「済みません」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お勘定はまだ済みません例文帳に追加

Your account is not yet settled.  - 斎藤和英大辞典

短気を起こして済みません例文帳に追加

I am sorry I have been hasty.  - 斎藤和英大辞典

済みません、電話に出て下さい。例文帳に追加

Please answer the phone. - Tatoeba例文

済みません、電話に出て下さい。例文帳に追加

Please answer the phone.  - Tanaka Corpus

お暇を取らせて済みません.例文帳に追加

I am sorry to have taken up so much of your time.  - 研究社 新和英中辞典

遠方ご足労をかけて済みません例文帳に追加

Thank you for coming so far!  - 斎藤和英大辞典

悪い事をしてどうも済みません例文帳に追加

I am sorry for what I have done.  - 斎藤和英大辞典

お手数をかけて済みません例文帳に追加

I am sorry to give you trouble.  - 斎藤和英大辞典

悪いことを致しました済みません例文帳に追加

I am sorry for what I have done  - 斎藤和英大辞典

悪いことを致しました済みません例文帳に追加

I acknowledge my fault.  - 斎藤和英大辞典

ご厄介を掛けて済みません例文帳に追加

I am sorry to put you to trouble.  - 斎藤和英大辞典

お呼び立てして済みません例文帳に追加

I am sorry to give you the trouble to come all this way.  - 斎藤和英大辞典

済みません。通してくれますか。例文帳に追加

Excuse me. Can I get by here? - Tatoeba例文

お待たせして済みません。例文帳に追加

I'm sorry to make you wait so long. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お手数お掛けし済みません。例文帳に追加

I am sorry for any inconvenience. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

済みません。通してくれますか。例文帳に追加

Excuse me. Can I get by here?  - Tanaka Corpus

すみません相手の立場に関係なく使える【通常の表現】 例文帳に追加

I'm sorry.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

すみません「失礼」と一言いう場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Excuse myself.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

すみません改まった仕方で謝る場合【丁寧な表現】 例文帳に追加

I beg your pardon.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

すみません「あっ、ごめん」という軽い表現【スラング】 例文帳に追加

My bad.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

すみません人ごみの中通る時にかける言葉。「ちょっと失礼します」というニュアンス【通常の表現】 例文帳に追加

Coming through.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

すみません間違って人に軽くぶつかった場合【通常の表現】 例文帳に追加

Excuse me.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

すみません禁煙のところで間違ってタバコを吸ってしまって謝る場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Oh, sorry.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

すみません店員が見当たらない店に入って挨拶する場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Hello?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

すみません相手が何かをしてくれる場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Thanks.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

どうも済みませんが傘を借して下さいませんか例文帳に追加

I am sorry to trouble you, but will you please lend me an umbrella?  - 斎藤和英大辞典

そんなことをしては奥さんに済みません例文帳に追加

I should do your wife wrong if I were to do such a thing.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをして奥さんに済みませんね例文帳に追加

I have sinned against Madame.  - 斎藤和英大辞典

すぐに返信をせず済みませんでした。例文帳に追加

I apologize for not replying straight away.  - Weblio Email例文集

夜分遅くお電話して済みません.例文帳に追加

I'm sorry to call you at this time of night.  - 研究社 新和英中辞典

こんなに頂戴してどうも済みません例文帳に追加

I am sorry to put you to such expense.  - 斎藤和英大辞典

私はあなたのパーティに参加できずに済みません。例文帳に追加

I am sorry that I can't participate in your party.  - Weblio Email例文集

もう決定済みですから検討の余地はありません.例文帳に追加

The matter is already decided, and there is no scope for any further discussion [consideration].  - 研究社 新和英中辞典

申し訳ありません、全席予約済みです。例文帳に追加

Sorry, but we're booked up. - Tatoeba例文

使用済み燃料プールは爆発しません。例文帳に追加

Spent fuel pools do not explode. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

申し訳ありません、全席予約済みです。例文帳に追加

Sorry, but we're booked up.  - Tanaka Corpus

ソケットはバインド済みであってはなりません。例文帳に追加

The socket must not already be bound. - Python

私はあなたを急がせて済みません。例文帳に追加

I am sorry that I made you hurry.  - Weblio Email例文集

あなたがそれを既に発送済みであればすみません。例文帳に追加

I apologize if you have already finished processing that.  - Weblio Email例文集

私はあなたにお手数をお掛けして済みません。例文帳に追加

I am sorry for causing you trouble.  - Weblio Email例文集

たびたびお手数を掛けて済みません.例文帳に追加

I am sorry to trouble you so often.  - 研究社 新和英中辞典

どうもいろいろご厄介をかけて相済みませんでした.例文帳に追加

I am sorry to have caused you so much trouble.  - 研究社 新和英中辞典

遠方ご足労をかけて済みません例文帳に追加

I am sorry to have put you to the trouble of coming all the way  - 斎藤和英大辞典

お忙しいところをお邪魔して済みません例文帳に追加

I am sorry to intrude upon your precious time.  - 斎藤和英大辞典

たびたびお手数をかけて済みません例文帳に追加

I am sorry to give you frequent trouble.  - 斎藤和英大辞典