「清人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

柳沢淇園や清人の伊孚九、沈南蘋に私淑し花鳥画を画いた。例文帳に追加

KUWAYAMA painted flowers and birds and admired painters Kien YANAGISAWA and Chinese Qing dynasty personality Fukyu I (aka. I Fuzhou [伊孚九]) and, Nanbin SHIN (aka Shen Nanpin/Shen Quan [沈南蘋]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政8年（1825年）頃、長崎に至り、オランダ医術を学び、フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトも治す事ができなかった清人の眼病を手術によって治療し、眼科医として全国的に名声を得る。例文帳に追加

In around 1825, he went to Nagasaki to study Dutch medicine and treated 清人's eye disease by performing an operation which was a case Philipp Franz von Siebold were not able to deal with; as a result he gained nationwide fame as an eye doctor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように明治に入って清人の碑学派との交流により、北碑の書などを中心にこの碑学派に走る新しい思潮が生まれた。例文帳に追加

In this way, through interaction with persons in the monument school in Qing, a new trend of advocating the monument school, centered on calligraphy on inscriptions on monuments in the Northern Wei period, was generated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画は、はじめ唐絵目利の石崎融思に学び、来舶清人の江稼圃・張秋谷からは南画の技法を修めた。例文帳に追加

Itsuun first learned nanga painting from Yushi ISHIZAKI, a karae-mekiki (one of the services of Nagasaki Magistrate's Office in charge of evaluation of artistic articles exported from China and sketching of traded items, birds and animals) and mastered the technique of nanga from Chinese painters who came to Japan, Jiang Jiapu and Zhang Quigu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井戸清人・大蔵省国際局審議官を代表とする日本政府代表団は1998年11月５－６日タイを訪問し、スパチャイ・フィシバニッチ・タイ大蔵省事務次官、続いてタリン大蔵大臣と会談した。例文帳に追加

An official delegation from Japan led by Mr. Kiyoto Ido, Deputy Director-General of the International Bureau of the Ministry of Finance of Japan, visited Thailand from November 5-6, 1998 and met with Ministry of Finance officials led by Mr. Supachai Phisitvanich, Permanent Secretary of the Ministry of Finance, and was subsequently joined by Tarrin Nimmanahaeminda, Finance Minister of Thailand.  - 財務省

それに対し、714年（和銅7年）に紀清人・三宅藤麻呂に国史を撰集させ、舎人親王が中心となって神代から持統天皇までの歴史を編集、720年（養老4年）に撰上されたのが『日本紀（日本書紀）』30巻・系図1巻である。例文帳に追加

In contrast, for the "Nihongi (Nihon Shoki)," composed of 30 volumes and a roll of genealogical chart, compiled and offered to the emperor in 720, KI no Kiyohito and MIYAKE no Fujimaro in 714 selected accounts from provincial historical literature from the mythological age to the Empress Jito, and then Imperial Prince Toneri and his assistants edited the work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス