「生まれも育ちも」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は、生まれも育ちも秋田です。例文帳に追加

I was born and raised in Akita.  - Weblio Email例文集

彼は生まれも育ちも東京です。例文帳に追加

He was born and brought up in Tokyo. - Tatoeba例文

彼は生まれも育ちもいい人だ。例文帳に追加

He is a man of birth and breeding. - Tatoeba例文

私は生まれも育ちも東京だ。例文帳に追加

I was born and raised in Tokyo. - Tatoeba例文

トムは生まれも育ちもボストンだ。例文帳に追加

Tom was born and raised in Boston. - Tatoeba例文

彼は生まれも育ちも東京です。例文帳に追加

He was born and raised in Tokyo. - Tatoeba例文

彼は生まれも育ちも東京です。例文帳に追加

He was born and brought up in Tokyo.  - Tanaka Corpus

彼は生まれも育ちもいい人だ。例文帳に追加

He is a man of birth and breeding.  - Tanaka Corpus

私は生まれも育ちも東京だ。例文帳に追加

I was born and raised in Tokyo.  - Tanaka Corpus

青森で生まれ育ちました。例文帳に追加

I was born and raised in Aomori.  - Weblio Email例文集

私は熊本で生まれ、熊本で育ちました。例文帳に追加

I was born and raised in Kumamoto.  - Weblio Email例文集

生まれも大事だが、育ちの方がさらに大事例文帳に追加

Birth is much but breeding is more. - 英語ことわざ教訓辞典

生まれも育ちもニーナはちょっと他で見ないたぐいの人間でした。例文帳に追加

She was of a queer breed and a queerer school.  - Melville Davisson Post『罪体』

源氏の血を引く実家の末子として生まれ育ち、実の両親、兄弟と共に山科区に移住。例文帳に追加

She was born as the youngest child of the family descending from Minamoto clan, and her family moved to Yamashina Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上村松園（うえむらしょうえん、本名：上村津禰（つね）（常子（つねこ）とも）、1875年（明治8年）4月23日-1949年（昭和24年）8月27日）は、明治の京都府下京（しもぎょう）に生まれ育ち、女性の目を通して「美人画」を描いた日本画。例文帳に追加

Shoen UEMURA (real name: Tsune or Tsuneko UEMURA, April 23, 1875, - August 27, 1949), born and raised at Shimogyo, Kyoto Prefecture in the Meiji period, was a Japanese-style painter who drew 'Bijinga' ('Beautiful Woman Painting') from a woman's viewpoint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中級貴族の娘として生まれ育ち、宮仕えを希望したこともあったが、伊予の介（伊予国（現在の愛媛県）の国守の次官）を務める男の元に年の離れた後妻として嫁いだ。例文帳に追加

She was born and brought up as the daughter of a middle-class court noble, and hoped to serve in the Imperial Court once, but she gets married to Iyo no suke (assistant governor of Iyo Province - the present Aichi Prefecture) as his second wife, who is much older than she.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生涯権力や金銭に対する執着は乏しく、この淡白な性質は上級公卿に生まれた育ちの良さからくるものであったと考えられる。例文帳に追加

He was but little attached to power and money throughout his life, and this mellow personality of his can be considered to come from his birth as a nobleman in an elite court with good upbringing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、珠江デルタには欧米系企業や韓国系企業が進出し、さらに地場企業も育ち始め、部品産業を中心とした集積が生まれている。例文帳に追加

US, European and South Korean companies then swelled the ranks, while local companies began to develop, creating the beginnings of an agglomeration centered around the parts industry. - 経済産業省

武芸や学問を学ぶことに関しては、最高の環境で生まれ育ち、様々な武術の中から、手裏剣術に熱心で、手裏剣の達人だった。例文帳に追加

As far as education and studying of martial arts are concerned, he was born and raised under the very best circumstance; among many forms of martial arts he was especially interested in and was an expert in shuriken (dirk-throwing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス