「欲情」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

欲情が強くて抑えきれないこと例文帳に追加

the condition of having a strong sexual desire and being unable to control it  - EDR日英対訳辞書

女性の肉づきがよく欲情を刺激するさま例文帳に追加

of a woman, the state or quality of being voluptuous  - EDR日英対訳辞書

人として品性を捨てたむき出しの動物的欲情例文帳に追加

animalistic desires without human dignity  - EDR日英対訳辞書

悪徳や欲情に抵抗するというのは、肉体的な苦役に汗するよりも偉大な仕事です。例文帳に追加

It is greater labour to resist sins and passions than to toil in bodily labours.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

あなた方の間の争いや闘いはどこから来るのですか。あなた方の肢体の中で戦う，快楽に対する欲情から来るのではありませんか。例文帳に追加

Where do wars and fightings among you come from? Don’t they come from your pleasures that war in your members?  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 4:1』

センタ管理サーバ７０は、利用者端末１０ａから食欲情報及び現在所有している食に関する日用品情報を受信すると、各献立情報と食欲情報、日用品情報、利用者情報、商品情報とを照合し、照合結果を通信ネットワーク１００を介して利用者端末１０ａに送信する。例文帳に追加

When appetite information and daily necessities information currently owned about food are received from a user terminal 10a, the center management server 70 collates the menu information, the appetite information, the daily necessities information, the user information, and the commodity information against each other, and sends the result of the collation to the user terminal 10a via a communication network 100. - 特許庁

最大の障害は——実際それは唯一の障害でもあるのですが—— 私たちが欲情や情欲から解放されていないということであり、聖徒の完全な道に従おうとしないということです。例文帳に追加

Our great and grievous stumbling-block is that, not being freed from our affections and desires, we strive not to enter into the perfect way of the Saints.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

新内を聞きながらおまんへの欲情が抑えきれなくなる件では、他の俳優が表現の工夫にもて余す中で、左團次は何もしないでじっと新内を聞いている演技によって源五兵衛の揺れ動く心理を観客に理解させたという。例文帳に追加

In the part where Gengobei loses the inner fight to hold down his sexual urge for Oman while listening to shinnai, Sadanji chose to have the audience understand the volatile emotion by being rapt in listening to shinnai, while other actors struggled to express the emotion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス