「注文殺到」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その本の注文が殺到した。例文帳に追加

Orders for the book poured in.  - Tanaka Corpus

フィルムカメラの注文殺到例文帳に追加

Rush for Film Cameras  - 浜島書店 Catch a Wave

この商品は多方面から注文が殺到している。例文帳に追加

Orders all rushing in for this product from many areas.  - Weblio Email例文集

その新製品の注文が彼らのもとに殺到した.例文帳に追加

Orders for the new product flowed in upon them.  - 研究社 新英和中辞典

注文が各方面から殺到した.例文帳に追加

We had a rush of orders from all quarters.  - 研究社 新和英中辞典

注文が殺到して彼らは嬉しい悲鳴をあげている.例文帳に追加

With orders pouring in on them, they are alternating between joy and embarrassment.  - 研究社 新和英中辞典

注文が殺到してご要望に応じきれません.例文帳に追加

We have a rush of orders and I am afraid we cannot meet your request at present.  - 研究社 新和英中辞典

いちばんいい席を手に入れようと注文が急に殺到した.例文帳に追加

There was a sudden rush to get the best seats.  - 研究社 新英和中辞典

その将来性が見込まれて製造メーカーには注文が殺到。例文帳に追加

Vending-machine manufacturers were flooded with orders, as the machines were regarded promising.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、１，０００人から１，５００台の注文が殺到した例文帳に追加

As a result, orders for 1,500 of them from 1,000 people rushed in.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

エレコムは５月にカラフルな扇風機の新シリーズを発売し，同社には注文が殺到している。例文帳に追加

Elecom released a series of colorful new fans in May and is getting a rush of orders.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在、海外からの注文が殺到しているため、商品の到着までに一ヶ月ほどお待ち下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Currently we are inundated with many orders from abroad. Please be patient and wait for a month or so until your order delivery is completed.  - Weblio Email例文集

この流行を作ったのは東福門院とされ、和子の御用達だった「雁金屋」には注文が殺到して大儲けしたという。例文帳に追加

It is said this fashion was made by Tofukumonin Masako, and a purveyor of Masako, 'Kariganeya' received a rush of orders to make a fortune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像データ転送システムにおいて、プリント注文を受注するサーバへの負荷を減らし、プリント注文が殺到しても通信回線の混雑発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a congestion on a communication line regardless of a rush of orders for print by reducing the load on a server which accepts orders for print, in a picture data transfer system. - 特許庁

これは、中国、インド等のアジア諸国における石炭消費量の増加を背景とした石炭需給のひっ迫により、比較的生産余力のある豪州へ石炭輸出注文が殺到した結果、鉄道や港湾等のインフラの輸送能力を上回る輸出契約が結ばれたことに起因している。例文帳に追加

This is tightening the supply-demand balance as Asian countries, such as China and India, increase their coal consumption, and Australia, a country with relative production spare capacity is flooded with orders, leading to the signing of export contracts above infrastructure transportation capacity. - 経済産業省