「服を選ぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

・洋服を選ぶ重視点 男性例文帳に追加

-Main points for choosing clothes:  - 経済産業省

「TPOに合わせて服を選ぶ」など例文帳に追加

"I choose based on the time place and occasion" etc.  - 経済産業省

パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。例文帳に追加

It's a hassle trying to decide what to wear to the party. - Tatoeba例文

トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。例文帳に追加

Tom often has trouble choosing what clothes to wear. - Tatoeba例文

パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。例文帳に追加

It's a hassle trying to decide what to wear to the party.  - Tanaka Corpus

着る場面によって和服を選ぶ基準のことを、俗に「和服のTPO」という場合がある。例文帳に追加

The criterion of selecting Wafuku to suit each occasion is commonly called 'TPO for Wafuku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。例文帳に追加

Please help me pick out a hat which matches my new dress. - Tatoeba例文

あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。例文帳に追加

I will help you in selecting the best from these clothes. - Tatoeba例文

私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。例文帳に追加

Please help me pick out a hat which matches my new dress.  - Tanaka Corpus

あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。例文帳に追加

I will help you in selecting the best from these clothes.  - Tanaka Corpus

彼女のような映画スターに服を選ぶにはプロでなければならない例文帳に追加

We need a professional to dress a movie star like her. - Eゲイト英和辞典

和服を着ることがすでに非日常と化している現在では、着る場面によって女性用の正装の和服を選ぶマナーとしての基準は、今後変わる可能性がある。例文帳に追加

As people unusually wear Wafuku these days, the criterion of selecting female formal Wafuku to suit an occasion will change in the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下半身を保護すると同時に和服の裾が足にまとわりつくのを避けるためのもので、普通は縮緬など滑りが良く、静電気が起こりにくい布地を選ぶ。例文帳に追加

It is used to protect lower half of the body as well as to avoid cling of wafuku to legs, and usually it is made with smooth fabric that causes less static electricity, such as Crepe Kimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロータがステータに対して他の角度的位置よりもある角度的位置を選ぶ傾向を能動的に克服するために回転電磁機械のステータ巻線の励磁を能動的に制御する。例文帳に追加

In order to actively overcome the tendency of a rotor that more selects a certain angular position than the other angular position with respect to a stator, the excitation of the stator winding of a rotary electromagnetic machine is controlled actively. - 特許庁

膨大なデータ、組合せの中から顧客が簡単に欲しい物、好みの組合せによる衣服を選ぶことができ、顧客の好みに合った独自のオリジナル商品をコンピュータ上で作-成して電子試着を可能とする。例文帳に追加

To provide a wearing simulation method and a system therefor enabling customers to easily choose clothes through their favorite materials and/or favorite combination among enormous data and combinations and thus enabling electronic try-on through making a computerized design of original articles meeting the respective tastes of customers. - 特許庁