「演出」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

会合などを演出する例文帳に追加

to make preparations for a meeting  - EDR日英対訳辞書

活歴という,演劇の演出様式例文帳に追加

a dramaturgy emphasizing historical facts  - EDR日英対訳辞書

演出者が出す開始の合図例文帳に追加

a signal given by a director indicating the start of something  - EDR日英対訳辞書

演出家という役割例文帳に追加

of a theatrical production, the role of director  - EDR日英対訳辞書

演出家という役割の人例文帳に追加

of a theatrical production, the person who is the director  - EDR日英対訳辞書

視覚に訴える商品の演出例文帳に追加

production of goods that appeal to the visual senses  - EDR日英対訳辞書

その劇は彼によって演出された。例文帳に追加

The play was produced by him.  - Tanaka Corpus

私は最高の演出を提供している。例文帳に追加

I offer the best productions.  - Weblio Email例文集

演出家は舌打ちをして首を振った。例文帳に追加

The producer tut-tutted and shook his head.  - Weblio英語基本例文集

こっけいな場面の演出は誇張しすぎた.例文帳に追加

The comic scenes were overdone.  - 研究社 新英和中辞典

「ハムレット」を感動的に演出する[演じる].例文帳に追加

render Hamlet movingly  - 研究社 新英和中辞典

生世話という,歌舞伎の写実的な演出のし方例文帳に追加

in Kabuki, a production in which portrayals of real life situations are performed, called 'kizewa'  - EDR日英対訳辞書

外連という,奇抜さを狙った芸の演出例文帳に追加

a theatrical technique employing obvious exaggeration  - EDR日英対訳辞書

舞台演出の効果を高めるための光線例文帳に追加

illumination that enhances the effect of a performance  - EDR日英対訳辞書

舞台演出の効果を高めるための光線の使い方例文帳に追加

a way of using illumination to enhance the effect of a performance  - EDR日英対訳辞書

演出装置なしに演ずる落語例文帳に追加

a Japanese 'rakugo' comic story that is performed without sound effects or props  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,役者を空中に吊りあげる演出例文帳に追加

in Kabuki, a stage effect whereby an actor is suspended in mid-air  - EDR日英対訳辞書

演劇の脚本作りや演出に関する分野例文帳に追加

the art of writing and producing of plays  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎における演出の仕方としての連理引き例文帳に追加

of Japanese 'Kabuki', a dramatic interpretation with a ghostly atmosphere, called 'renri-biki'  - EDR日英対訳辞書

格闘シーンの演出者という役割例文帳に追加

the role as a producer of a fight scene  - EDR日英対訳辞書

格闘シーンの演出者という役割の人例文帳に追加

a person in the role as producer of a fight scene  - EDR日英対訳辞書

自然現象を演出する為に行われる特殊効果例文帳に追加

techniques used to produce realistic images on film  - EDR日英対訳辞書

放送で,演出者の補佐役という任務の人例文帳に追加

in broadcasting, a man in the position of assistant to the producer  - EDR日英対訳辞書

舞台芸術の演出の効果を助けるもの例文帳に追加

a striking theatrical effect  - EDR日英対訳辞書

ソンドハイムさんはその演出を見て，それを高く評価した。例文帳に追加

Sondheim saw that production and praised it highly.  - 浜島書店 Catch a Wave

重厚感のあるインテリアが大人の雰囲気を演出する例文帳に追加

The stately interior creates a mature impression.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

やさしい光が癒しの空間を演出します例文帳に追加

The gentle light creates a comforting environment.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

才能のない演出家，ロジャー・デ・ブリー(ゲイリー・ビーチ)がこのミュージカルの演出をするために選ばれる。例文帳に追加

Roger DeBris (Gary Beach), a terrible director, is selected to direct the musical.  - 浜島書店 Catch a Wave

大統領の記者会見はきめ細かに演出されたものだった.例文帳に追加

The president's press conference was a carefully stage‐managed affair.  - 研究社 新和英中辞典

演出様式,所作などが固定した歌舞伎狂言例文帳に追加

a form of Kabuki in which the production style, performance, and other matters concerning the drama are fixed and do not vary  - EDR日英対訳辞書

演出者が演技者に対して出す演技上の注意や注文例文帳に追加

advice or requests given by a director to his actors  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,暗闇で演じる無言のしぐさを様式化した演出法例文帳に追加

a way of performing Kabuki, called 'danmari'  - EDR日英対訳辞書

幕の前で演技するという幕外という歌舞伎の演出方法例文帳に追加

in Kabuki, a dramatic effect in which the acting takes place in front of the curtain, called {'makusoto'}  - EDR日英対訳辞書

視聴者との交流が形成されるように演出された映像例文帳に追加

a television program that allows interchange with an audience  - EDR日英対訳辞書

アイマックス社は巨大スクリーン映像と3Dの演出で知られている。例文帳に追加

IMAX is known for its giant-screen images and 3D presentations.  - 浜島書店 Catch a Wave

ブロードウェーミュージカルを上演する初の日本人演出家例文帳に追加

First Japanese Director to Stage a Broadway Musical  - 浜島書店 Catch a Wave

宮本さんは，ブロードウェーミュージカルを演出する初の日本人となった。例文帳に追加

Miyamoto became the first Japanese to direct a Broadway musical.  - 浜島書店 Catch a Wave

エリザベス朝の劇はよくその当時(エリザベス朝)の衣装を用いて演出される.例文帳に追加

Elizabethan plays are often presented in contemporary costume.  - 研究社 新英和中辞典

ドラマトゥルクという,演出家の意図に沿って,原テクストを研究し,劇化する役割例文帳に追加

job of a person called dramaturge who studies and dramatizes an original text in accordance with a producers wishes  - EDR日英対訳辞書

ドラマトゥルクという,演出家の意図に従い,原テクストを研究,劇化する役割の人例文帳に追加

a person called a dramaturge whose role is to study and dramatized a part in an original text in accordance with a director's intentions  - EDR日英対訳辞書

ステージマネージャーという,演出家を助け,上演中は舞台の全責任を負う人例文帳に追加

a person who takes responsibility for stage operations during the performance of a play and who helps the producer  - EDR日英対訳辞書

学校は人形遣(つか)いだけでなく，演出家にもなれるように生徒たちを育成する計画である。例文帳に追加

The school plans to educate the students to become not only puppet players but also stage directors.  - 浜島書店 Catch a Wave

宮崎さんは舞台脚本家や演出家として活動していたが，11年前に亡くなっている。例文帳に追加

Miyazaki worked as a stage writer and producer but she died 11 years ago.  - 浜島書店 Catch a Wave

ラテルナマジカという,スクリーンの虚像と舞台の実像とを同一物として演出する映像システム例文帳に追加

an image projection system in which the virtual image on the screen and the real image on stage are treated as the same thing, called 'raterunamajika'  - EDR日英対訳辞書

照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。例文帳に追加

The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.  - Tanaka Corpus