「法律の」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

彼はその法律改正の中心人物だった。例文帳に追加

He was the central person behind that law amendment.  - Weblio Email例文集

それはかならずこの法律の対象となります。例文帳に追加

That will definitely be the focus of this law.  - Weblio Email例文集

その出来事はその法律を骨抜きにした。例文帳に追加

The event emasculated the law.  - Weblio英語基本例文集

この法律は経済回復への障害だ。例文帳に追加

This law is a roadblock to economic recovery.  - Weblio英語基本例文集

この法律はすべての人に適用される。例文帳に追加

The law is applied evenhandedly to everyone.  - Weblio英語基本例文集

彼は 18 の年に法律の勉強を始めた.例文帳に追加

At the age of eighteen he commenced studying [to study] law.  - 研究社 新英和中辞典

法律に従うことはあなた[すべての市民]の義務だ.例文帳に追加

It's your duty [the duty of every citizen] to obey the laws.  - 研究社 新英和中辞典

人に(法律上の期限以上に) 1 週間の猶予を与える.例文帳に追加

give a person a week's grace  - 研究社 新英和中辞典

憲法は他の一切の法律に優先する.例文帳に追加

The constitution is prior to all other laws.  - 研究社 新英和中辞典

私の解釈ではこの法律は…である.例文帳に追加

My reading of the law is that…  - 研究社 新英和中辞典

あなたはこの国の法律に従わなければならない.例文帳に追加

You're subject to the laws of this country.  - 研究社 新英和中辞典

彼の法律の知識は侮り難い.例文帳に追加

His knowledge of the law is not to be made light of.  - 研究社 新和英中辞典

この薬品の販売は法律によって禁止されています.例文帳に追加

The sale of this drug is prohibited by law.  - 研究社 新和英中辞典

私の法律の知識は底が浅いですよ.例文帳に追加

I have just a superficial knowledge of law.  - 研究社 新和英中辞典

仇敵の復讐は法律の禁ずるところである例文帳に追加

Vendetta is prohibited by law.  - 斎藤和英大辞典

法律に訴えるのは義理人情を捨ててのことだ例文帳に追加

One must divest oneself of humanity before one can go to law  - 斎藤和英大辞典

法律に訴えるのは義理人情を捨ててのことだ例文帳に追加

Law begins where human sympathy ends.  - 斎藤和英大辞典

法律に訴えるのは義理人情を棄ててからのことだ例文帳に追加

One must divest oneself of humanity before one can go to law  - 斎藤和英大辞典

法律に訴えるのは義理人情を棄ててからのことだ例文帳に追加

Law begins where human sympathy ends.  - 斎藤和英大辞典

法律を解釈応用するのが判官の本領である例文帳に追加

It is the duty of the judge―the province of the judge―to interpret and apply the laws.  - 斎藤和英大辞典

法律の字句に拘泥してその精神を没却する例文帳に追加

to observe the letter, and not the spirit, of the law  - 斎藤和英大辞典

法律の字句に拘泥せずしてその精神を取る例文帳に追加

to observe the spirit, and not the letter, of the law  - 斎藤和英大辞典

法律を解釈応用するのが判官の本領である例文帳に追加

It is the duty of the judge to interpret and apply the laws.  - 斎藤和英大辞典

法律の字句に拘泥せずしてその精神を取る例文帳に追加

to observe, not the letter, but the spirit, of the law  - 斎藤和英大辞典

この法律はいつから実施になるのか例文帳に追加

When does this law come into force?  - 斎藤和英大辞典

これらの事情のために法律は空文になっている例文帳に追加

These circumstances make the law a dead letter.  - 斎藤和英大辞典

法律の効は運用のいかんに在り例文帳に追加

The efficacy of a law consists in its application.  - 斎藤和英大辞典

最後の手段として法律に訴えたのだ例文帳に追加

I went to law as a last resource―in the last resort.  - 斎藤和英大辞典

法律は天地の正義公道に拠るべきものである例文帳に追加

All law should be based upon justice and equity.  - 斎藤和英大辞典

法律の字句に拘泥せずしてその精神を取れ例文帳に追加

Observe, not the letter, but the spirit of the law.  - 斎藤和英大辞典

彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。例文帳に追加

They may properly claim the protection of the law. - Tatoeba例文

彼は法律の条文の意味に固執する。例文帳に追加

He keeps to the letter of the law. - Tatoeba例文

新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。例文帳に追加

The new law has done away with the long-standing custom. - Tatoeba例文

私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。例文帳に追加

My brother went to the United States to study law. - Tatoeba例文

国会は多分この不評の法律を改正するだろう。例文帳に追加

The Diet is likely to amend this unpopular law. - Tatoeba例文

その法律はこの件には当てはまらない。例文帳に追加

The law doesn't apply to this case. - Tatoeba例文

その島の住民に新しい法律が施行された。例文帳に追加

The new law was enforced on the people of the island. - Tatoeba例文

現行の法律は人種の多様性を考慮していない。例文帳に追加

Existing legislation does not take diversity of races into account. - Tatoeba例文

この法律は貧しい人々のためになるであろう。例文帳に追加

This law will benefit the poor. - Tatoeba例文

この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。例文帳に追加

This law will deprive us of our basic rights. - Tatoeba例文

この法律はすべての人に適用される。例文帳に追加

This law applies to everybody. - Tatoeba例文

この法律はすべての場合に当てはまる。例文帳に追加

This law is applicable to all cases. - Tatoeba例文

法律のことで、面倒なことになっているのですか？例文帳に追加

Are you in trouble with the law? - Tatoeba例文

その法律の適応はさらに広げられた例文帳に追加

the application of the law was extended farther  - 日本語WordNet

その法律は長い年月をかけて多くの分岐点を経た例文帳に追加

the law took many turnings over the years  - 日本語WordNet