「正服」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

僧の正式の衣服例文帳に追加

the formal costume of a Buddhist monk  - EDR日英対訳辞書

正月に着る衣服例文帳に追加

clothes worn on New Year's Day  - EDR日英対訳辞書

正式な夜会服例文帳に追加

a formal dress for an evening party  - EDR日英対訳辞書

男性の,正式な服装例文帳に追加

formal dress for men  - EDR日英対訳辞書

3代目　服部半蔵正就例文帳に追加

The third Hanzo: Masanari Hanzo HATTORI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式の服装の時にかぶる帽子例文帳に追加

a hat worn on formal occasions  - EDR日英対訳辞書

補正却下決定不服審判例文帳に追加

Trial against examiner's ruling dismissing an amendment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

-服部半蔵正成の次男。例文帳に追加

The second son of Masanari Hanzo HATTORI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1429年（正長2）3月9日、元服。例文帳に追加

March 9, 1429: He celebrated his coming of age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正5年(1577年)元服。例文帳に追加

He celebrated his coming of age in 1577.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）に元服する。例文帳に追加

He celebrated his attainment of manhood in 1583.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1590年（天正18年）1月5日、元服。例文帳に追加

On January 5, 1590, he celebrated his coming of age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正保2年（1645年）4月23日、元服。例文帳に追加

On April 23, 1645, he celebrated his coming of age (Genpuku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代目　服部半蔵正成例文帳に追加

The second Hanzo: Masashige Hanzo HATTORI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代目　服部半蔵正重例文帳に追加

The fourth Hanzo: Masashige Hanzo HATTORI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛正6年（1465年）に元服する。例文帳に追加

He celebrated his coming of age in 1465.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣服の補正方法及びこの方法を用いた衣服の補正装置例文帳に追加

CORRECTION METHOD FOR CLOTHES AND CORRECTION DEVICE USING THE METHOD - 特許庁

その国民服令の中で、男性用の正装の衣服として、国民服を定義した。例文帳に追加

In the National Uniform Edict, the national uniform was prescribed as formal clothing for males.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民服令は、男性用の正装の衣服以外の衣服については全く言及していない。例文帳に追加

The National Uniform Edict did not mention clothes other than formal clothing for males.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民服令によると、国民服は、正装かつ礼服であり、背広を着るような場面で着る服だと決められた。例文帳に追加

According to the National Uniform Edict, the national uniform was defined as full dress and formal clothing, and that should be worn on occasions requiring a person to wear a jacket.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正しい冬の服装に関するアドバイス例文帳に追加

Advice on appropriate winter clothing - Weblio Email例文集

私は彼女にその服は似合わないと正直に言う。例文帳に追加

I honestly say that the clothes don't look good on her.  - Weblio Email例文集

私のこの服装は日本の正装です。例文帳に追加

These clothes of mine are of formal dress in Japan. - Weblio Email例文集

彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。例文帳に追加

Her clothes were out of place at a formal party. - Tatoeba例文

彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。例文帳に追加

Her clothes were out of place at a formal party. - Tatoeba例文

ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。例文帳に追加

A ragged coat may cover an honest man. - Tatoeba例文

衣服を身に着け、そして正気である−聖書例文帳に追加

clothed and in his right mind- Bible  - 日本語WordNet

訂正または鍛練に服従していない例文帳に追加

not subjected to correction or discipline  - 日本語WordNet

男性のための完全な夜会服からなる正装例文帳に追加

formalwear consisting of full evening dress for men  - 日本語WordNet

打ち衣という,昔の正装用衣服例文帳に追加

an form of formal dress in ancient Japan, called 'uchiginu'  - EDR日英対訳辞書

夜会や訪問などの時に着る正式な服装例文帳に追加

formal dress for an evening party  - EDR日英対訳辞書

正月に女子が初めて衣服を縫い始める日例文帳に追加

for girls, the first clothing sewing day of the New Year  - EDR日英対訳辞書

薬は正しく服用する必要がある。例文帳に追加

You must take a medicine in the right manner. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。例文帳に追加

Her clothes were out of place at a formal party.  - Tanaka Corpus

彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。例文帳に追加

Her clothes were out of place at a formal party.  - Tanaka Corpus

ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。例文帳に追加

A ragged coat may cover an honest man.  - Tanaka Corpus

補正却下決定不服審判の特則例文帳に追加

Special provisions for trial against examiner's ruling dismissing an amendment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裃（かみしも）は、和服における男子正装の一種。例文帳に追加

Kamishimo (old ceremonial dress) is a kind of formal kimono (traditional Japanese clothes) for men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在一般的な正装の和服の多くは筒袖ではない。例文帳に追加

Most sleeves of the general Modern formal Wafuku are not Tsutsusode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

力士が相撲の取組以外の場で正装するときの衣服例文帳に追加

Sumo wresters in formal dress at occasions other than matches  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

993年（正暦4年）に元服し、のちに帥宮と称された。例文帳に追加

He celebrated his attainment of manhood in 993 and was called Sochi no miya later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月22日(旧暦)：元服し、正五位下に叙位。例文帳に追加

January 23: Genpuku (coming of age ceremony), conferred court rank of Jugoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1150年（久安6）12月25日、元服し、正五位下に叙位。例文帳に追加

On January 21, 1151, Motozane had a ceremony of attaining manhood and was awarded the rank of Shogoinoge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1170年（嘉応2）4月23日、元服し、正五位下に叙位。例文帳に追加

On May 17, 1170, Motomichi had a ceremony of attaining manhood and was awarded the rank of Shogoinoge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1203年（建仁3）2月13日、元服し、正五位下に叙位。例文帳に追加

April 3, 1203: He went through the Genpuku ceremony and received the court rank of Shogoinoge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス