable of rapidly releasing tension of a lead, when necessary. - 特許庁

また、生誕地と思われる河内源氏の本拠地の河内国石川郡(大阪府)壷井（現在の大阪府羽曳野市壷井）にある河内源氏の氏神の壷井八幡宮と並ぶ壷井権現に、祖父源頼信、父源頼義、兄源義家、兄源義綱と共に祀られている。例文帳に追加

Yoshimitsu is enshrined with his grandfather MINAMOTO no Yorinobu, his father MINAMOTO no Yoriyoshi, and his older brothers MINAMOTO no Yoshiie and MINAMOTO no Yoshitsuna at Tsuboi-gongen, which is next to Tsuboi Hachiman-gu shrine, where the ujigami (the guardian deity) of the Kawachi-Genji is enshrined; Tsuboi-gongen is located in Tsuboi in Ishikawa county of Kawachi province (present-day Tsuboi in the city of Habikino in Osaka Pref.), which was the seat of the Kawachi-Genji's power as well as where Yoshimitsu is believed to have been born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス