「法律の」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。例文帳に追加

This law will deprive us of our basic rights.  - Tanaka Corpus

この法律はすべての人に適用される。例文帳に追加

This law applies to everybody.  - Tanaka Corpus

この法律はすべての場合に当てはまる。例文帳に追加

This law is applicable to all cases.  - Tanaka Corpus

１　この法律は、公布の日から施行する。例文帳に追加

(1) This Act shall come into force as from the day of promulgation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

資源の有効な利用の促進に関する法律例文帳に追加

Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、公布の日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into force as of the date of promulgation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険募集の取締に関する法律等の廃止例文帳に追加

Repeal of Acts on Control of Insurance Solicitation, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　この法律の規定により処罰されたとき。例文帳に追加

(ii) An officer has received punishment under this Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

行政機関の保有する情報の公開に関する法律例文帳に追加

Act on Access to Information Held by Administrative Organs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

個別労働関係紛争の解決の促進に関する法律例文帳に追加

Act on Promoting the Resolution of Individual Labor-Related Disputes  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定電子メールの送信の適正化等に関する法律例文帳に追加

Act on Regulation of Transmission of Specified Electronic Mail  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　総合法律支援の実施及び体制の整備例文帳に追加

Chapter II Implementation of Comprehensive Legal Support and the Establishment of Systems  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　この法律の規定に違反したとき。例文帳に追加

(iii) The certified dispute resolution business operator is in violation of any of the provisions of this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　この法律の規定による調査を妨げたとき。例文帳に追加

(v) when the person obstructs an inspection under the provisions of this Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　命令に応じない場合の法律上の制裁例文帳に追加

(v) Legal sanctions in the event of noncompliance with the order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

親族関係についての法律行為の方式例文帳に追加

Formalities for Juridical Act Regarding Family Relationships  - 日本法令外国語訳データベースシステム

両議院の議員の定数は、法律でこれを定める。例文帳に追加

The number of the members of each House shall be fixed by law.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八の二　中小企業団体の組織に関する法律例文帳に追加

(viii-ii) Act on Organizations of Small and Medium Sized Enterprises;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この法律は、公布の日から、これを施行する。例文帳に追加

The present Act shall become effective as of the day of its promulgation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この法律は、公布の日から施行する。例文帳に追加

This Act shall come into force as from the day of its promulgation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金融商品の販売等に関する法律の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of the Act on Sales, etc. of Financial Instruments  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この法律は、新法施行の日から施行する。例文帳に追加

This Act shall come into effect as from the day of enforcement of the new act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　特別の法律により法人の発行する債券例文帳に追加

(ii) Bond certificates issued by a juridical person pursuant to special Acts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遺言の方式の準拠法に関する法律例文帳に追加

Act on the Law Applicable to the Form of Wills  - 日本法令外国語訳データベースシステム

労働保険の保険料の徴収等に関する法律例文帳に追加

Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十二　国内　この法律の施行地をいう。例文帳に追加

(xxii) "within this country" means the jurisdiction where this Act is effective.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エネルギーの使用の合理化に関する法律例文帳に追加

Act on the Rational Use of Energy  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四　国内　この法律の施行地をいう。例文帳に追加

(xiv) in Japan; this shall mean "in the place where this Act is enforced."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この法律で「文化財」とは、次に掲げるものをいう。例文帳に追加

This law specifies that a so-called "cultural property" should belong to one of the categories listed below  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家は、一つの団体で法律上の人格を持つ。例文帳に追加

A state is a group and it has legal character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延期と言ったら、法律そのものをいじるということでしょう。例文帳に追加

The postponement means an amendment of the law.  - 金融庁

これが通常の法律の解釈であると思っております。例文帳に追加

This is the standard interpretation of the law.  - 金融庁

われわれは法律その他の関係法令を遵守します例文帳に追加

We comply with laws and other related acts.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

法律により認められたその他の理由例文帳に追加

other reasons justified by the law  - 特許庁

法律によって認められたその他の理由例文帳に追加

other reasons recognized by the Law  - 特許庁

本法の施行時に，次の法律は無効となる。例文帳に追加

Upon entry into force of this Law, the following shall become invalid. - 特許庁

30.1. この法律は遡及的に適用されないものとする。例文帳に追加

30.1. This law shall not be applied retroactively. - 特許庁

(d) 異議の事実上及び法律上の理由例文帳に追加

(d) the actual and legal reasons underlying the observations; - 特許庁

第118条 トケラウ諸島への法律の適用例文帳に追加

118. Application of Act to Tokelau - 特許庁

規則 13.5 クリスマス島への適用における法律の修正例文帳に追加

13.5 Modification of the Act in its application fo Christmas Island - 特許庁

１ この法律における主務大臣は、次のとおりとする。例文帳に追加

(1) The competent ministers in this Act shall be as follows:  - 経済産業省

１ この法律は、公布の日から施行する。例文帳に追加

(1) This Act shall come into force as from the day of promulgation.  - 経済産業省

この法律における主務大臣は、次のとおりとする。例文帳に追加

(1) The competent minister in this Act shall be as follows.  - 経済産業省

１ 障害者の雇用の促進等に関する法律例文帳に追加

1. The Act for Promotion of Employment of Persons with Disabilities - 厚生労働省

障害者の雇用の促進等に関する法律例文帳に追加

The Act for Promotion of Employment of Persons with Disabilities - 厚生労働省