「正体不明」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不思議な行動をとる正体不明の人物例文帳に追加

an unidentified person who commits mysterious actions  - EDR日英対訳辞書

不思議な能力をもつ正体不明の人物例文帳に追加

a person of unknown character who has uncanny abilities  - EDR日英対訳辞書

彼らは正体不明の足跡を沼地までたどった例文帳に追加

They traced the unidentified footprints to the swamp. - Eゲイト英和辞典

ＨＰファンズは正体不明のカルトのようだ。例文帳に追加

HP Fans seem to be an obscure cult. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ボートは正体不明の物体にぶつけた。例文帳に追加

The boat struck an unidentified object. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

イエティという,ヒマラヤ山中に住む正体不明の動物例文帳に追加

a creature that legend says lives in the Himalaya mountains, called yeti  - EDR日英対訳辞書

正体は不明だが、家に吉事が起きることの前兆だという。例文帳に追加

It was unidentified, but it was said as a sign of good fortune in home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正体不明の人物で、実在そのものを疑う向きもある。例文帳に追加

Being an unidentifiable person, there is an opinion which questions even his existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この男性の正体は未だに不明であるが、夫の家茂である可能性が強い。例文帳に追加

The man has not been identified so far, there is a possibility that he was Kazunomiya's husband, Iemochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何か正体不明の重病がぼくの神経を痛めつけているのだとはっきり確信していたし、ひどく当惑してもいたのだけど。例文帳に追加

though sore perplexed and thoroughly satisfied that some acute and mysterious malady had attacked my nerves.  - JACK LONDON『影と光』

2004年には兵庫県のUFOビデオ撮影友の会が、六甲山上空に正体不明の布状の飛行物体を撮影した事例があり、その大きさは30メートルもの巨大なものだったという。例文帳に追加

In 2004, a circle of UFO video shot in Hyogo Prefecture showed an unidentified cloth-like flying object over Mt. Rokko, and the object had the amazing size of thirty meters, they said.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この黒眚とは本来は中国の伝承にある怪物の名であり、江戸期の書物にある黒眚は、日本の正体不明の怪物にこの中国の黒眚の名を当てはめたに過ぎないとの説もある。例文帳に追加

Some people say that ''Shii'' was a Chinese monster in origin as often mentioned in Chinese folklore, and in Japan, ''Shii'' in the literature of the Edo period is merely an alias for unidentified monsters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（事件とは、）朝鮮人か恒居倭か正体不明な海賊を恒居倭だと決め付け、見せしめに倭館の前に首を晒す、あるいは無実の日本人が海賊と間違われて斬られる、（などである。）例文帳に追加

The incidents which triggered this outburst of anger were, for example, the incident that the hensho insisted that some pirates who might or might not be kokyowa were definitely kokyowa and displayed their heads in front of the wakan as a warning, and the incident that ordinary Japanese people were killed on a false charge of pirates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『万葉集』の代表的歌人でありながら正体不明な「柿本人麻呂（かきのもとのひとまろ）」や「額田王（ぬかたのおおきみ）」等は九州王朝縁の人物である。例文帳に追加

`KAKINOMOTO no Hitomaro' or `Nukata no Okimi,' who are famous poets of the "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) and are unidentified are persons related to the Kyushu dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて騒ぎもすっかり収まり、館の灯も消えてしまうと、この正体不明の青年は、といっても私には誰なのかわかっていますが、敷石の上に一人ぽつんと佇ずんでいました。例文帳に追加

The tumult had subsided, the lights had died away within the palace, and the stranger, whom I now recognized, stood alone upon the flags.  - Edgar Allan Poe『約束』