「演村」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上演：延享3年(1746)、市村座例文帳に追加

Performance: in 1746, at Ichimura-Za  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上演：寛延2年(1749)、中村座例文帳に追加

Performance: in 1749, at the Nakamura-Za  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上演：宝暦11年(1761)、市村座例文帳に追加

Performance: in 1761, at the Ichimura-Za  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上演：文化8年(1811)、市村座例文帳に追加

Performance: in 1811, at the Ichimura-Za  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上演：文政2年(1819)、中村座例文帳に追加

Performance: in 1819, at the Nakamura-Za  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上演：天保3年(1832)、市村座例文帳に追加

Performance: in 1832, at the Ichimura-Za  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上演：安政5年(1858)、市村座例文帳に追加

Performance: in 1858, at the Ichimura-Za  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上演：明治6年(1873)、市村座例文帳に追加

Performance: in 1873, at the Ichimura-Za  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演役者：中村芝翫(4代目)例文帳に追加

First performer: Shikan NAKAMURA the fourth  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長KINGOFZIPANGU（1992年、演：今村恵子）例文帳に追加

"Nobunaga KING OF ZIPANGU" (1992, portrayed by Keiko IMAMURA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演時梅若を演じた澤村由次郎は、のちの名女形・澤村田之助である。例文帳に追加

Yoshijiro SAWAMURA who acted Umewaka in the premiere was later to become Tanosuke SAWAMURA, a star actor for female roles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小團次自身は市村座の初演で和尚吉三と文里を演じている。例文帳に追加

Kodanji himself played the roles of Osho Kichisa and Bunri at the debut performance in Ichimura-za.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政五年二月（1858年3月）江戸市村座初演。例文帳に追加

The Edo-Ichimuraza Troup first performed it in March 1858.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政8年9月（1825年10月）に江戸の中村座で初演。例文帳に追加

It was first performed in October, 1825 at the Nakamura-za Theater in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年（明治17年）11月東京中村座で初演。例文帳に追加

It was performed for the first time at Nakamura-za Theater in Tokyo in November, 1884.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演は延宝4年正月（1676年2月）、江戸中村座。例文帳に追加

It was first premiered at the Nakamura-za theater in Edo in February 1676.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政3年(1856年)江戸市村座で初演。例文帳に追加

In 1856, it was first staged at the Ichimra-za Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『義経(NHK大河ドラマ)』（2005年、NHK大河ドラマ）演：木村昇(俳優)例文帳に追加

"Yoshitsune" (2005, HNK Taiga Historical Drama), played by Noboru KIMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『義経(NHK大河ドラマ)』（2005年NHK大河ドラマ、演：勝村政信）例文帳に追加

"Yoshitsune" (starring Masanobu KATSUMURA, 2005 NHK taiga drama)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『黄金の日日』（NHK大河ドラマ、演：中村靖之介(初代)）例文帳に追加

"Ogon no Hibi"(The Golden Days) (NHK Taiga drama series, starring Seinosuke NAKAMURA the First).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『弓張月』（1955年監督：丸根賛太郎、演：津村礼司）例文帳に追加

"Yumiharizuki" (quarter moon) (1955, directed by Santaro MARUNE, featuring Reiji TSUMURA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉(NHK大河ドラマ)（1996年、演：清水桂那→田村英里子）例文帳に追加

"Hideyoshi" (1996, portrayed by Keina SHIMIZU, then Eriko TAMURA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主演は中村時蔵、板東しうか、嵐芳五郎ら。例文帳に追加

The main actors were Tokizo NAKAMURA, Shiuka BANDO, Yoshigoro ARASHI and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同シリーズは木村拓(たく)哉(や)主演で，2001年に放映された。例文帳に追加

The series starred Kimura Takuya and was shown in 2001.  - 浜島書店 Catch a Wave

中村勘三郎(17代目)と中村勘三郎(18代目)は、団七との早替わり二役で演じている。例文帳に追加

Kanzaburo NAKAMURA (the seventeenth) and Kanzaburo NAKAMURA (the eighteenth) are playing two roles quicky changing with Danshichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ、演：野村万蔵七世野村万蔵）例文帳に追加

"Shin Heike Monogatari (The New Tale of the Heike)" a 1972 NHK period drama, played by Manzo NOMURA (seventh generation)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出演：三國連太郎、三田佳子、松本幸四郎(9代目)、中村吉右衛門(2代目)、田村亮(俳優)ほか例文帳に追加

Cast: Rentaro MIKUNI, Yoshiko MITA, Koshiro MATSUMOTO (IX), Kichiemon NAKAMURA (II), Ryo TAMURA (actor), and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演は1826年（文政9年）江戸中村座、二代目関三十楼による。例文帳に追加

It was first performed in 1826 by Seki Sanjuro at the second Edo Nakamura-za Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CMには、しばしば、創業社長の木村勉も出演している。例文帳に追加

The founder and president of Tenka-ippin Tsutomu KIMURA also often appears in the commercials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保3(1832年)年3月、七代目が江戸市村座で『助六』を演じた。例文帳に追加

In March, 1832, the Seventh performed "Sukeroku" at Edo Ichimuraza theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年七月（1860年8月）江戸市村座で初演された。例文帳に追加

This play was performed for the first time at the Ichimura theater in August, 1860, in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1734年3月に江戸中村座の瀬川菊之丞(初代)によって初演された。例文帳に追加

It was first premiered by Kikunojo SEGAWA the First at Nakamura-za Theater in Edo in March 1734.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とくに1968年（昭和43年）に寿海が演じた木村重成は絶品であった。例文帳に追加

In particular, Shigenari KIMURA played by Jukai in 1968 was perfection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演は安政7年（1860年）正月、江戸の市村座において興行された。例文帳に追加

First performed in the new year of 1860 at the Ichimura-za Theater in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政四年正月十一日（1857年2月5日）江戸市村座初演。例文帳に追加

First performed on February 5, 1857 at the Ichimura-za Theater in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ、演：田村正和）例文帳に追加

"Shin Heike Monogatari (The New Tale of the Taira family)" (1972 HNK Taiga Historical Drama, played by Masakazu TAMURA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演習林がある美山町（旧知井村）もまた例外ではなかった。例文帳に追加

Miyama-cho (former Chii Village) was no exception.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『翔ぶが如く(NHK大河ドラマ)』（1990年、NHK大河ドラマ、演者：三田村邦彦）例文帳に追加

"Tobu ga Gotoku (NHK Taiga Drama)" (1990, NHK Taiga Drama, Yoshinobu performed by Kunihiko MITAMURA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『天と地と(NHK大河ドラマ)』（1969年NHK大河ドラマ演：中村翫右衛門(3代目)）例文帳に追加

"Heaven and Earth" (NHK Taiga Drama, 1969. Cast: Kanemon NAKAMURA (III))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『花の乱』（NHK大河ドラマ）演：村嶋亜矢香→松たか子→三田佳子例文帳に追加

Hana-no-Ran (NHK's long-running epic drama) The actresses playing the role of Tomiko: Ayaka MURASHIMA=>Takako MATSU=>Yoshiko MITA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『修禅寺物語』（1955年、松竹大船、監督：中村登、演：東野英治郎）例文帳に追加

"Shuzenji Monogatari （The Tale of Shuzenji）," Shochiku-Ofuna, 1955; directed by Noboru NAKAMURA and played by Eijiro TONO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『修禅寺物語』（1955年、松竹大船、監督：中村登、演：永田光男）例文帳に追加

"Shuzenji Monogatari (The Tale of Shuzenji）" (1955, Shochiku Ofuna), directed by Noboru NAKAMURA and played by Mitsuo NAGATA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源義経(NHK大河ドラマ)』（1966年NHK大河ドラマ）演：中村又五郎(2代目)例文帳に追加

"MINAMOTO no Yoshitsune (NHK Taiga drama series)" (1966, NHK Taiga drama series, portrayed by Matagoro NAKAMURA Ⅱ).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビ東京「信濃のコロンボ」（竹村岩男刑事役で主演。例文帳に追加

Shinano no Colombo (Colombo in Shinano) produced by Television Tokyo (he played the main character Detective Iwao TAKEMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1980年に公開された映画版では中村嘉葎雄が普照を演じた。例文帳に追加

Japanese actor Katsuo NAKAMURA played Fusho in the film version of the novel released in 1980.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス