「活きのいい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大韓民国では日常的な食材で、加熱しないで活きたままぶつ切りにして踊り食いをするサンナクチ（活きたイイダコの意）が有名。例文帳に追加

Octopus is an everyday cooking ingredient in the Republic of Korea, and sannakuchi (live octopus ocellatus in Korean) dish in which the octopus is cut into pieces and eaten alive is famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活カニ, 活エビ等の活きた魚介類（１）の鰓（２）に、酸素溶解度の高い酸素担体物質を付着させた後、所定の容器に梱包して搬送したり、前記酸素担体物質を水に混入させた混合液に活きた魚類等を浸漬した状態で輸送する。例文帳に追加

Oxygen carriers of high oxygen solubility are attached to the gills (2) of living fishes, for example, living crabs or living lobsters, then they are packed in prescribed vessels and transported or living fishes or shells are dipped in a mixed aqueous solution of the oxygen carrier and transported. - 特許庁

淡水域または汽水域で捕獲した淡水魚を、活きたままの状態で長時間保存することができ、しかもその間に生臭さを減少させ、食した際の泥臭さを解消することができる魚類の保存方法にを提供する。例文帳に追加

To provide a method for preserving fishes capable of keeping, alive for a long time fresh water fishes captured in a fresh water area or a brackish water area, reducing fishy smell during the preservation, and resolving muddy odor on eating them. - 特許庁

検知レバー１３の作動により第１の回転軸２２が作動し、次いで第２の回転軸２３のワンウェイクラッチの解除により第２の回転軸２３へと順次駆動力が切り替わって伝動され、その間に魚の活き絞めが行われていく。例文帳に追加

Thus, the fish is killed immediately before the cooking, while the first rotary shaft 22 is actuated by actuation of a detection lever 13, then the one-way clutch for the second rotary shaft 23 is released, and the driving force is sequentially transmitted to the second rotary shaft 23 after a change-over of the driving force. - 特許庁

容器本体２と、容器本体２に充填される粉体状の充填材３と、充填材３内に埋没され、一対の端辺５ａ、５ａに持ち手部４を有し、活き甲殻類１０を包むように配設される網状物５とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This packaging container comprises a container body 2, powder-like filler material 3 filled in the container body 2 and a net-like item 5 buried in the filler material 3, having handles 4 at a pair of end sides 5a, 5a and arranged to wrap some living crustacea. - 特許庁