「田舎育ち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は田舎で育ちました。例文帳に追加

I was raised in the country.  - Weblio Email例文集

私は田舎で生まれ育ちました。例文帳に追加

I was born and raised in the country. - Tatoeba例文

田舎育ちであること例文帳に追加

the characteristic of having been brought up in the country  - EDR日英対訳辞書

彼女は10歳で田舎育ちの少女だ。例文帳に追加

She is a girl of ten years, country-bred.  - Weblio英語基本例文集

彼女は田舎育ちで物の言いようも知らない例文帳に追加

She is country-bred, and does not know how to speak properly.  - 斎藤和英大辞典

彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。例文帳に追加

For all his city ways, he is a country boy at heart. - Tatoeba例文

彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。例文帳に追加

For all his city ways, he is a country boy at heart.  - Tanaka Corpus

私も田舎育ちであるためか、どちらかというと穏やかな所の方が好きです。例文帳に追加

Perhaps it's because I grew up in the country side, but I would say I prefer quiet places too. - Weblio Email例文集

鳥についての意見にはいつでも賭ける覚悟があってね、それで5ポンド、こないだ食べた鳥が田舎育ちだって方に賭けているんだ」例文帳に追加

But I'm always ready to back my opinion on a matter of fowls, and I have a fiver on it that the bird I ate is country bred."  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

これは東育ちの受領の子で音楽の嗜みもない浮舟が、二人から宮廷的な教養と趣味を身につけていない田舎者として見下され軽んじられていたことの傍証であるとの見方がある（ただし浮舟自身が詠んだ和歌は多い）。例文帳に追加

Some people assert that this is collateral evidence proving the fact that Ukifune, who was brought up in the eastern region of Japan as a daughter of zuryo (provincial governor) and didn't acquire the knowledge of music, was played down by them as a country-bred woman with no courtly culture and hobbies (however, there were a lot of waka poems composed by her).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その傷心から一時は宇治の中の君（八の宮の次女で大君の同母妹、匂宮の妻）に迫り、さらにその後大君に生き写しの田舎育ちの娘浮舟(源氏物語)（大君と中の君の異母妹）を形代にし、宇治の邸に囲わせる。例文帳に追加

Because of his grief, he once approached Nakanokimi (second daughter of Hachinomiya and younger sister from the same mother of Oigimi; wife of Nioumiya) in Uji and, later, took Ukifune (Genji Monogatari) (younger sister from a different mother of Oigimi and Nakanokimi) who looked exactly like Oigimi and was brought up in the countryside, as katashiro (representation of a sacred object) and kept her in a mansion in Uji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス