「由以」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

由来には以下の説がある。例文帳に追加

The origins are as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは以下の二つの理由による。例文帳に追加

There are the following two reasons  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は計画されていた経由地。例文帳に追加

This line was supposed to include the following section  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な理由は、以下の通りである。例文帳に追加

The main reasons for this are as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは以下のような理由による。例文帳に追加

This is because of the following reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二回目以降の拒絶理由通知例文帳に追加

Second or Later Notice of Reasons for Refusal  - 特許庁

理由は以下の通りである。例文帳に追加

The reasons are as follows.  - 特許庁

以上はいずれも近世以前からの由緒を持つ。例文帳に追加

These are all historical town names that have continued since pre-modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商標権が1.及び2.に掲げた理由以外の理由で失効したとき例文帳に追加

where the right to the mark has lapsed for reasons other than those referred to under subpars 1 and 2;  - 特許庁

ボーイング社は上記について以下の理由により答えた。例文帳に追加

Boeing answered the above by the following reasons.  - Weblio Email例文集

その理由としては以下の点が挙げられる。例文帳に追加

The following points can be given as reasons.  - Weblio Email例文集

彼はその理由として以下の三つを示している。例文帳に追加

He is pointing out the following three things as the reasons for that.  - Weblio Email例文集

彼はその理由として以下の三つを列挙している。例文帳に追加

He is listing the following three things as the reasons for that.  - Weblio Email例文集

私は土曜日以降自由な時間があります。例文帳に追加

I'll have free time after Saturday.  - Weblio Email例文集

そんな浅はかな理由を以て断った例文帳に追加

He refused for such frivolous reasons.  - 斎藤和英大辞典

彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。例文帳に追加

He has two languages at his command besides English. - Tatoeba例文

通常解雇という,制裁解雇以外の理由でなされる解雇例文帳に追加

a non-dishonorable military discharge  - EDR日英対訳辞書

以前彼は何不自由なく暮らしていた例文帳に追加

He used to live in plenty. - Eゲイト英和辞典

以前の仕事をやめた理由を教えてください。例文帳に追加

Could you tell me why you quit your previous job? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

60歳以上の方は入園が自由です。例文帳に追加

Anyone over 60 can come and go for free. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

テーブルを予約したゲスト以外は全席自由席です。例文帳に追加

Seating will be open seating except for those guests reserving a table. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これらの相違の可能な理由は以下で論じていく。例文帳に追加

Possible reasons for these divergences are discussed below. - 英語論文検索例文集

彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。例文帳に追加

He has two languages at his command besides English.  - Tanaka Corpus

四　最低安全高度以下の高度で飛行する理由例文帳に追加

(iv) Reasons for navigating at an altitude less than a minimum safety altitude  - 日本法令外国語訳データベースシステム

は以下の理由で失敗する可能性がある。 EINVAL例文帳に追加

can fail for the following reasons: EINVAL  - JM

は以下の理由で失敗する可能性がある。 ENOMEM例文帳に追加

can fail for the following reasons: ENOMEM  - JM

変換は以下の3つの理由により停止する。例文帳に追加

The conversion can stop for three reasons: 1.  - JM

その理由としては以下の点が挙げられる。例文帳に追加

The reasons are as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その根拠としてよく上げられる理由を以下に列挙する。例文帳に追加

The reasons commonly mentioned to support this are described below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同法制定の理由は以下の4点である。例文帳に追加

There were four reasons for the establishment of the law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

えびす以外は中国とインド由来の神である。例文帳に追加

All the deities, except Ebisu (the Deity of fish and commerce), are originated in China and India.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上の理由で、東京でもさかんに聴ける様になった。例文帳に追加

For these reasons Kamigata rakugo is now widely available in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上が、秀忠が改易を命じた表向きの理由である。例文帳に追加

These were the official reasons why Hidetada imposed the 'kaieki' sanction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし実際は、以下の理由もあったのではないかとされている。例文帳に追加

However, there were apparently the following reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄は以下の理由で参加が遅かった。例文帳に追加

Kintetsu didn't join the association until later, due to the following background  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理由は概ね以下の通りとされている。例文帳に追加

It is said that the reasons are as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮側が受け入れたのは、以下の理由による。例文帳に追加

The reason why Korea accepted the treaty was as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下に示す理由から大院君の乱と言うものもある。例文帳に追加

For the reasons mentioned below, some people also call it the Daewongun's Rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「宣戦布告」のいくつか理由について以下に列挙する。例文帳に追加

The following arguments will be listed as reasons for the 'proclamation of war.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代以来、「叫ぶ」に由来するとされてきた。例文帳に追加

Saekibe has been said to derive from 'Sakebu' (to shout) since the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その理由は以下の通りであった例文帳に追加

The reasons given for supporting one or the other of the two were as follows:  - 金融庁

拒絶理由の通知における指針は以下の通りである。例文帳に追加

Instructions for notice of ground for rejection are as follows.  - 特許庁

以下、拒絶理由について説明する。例文帳に追加

In any of the following cases, the examiner must issue a notice of the reasons for refusal.  - 特許庁

ただし，これ以外の理由により異議を申し立てることはできない。例文帳に追加

but on no other ground. - 特許庁

不使用以外の理由による取消申請に対する異議例文帳に追加

Opposition to application for revocation on grounds other than non-use - 特許庁