「沸き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お風呂が沸きました.例文帳に追加

The bath is ready.  - 研究社 新和英中辞典

お湯が沸きましたよ.例文帳に追加

Your bath is ready.  - 研究社 新和英中辞典

この風呂は沸きやすい例文帳に追加

The bath is soon hot.  - 斎藤和英大辞典

お湯が沸き始めた。例文帳に追加

The water began to boil. - Tatoeba例文

中東は沸き立っている例文帳に追加

The Middle East is fermenting  - 日本語WordNet

彼女の心は沸き立つ例文帳に追加

Her mind ferments  - 日本語WordNet

人々が沸き返る例文帳に追加

of people, to be excited  - EDR日英対訳辞書

お風呂が沸きましたよ。例文帳に追加

Your bath is ready. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

コーラ戦争が沸き起こる例文帳に追加

Cola Wars Bubble Up  - 浜島書店 Catch a Wave

群衆は興奮に沸き立っていた.例文帳に追加

The crowd effervesced with enthusiasm.  - 研究社 新英和中辞典

会場は群衆の笑いで沸き立った.例文帳に追加

The hall rocked with laughter.  - 研究社 新英和中辞典

これを思えば血沸き肉踊る例文帳に追加

My blood tingles at the thought.  - 斎藤和英大辞典

万歳の声が沸き起こった例文帳に追加

Cheers arose from the crowd.  - 斎藤和英大辞典

それを思えば血沸き肉躍る例文帳に追加

My blood tingles at the thought.  - 斎藤和英大辞典

地面から水が沸き上がっている。例文帳に追加

The water is welling up from the ground. - Tatoeba例文

国中がその報道に沸き立った。例文帳に追加

The whole country was excited by the news. - Tatoeba例文

何かをよく沸き立つまで煮る例文帳に追加

to heat something until it comes to a boil  - EDR日英対訳辞書

むらむらと感情が沸き起こるさま例文帳に追加

of emotion, surging up  - EDR日英対訳辞書

急に沸き起こる心の動き例文帳に追加

an impulse to come into one's mind  - EDR日英対訳辞書

よく煮えて沸きあがる例文帳に追加

of a liquid or the vessel containing it, to reach the temperature at which liquid changes into gas  - EDR日英対訳辞書

突然沸き上がる恐怖感例文帳に追加

an attack of fear - Eゲイト英和辞典

やかんのお湯はもう沸きましたか例文帳に追加

Is the kettle boiling yet? - Eゲイト英和辞典

地面から水が沸き上がっている。例文帳に追加

The water is welling up from the ground.  - Tanaka Corpus

国中がその報道に沸き立った。例文帳に追加

The whole country was excited by the news.  - Tanaka Corpus

部屋は彼らの歓声に沸きたっていた.例文帳に追加

The room resounded with their shouts.  - 研究社 新英和中辞典

町中は喜び[そのニュース]で沸きたった.例文帳に追加

The town went wild with joy [over the news].  - 研究社 新英和中辞典

地元の高校の優勝に町中が沸き返った.例文帳に追加

The whole town was excited over the victory of its high school team.  - 研究社 新和英中辞典

人々はその話を聞いて沸き立ちました。例文帳に追加

The people got excited at the news. - Tatoeba例文

沸き立った旗を振る群衆が通りを埋め尽くした例文帳に追加

a seething flag-waving crowd filled the streets  - 日本語WordNet

怒りで沸き返っていたが、彼女は無関心を装った例文帳に追加

She assumed indifference, even though she was seething with anger  - 日本語WordNet

湯がくらくらと沸きかえっているさま例文帳に追加

of the boiling of water, in a manner that creates a bubbling sound  - EDR日英対訳辞書

(液体や流動物を)よく煮て沸き立たせる例文帳に追加

to completely boil something  - EDR日英対訳辞書

人々はその話を聞いて沸き立ちました。例文帳に追加

The people got excited at the news.  - Tanaka Corpus

演奏が終わった後，大きな拍手が沸き起こった。例文帳に追加

After her performance, there was a great round of applause.  - 浜島書店 Catch a Wave

水産業界の幹部らはこのカプセルに沸き立っている。例文帳に追加

Fisheries industry executives are excited about the capsules.  - 浜島書店 Catch a Wave

電気温水器およびその沸き増し制御方法例文帳に追加

ELECTRIC CALORIFIER AND METHOD OF CONTROLLING ITS ADDITIONAL BOILING - 特許庁

この制御手段は、タンク沸き戻し運転を行った沸き戻し回数に基づいて、沸き戻しレベルを変更してタンク沸き戻し運転を行うように制御する。例文帳に追加

The control means controls the tank reheating operation by changing a reheating level on the basis of the number of times of reheating by the reheating operations. - 特許庁

ヒートポンプ式給湯器及びその沸き上げ制御方法例文帳に追加

HEAT PUMP TYPE WATER HEATER AND ITS BOILING-UP CONTROL METHOD - 特許庁

ヒートポンプ式給湯機における沸き上げ制御装置例文帳に追加

BOILING CONTROLLER OF HEAT PUMP TYPE WATER HEATER - 特許庁

給湯器およびその沸き上げ制御方法例文帳に追加

HOT WATER SUPPLY SYSTEM AND ITS BOILING CONTROL METHOD - 特許庁

給湯器およびその沸き上げ制御方法例文帳に追加

WATER HEATER AND BOILING CONTROL METHOD THEREOF - 特許庁

電気温水器及び沸き増し方法のプログラム例文帳に追加

ELECTRIC WATER HEATER AND PROGRAM FOR REHEATING METHOD - 特許庁

女神のお迎えの口づけは、あなたの血を沸き立たせる。例文帳に追加

and her welcome kiss shall breathe fever into thy blood.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

彼は一時間前に沸き立った感情を不思議に思った。例文帳に追加

He wondered at his riot of emotions of an hour before.  - James Joyce『死者たち』

貯湯タンク17から追焚回路53に取り出した水を沸き上げ回路70に強制的に送り込み、沸き上げ回路70を自動的にエア抜きする。例文帳に追加

The water taken out of the hot-water storage tank 17 to the reheating circuit 53 is forcibly fed to the boiling circuit 70 to automatically perform air venting of the boiling circuit 70. - 特許庁