「油を塗る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は寿司にタレ醤油を塗るときに、適量のタレ醤油を塗ることを容易にするものである。例文帳に追加

To make it easy to apply a proper amount of soy sauce when applying the soy sauce on Sushi food. - 特許庁

団子に醤油をかける、塗るなど、主に醤油のみで味付けられたもの。例文帳に追加

It is a dumpling basted mainly with soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(油などを)一面に塗ることを忘れる例文帳に追加

to forget to oil an area of something  - EDR日英対訳辞書

宗教的な式典として聖油を塗る人例文帳に追加

one who anoints as a religious ceremony  - 日本語WordNet

宗教儀式や治療の儀式の一部として油を塗ること例文帳に追加

anointing as part of a religious ceremony or healing ritual  - 日本語WordNet

終油礼という,ローマカトリックで臨終時に体に香油を塗る儀式例文帳に追加

in Roman Catholicism, a ceremony in which the body of someone who is dying is anointed with oil, called extreme unction  - EDR日英対訳辞書

油塗布治具に吸着する油の量、成分、粘度を一定にし、金型に安定した塗布条件で油を塗ることにより油塗布作業を自動化する。例文帳に追加

To automate oil coating work by making a quantity, component and viscosity of the oil to be absorbed to an oil coating jig constant and coating the oil on a die under a stabilized coating condition. - 特許庁

これにより、クラッチの軸の一方または両側に撥油剤を塗ることにより、シャフトから伝わってくるオイルの侵入を防ぐことが出来る。例文帳に追加

In this way, the oil transmitted along the shaft can be prevented from entering into the clutch. - 特許庁

生地に左右ぶれを発生しないのはもちろん、表面の滑りの悪い生地を縫製対象とするときでも、油を塗るなどの手間を一切要することなく、生地を確実、スムーズかつ均等に送ることができるようにする。例文帳に追加

To surely, smoothly and uniformly feed a cloth not only without lateral swinging thereof but also without any work such as applying oil thereto even in the case of sewing a cloth having an unslippery surface. - 特許庁

表面の滑りの悪い生地を縫製対象とするときでも、油を塗るなどの手間を一切要することなく、生地を確実、スムーズかつ均等に送ることができ、しかも曲線縫いや飾り縫いを容易に行なえるようにする。例文帳に追加

To reliably, smoothly and uniformly feed fabric without necessitating the trouble of applying oil when sewing a less smooth fabric and easily carrying out a curve stitch and a fancy stitch. - 特許庁

ボルト・ナットに潤滑油を塗ることによる種々の問題が生じないようにしながら、高トルク締結時の焼付き防止機能を備えた締結具を提供する。例文帳に追加

To provide a fastener furnished with a seizure preventive function at the time of high torque fastening while preventing various problems to occur due to application of lubricating oil on a bolt-nut. - 特許庁

水で濡れた面及び水没状態（水深２〜１５ｍｍ）に近い面であっても周囲を汚すことがなく、鮮明に何度でもくり返し塗ることが可能であり、対象物にインキが強く密着し、且つ耐水性・耐候性・耐光性が良好な油性インキ並びに筆記可能なマーキングペンを提供する。例文帳に追加

To provide an oily ink repetitively coating vividly even a surface wetted with water and a surface close to a submerged state (a water depth of 2-15 mm) many times without staining the surroundings, making the ink strongly adhere to an object, and having good water, weather and light resistance, and to provide a marking pen allowing writing. - 特許庁

ガスや水道や灯油などの配管に用いられるシール材であるシールテープの色を配管の仕上がり時の色あるいは美観的にそれに適切な色にし、シールテープの露出部分の色を塗る手間を軽減したり、色が塗られないシールテープの露出部分を目立たなくして配管の外観を美しくする。例文帳に追加

To improve the appearance of a pipe by providing a seal tape as a sealing material used on the pipe for gas, water line, kerosene and the like, with a color for finishing the pipe or a color suitable for its good appearance, reducing the labor hour for coloring an exposed part of the seal tape, and obscuring the exposed part of the seal tape which is not colored. - 特許庁