「桜の園」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東京の上野公園は、桜の時期は混雑します。例文帳に追加

Ueno Park in Tokyo is crowded during the cherry blossom season. - 時事英語例文集

桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。例文帳に追加

The cherry blossom season brings crowds of people to parks. - Tatoeba例文

公園の全ての桜の花は咲きそろっている。例文帳に追加

All the cherry trees in the park are in full bloom. - Tatoeba例文

この公園には２００本もの桜の木がある。例文帳に追加

There are as many as two hundred cherry trees in this park. - Tatoeba例文

公園内には約3,800本の桜の木があります。例文帳に追加

There are approximately 3,800 cherry trees within the park. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。例文帳に追加

The cherry blossom season brings crowds of people to parks.  - Tanaka Corpus

公園の全ての桜の花は咲きそろっている。例文帳に追加

All the cherry trees in the park are in full bloom.  - Tanaka Corpus

この公園には２００本もの桜の木がある。例文帳に追加

There are as many as two hundred cherry trees in this park.  - Tanaka Corpus

公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。例文帳に追加

I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. - Tatoeba例文

公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。例文帳に追加

I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.  - Tanaka Corpus

南部に耳成山公園が整備され、桜の名所となっている。例文帳に追加

Miminashiyama Park is placed to the south of Mt. Miminashi, and it is known as a cherry blossom viewing spot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野恩賜公園など一部の名所では夜桜のためにぼんぼりを仮設することがある。例文帳に追加

Some famous spots such as Ueno Onshi Park temporarily display paper lanterns for yozakura (night viewing of cherry blossom).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この為、現在多くの公園などで桜の植え替えが行われており、これにより開花時期が大きく異なっている。例文帳に追加

Because of this, old Someiyoshino trees have been replaced with young trees in many parks, and the time they bloom varies significantly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとは八坂神社の境内で現在の園地計画は武田五一がまとめ、園内にある回遊式の日本庭園は小川治兵衛が作庭、野外音楽堂や坂本龍馬と中岡慎太郎の銅像などもあり、「祇園枝垂桜」に代表される桜の名所である。例文帳に追加

It was originally part of the precincts of Yasaka-jinja Shrine, with the plan of the park made by Goichi TAKEDA, and it has a circuit style garden built by Jibe OGAWA, an outdoor music hall, statues of Ryoma SAKAMOTO and Shintaro NAKAOKA, and a scenic spot famous for its cherry trees called 'Gion weeping cherry trees.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府の基本政策である治水や埋め立て、町場の整備の一環として飛鳥山公園や墨田川堤などへ桜の植樹をしたことでも知られる。例文帳に追加

It is also known that he conducted flood control and land reclamation, basic policies of the Edo bakufu, and planted cherry trees in Asukayama Park, a bank of Sumida-gawa River, and other places as a part urban improvement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬期間に公園等の桜の花芽を、うそ鳥の食害から守るため、人の手で紐を引くことで、うそ鳥を遠くへ追い払い、近くに寄せ付けないようにする。例文帳に追加

To provide a bullfinch-repelling tool to protect the cherry flower bud in parks, and the like, during winter season, by driving a bullfinch away to a distant place and preventing approach of the bird by manually pulling a string. - 特許庁

名称は初め、サクラの名所として古来名高く西行法師の和歌にもたびたび詠まれた大和国の吉野山（奈良県山岳部）にちなんで「吉野」とされたが、「吉野（桜）」の名称では吉野山に多いヤマザクラと混同される恐れがあるため、上野公園のサクラを調査した藤野寄命博士が「日本園芸雑誌」において「染井吉野」と命名したという。例文帳に追加

It is said that it was initially called 'Yoshino' after Mt. Yoshino-yama in Yamato Province (a mountainous district in Nara Prefecture), which is a place noted for its cherry blossoms; however, since there was concern that the name 'Yoshino (Yoshinozakura)' would be confused with Yamazakura, which grows a lot in Mt. Yoshino-yama, Dr. Yorinaga FUJINO, who had conducted research on the cherry trees of Ueno Park, called it 'Someiyoshino' in 'Japanese Gardening Magazine.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス