| 例文 (7件) |
湯矢の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7件
鋳造に際し、溶湯の凝固途中で係合部に矢印８で示すように局部加圧を施した。例文帳に追加
When casting, the engagement part is locally pressed during solidification of molten metal as shown by an arrow 8. - 特許庁
矢印▲５▼のごとく溶湯が流れ、この溶湯の一部が矢印▲６▼のごとく上向き流れとなっても、ノズル先端面３６が傾斜しているため、不活性ガス供給ノズル３３の先端に侵入する心配はない。例文帳に追加
The molten metal flows as shown by the arrow (5), and even if a portion of the molten metal flows upward as shown by the arrow (6), it does not invade into the tip of the inert gas supply nozzle 33 due to the tilting of the nozzle tip surface 36. - 特許庁
当時の銭湯の入り口には矢をつがえた弓、もしくはそれを模した看板が掲げられることがあった。例文帳に追加
A bow with an arrow notched to the bowstring, or a signboard illustrating such a bow, was occasionally displayed at the entrance to the sento at that time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
キャビティ２３６内に金属の溶湯を注入し、溶湯が凝固して鋳造品２２０が成形された後に、スライドコア２５０を鋳造品２２０に対して回転させつつ離脱させる（矢印Ａ）。例文帳に追加
Molten metal is poured into the cavity 236, and after solidifying the molten metal to form the cast product 220, the slide core 250 is separated while rotating to the cast product 220 (arrow mark A). - 特許庁
気泡運転モード時は、第２吸込室３６内の湯水が矢印Ａ２方向に吸い出され、第２吸込逆止弁４５が開弁すると共に、浴槽内の湯水が第２吸込室３６に流入する。例文帳に追加
During an air bubble operation mode, hot and cold water in a second suction chamber 36 is sucked out in an arrowhead A2 direction, a second suction check valve 45 is opened, and moreover, hot and cold water in a bathtub flows in the second suction chamber 36. - 特許庁
しかし道すがら負傷したエウリュピュロスに出会い、彼の小屋へと連れて行って、小刀で腿から矢を切り落とし、傷をお湯で洗い、痛みをとりさる苦い根を擦り込んだ。例文帳に追加
but, on his way, he met the wounded Eurypylus, and he took him to his hut and cut the arrow out of his thigh with a knife, and washed the wound with warm water, and rubbed over it a bitter root to take the pain away. - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
本発明は、金属製の基部５１の外周にセラミックスで構成される表面層５２を有する冷却ロール５を矢印９Ａ方向に回転しつつ、磁石材料の溶湯６をノズル３から吐出し、冷却ロール５の表面層５２に衝突させ、冷却固化して急冷薄帯８を製造する方法である。例文帳に追加
While a cooling roll 5 with a ceramic surface layer 52 around an outer boundary face of a metallic base part 51 is rotated in the direction of the arrow 9A, a molten metal 6 of a magnetic material is jetted from a nozzle 6 and is made to collide with the surface layer 52 of the cooling roll 5 to form a thin band-shaped sheet 8 in quench solidification. - 特許庁
| 例文 (7件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
