「煙が上がる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そこで灰は家となり、煙突となり、もくもくと上がる煙となり、やがて途方もない苦労のすえに、灰色の人間となる。例文帳に追加

where ashes take the forms of houses and chimneys and rising smoke and, finally, with a transcendent effort, of men  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

午前11時頃、一ノ谷から煙が上がるのを見た範頼は大手軍に総攻撃を命じた。例文帳に追加

At around eleven o'clock in the morning, Shigehira ordered the Ote army into a general attack when he saw smoke rising from the Ichinotani region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外釜７の内方に水槽１０及び発熱体１２を設置して、その発熱体の上方で支持体１４に載せた食材１３を焼き物にするとともに、焼き物から立ち上がる焼煙を排煙手段６により排煙する無煙ロースターに次の構成を付加する。例文帳に追加

A water tank 10 and a heating element 12 are installed on the inner part of an outer pot 7, a food material 13 mounted on a supporting body 14 is roasted at the upper part of the heating element and roasting smoke rising from the roasted food is discharged by the smoke discharge means 6. - 特許庁

一角で白い煙が上がると，成(なる)瀬(せ)，雪子，響(きょう)野(の)，そして久(く)遠(おん)の４人の客以外はみなあわてて飛び出して行く。例文帳に追加

When white smoke appears in a corner, everyone else runs out in a panic except for four customers: Naruse, Yukiko, Kyono, and Kuon.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、海底が砂・泥の場合はつば付形状の部材を取付けることにより、つば部で砂または泥を掻き揚げ砂煙・泥煙を発生させるため釣果が上がる。例文帳に追加

Further, by attaching a flanged member for the sea bottom having sand or mud, the sand or mud is scraped up by the flange part of the flanged member to generate sand or mud smoke to thereby increase fishing effect. - 特許庁

それからその山は「不死の山」（後の富士山）と呼ばれ、また、その山からは常に煙が上がるようになった。例文帳に追加

Since then the mountain is called 'Fushi no yama' (literally, a mountain of immortal) (later called Mt. Fuji), and smoke comes to rise from the mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

囲炉裏より大きく作られ、上部に舞い上がる火の粉を防ぐと共に、煙や熱を拡散させる働きがある。例文帳に追加

The hidana is made larger than the Irori fireplace, and it serves to diffuse smoke or heat as well as to keep fire sparks from stirring up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス