「異性愛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(異性を)愛し過ぎる例文帳に追加

to love (the opposite sex) too much  - EDR日英対訳辞書

異性愛以外の性的志向例文帳に追加

sexual orientation except heterosexuality  - Weblio英語基本例文集

異性に対する愛情例文帳に追加

a feeling of love for the opposite sex  - EDR日英対訳辞書

異性に愛情を抱く例文帳に追加

to have tender emotion toward a person of the opposite sex  - EDR日英対訳辞書

異性愛者に性的指向はなく例文帳に追加

As if heterosexual people don't have a sexual orientation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何で異性愛者になったのよ?例文帳に追加

So what made you be straight? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

異性愛者としてプログラムした例文帳に追加

I programmed her to be heterosexual. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

異性愛者か同性愛者もしくはセックスはしない例文帳に追加

You're a heterosexual or a homosexual, or you never have sex. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

異性に対し,愛情を打ち明けて近寄ること例文帳に追加

concerning the opposite sex, {to reveal an affection and court}  - EDR日英対訳辞書

それは異性愛を想定した、極端な誘導尋問だ。例文帳に追加

That's an extremely loaded question because it presumes heterosexuality. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

安全な異性愛の生活に逃げてください例文帳に追加

Run for your heterosexual lives. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕はもう一度自信持って 異性愛者になれるからです例文帳に追加

I can be a confident heterosexual all over again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

している異性愛者に 何も言わないなら例文帳に追加

If you don't say something in the face of other heterosexual people doing that - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして異性愛という境界を超えた 男女もいます例文帳に追加

And then there are men and women who cross the heterosexual line - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰もが こぞって異性愛者だと 言っていました例文帳に追加

And where everybody claimed to be heterosexual. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は完全な異性愛者じゃないからです例文帳に追加

Because I certainly wasn't 100 percent straight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

100%異性愛者ではなく 何らかの形で例文帳に追加

Of anyone who's anything other than 100 percent straight - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

主に商業セックスでの異性愛者でも例文帳に追加

And both in heterosexuals mostly in commercial sex - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

-異性を愛し、かたく抱き合うのも、清浄なる菩薩の境地である例文帳に追加

Loving the other sex and embracing each other tightly is a clean mental state of Bosatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「自明の真実」は私たちと 異性愛者の違いをなくすわけではなく例文帳に追加

Self evident truths doesn't erase the differences between us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一つや二つ 異性愛を経験した ここらへんになりますか?例文帳に追加

Is it over here, by the people who have had one or two heterosexual experiences so far? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中流や上流階級で異性愛の白人女性を 支援するフェミニズムは拒否します例文帳に追加

In favor of supporting white, middle and upperclass straight women. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

初めは、抽象的だった神々が、次第に男女に別れ、異性を感じるようになり、最終的には愛を見つけ出し夫婦となる過程をもって、男女の体や性が整っていくことを表す部分だと言われている。例文帳に追加

The way abstract deities are gradually divided into a man and a woman, become aware of the opposite sex and eventually find love which leads to marriage is said to imply how the bodies and sexes of a man and a woman are properly differentiated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、上方の「粋（すい）」が恋愛や装飾などにおいて突き詰めた末に結晶される文化様式（結果としての、心中や絢爛豪華な振袖の着物など）、字のごとく純粋の「粋（すい）」であるのに対し、江戸における「いき」とは突き詰めない、上記で解説した異性間での緊張を常に緊張としておくために、突き放さず突き詰めず、常に距離を接近せしめることによって生まれると言われる。例文帳に追加

However, while the 'sui' of Kamigata refers to the cultural pattern that crystallizes after love, decorations, and so on have been thoroughly thought through (resulting in things such as a lovers' suicide or a luxurious kimono) and is literally the 'sui' of junsui (purity), the 'iki' of Edo is said to be the result of constantly getting closer, without becoming detached or attached, in order to keep the above-described sexual tension alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス