「異数」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上流側風路136と通気口144との個数を、互いに一方が他方に対して非整数倍の異数に設定する。例文帳に追加

The number of the upstream side wind paths 136 and the ventilation openings 144 are set so that they are nonintegral multiple different number with each other. - 特許庁

(a) 染色体プローブのセットを被験者由来の生物学的サンプルにハイブリダイズさせ、 (b) 上記生物学的サンプルから細胞を選択し、 (c) 上記選択した細胞における異数染色体性細胞の有無を判定し、 (d) 上記選択した細胞における異数染色体性細胞の存在を被験者の癌と相関させる、ことを含んでなる被験者の癌をスクリーニングする方法。例文帳に追加

Methods for screening cancer of a subject includes: (a) hybridizing a set of chromosomal probes to a biological sample obtained from the subject; (b) selecting cells from the biological sample; (c) determining presence/absence of aneusomic cells in the selected cell; and (d) correlating the presence of the aneusomic cells in the selected cells with the cancer of the subject. - 特許庁

(a) 染色体プローブのセットを被験者由来の生物学的サンプルにハイブリダイズさせ、(b) 上記生物学的サンプルから細胞を選択し、(c) 上記選択した細胞における異数染色体性細胞の有無を判定し、(d) 上記選択した細胞における異数染色体性細胞の存在を被験者の癌と相関させる、ことを含んでなる被験者の癌をスクリーニングする方法。例文帳に追加

Cancer of a subject is screened by (a) hybridizing a set of chromosome probe to a biological sample originating from the subject, (b) selecting a cell from the biological sample, (c) judging the presence of heteroploid cell in the selected cell and (d) correlating the presence of the heteroploid cell in the selected cell with the cancer of the subject. - 特許庁

本発明は、生体液のプロテオームの同定、胎児起源の母体状態、染色体異数性、及び胎児の成長及び成熟に関連する胎児の疾患を含む、母体／胎児の状態の状況の決定におけるそれらの使用に関する。例文帳に追加

The present invention concerns the identification of proteomes of biological fluids and their use in determining the state of maternal/fetal conditions, including maternal conditions of fetal origin, chromosomal aneuploidies, and fetal diseases associated with fetal growth and maturation. - 特許庁

本発明は老化サンプル、ホルマリン固定サンプル、パラフィン包埋サンプル、異数性細胞を含むサンプル、及び断片化核酸を含む細胞等の問題のあるサンプルに由来する核酸の定量方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quantitative determination method of nucleic acids derived from samples having problems such as aged samples, formalin-fixed samples, paraffin-embedded samples, heteroploid cell-containing samples and fragmentated nucleic acids-containing cells. - 特許庁

癌や遺伝子疾患に関連する染色体異数性や遺伝子増幅などを容易かつ精度良く判別できる医療診断支援情報を取得できる医療診断支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical diagnosis support device capable of acquiring information to support medical diagnosis for easily and precisely determining chromosome aneuploidy, gene amplification, etc., related to cancer or genetic disorder. - 特許庁

- 次世代に受継がれる証拠はないがヒト生殖細胞に変異原性を示す陽性結果；例えば、暴露されたヒトの精子中の異数性発生頻度の増加など。例文帳に追加

- Positive results showing mutagenicity in human germ cells without evidence of transmission to the progeny; for example, an increase in the frequency of aneuploidy in sperm cells of exposed human subjects. - 経済産業省

一方、比較部１−１は、相関算出部５−１から記憶部５−３に送出される第１の所定異数の相関値を逐次入力し、先に入力され相関値の最大値との大小を比較し、より大きい相関値を最大値として出力する。例文帳に追加

Meanwhile, a comparison unit 1-1 successively inputs correlation values of the first predetermined number sent from the correlation calculating unit 5-1 to the memory unit 5-3, compares whether they are larger or smaller than the maximum value of the correlation values which are previously input, and outputs a larger correlation value as the maximum value. - 特許庁

白菜とキャベツとの雑種に異数性育種法を適用して改良した２n＝40の染色体数を有する本発明植物新品種"サムチュ"は、個葉で収穫して嵩苣の代用として利用することができ、結球させた場合にはサラダにも適合な優れた効果がある。例文帳に追加

This novel plant species Ssamchoo improved by applying a heteroploidy breeding method to a crossbreed of a Chinese cabbage and a cabbage, and having the number of chromosomes of 2n=40 can be utilized as a substitute for a lettuce by harvesting a single leaf, and, when being folded into a head, has excellent effects suitable for a salad. - 特許庁

方法としては、有機抽出に依存せずに保存臨床サンプルから非変性条件下で核酸を効率的に可溶化する方法、異数性に関係なく細胞数を正規化する方法、核酸の断片化状態を検出する方法、及び分解核酸サンプルの標準曲線を提供する方法が挙げられる。例文帳に追加

As the method, a method for efficiently solubilizing the nucleic acid from preserved clinical samples under non-denaturalizing condition without depending on organic extraction, a method for normalizing cell numbers independent of heteroploidy, a method for detecting the fragmentated state of a nucleic acid and a method for providing the standard curve of a decomposed nucleic acid sample are cited. - 特許庁

9) 数多くの in vitro 遺伝毒性試験（ほ乳類培養細胞を用いるコメット試験、ほ乳類培養細胞を用いる UDS 試験、枯草菌を用いるＤＮＡ修復試験(Rec-assay)、ネズミチフス菌を用いる umu 試験、大腸菌を用いる SOS 試験、酵母を用いる異数性を含む染色体異常試験/遺伝子変換試験など）や宿主経由試験（Host-mediated assay）があるが、これらの試験結果は分類に用いない。例文帳に追加

9) There are a number of in vitro genotoxicity tests (comet test using mammalian cultured cells, UDS test using mammalian cultured cells, DNA repair test (Rec-assay) using grass bacillus, umu test using Salmonella typhimurium, SOS test using colon bacillus, chromosome aberration including aneuploidy test using yeast/gene conversion, etc.) and the host-mediated test (host-mediated assay), but these test results are not used for classification. - 経済産業省

これには、哺乳類を用いた生殖細胞のin vivo 遺伝性変異原性試験（げっ歯類優性致死突然変異試験、マウス遺伝性転座検定、マウス特定座位試験など）で陽性の場合、または、哺乳類を用いた体細胞のin vivo 変異原性試験（哺乳類骨髄細胞染色体異常試験、哺乳類赤血球小核試験、マウススポット試験など）の陽性に加えて、当該物質が生殖細胞に突然変異を誘発する可能性についての何らかの証拠（例えば、哺乳類精原細胞染色体異常試験、精子細胞小核試験、精原細胞を用いた姉妹染色分体交換分析、精巣細胞を用いた不定期DNA 合成試験（UDS）などでの陽性結果や、活性を示す当該物質あるいは代謝物質の生殖細胞への曝露の証拠など）がある場合、または、次世代への遺伝の証拠はないがヒト生殖細胞に変異原性を示す陽性結果がある場合（例えば、暴露されたヒトの精子細胞中の異数性発生頻度の増加など）が該当する。例文帳に追加

These include substances showing positive result(s) in in vivo heritable mutagenicity tests in mammalian germ cells (rodent dominant lethal mutation test, mouse heritable translocation assay, mouse specific locus test, etc.), or positive result(s) in in vivo mutagenicity tests in mammalian somatic cells (mammalian bone marrow chromosome aberration test, mammalian erythrocyte micronucleus test, mouse spot test, etc.) in combination with some evidence that the substance has potential to induce mutations in germ cells (for example, positive results in mammalian spermatogonial chromosome aberration test, spermatid micronucleus assay, sister chromatid exchange analysis in spermatogonia, unscheduled DNA synthesis (UDS) test in testicular cells, or evidence of exposure of germ cells to the active substance or its metabolite(s)), or positive results showing mutagenicity in human germ cells without evidence of transmission to progeny (for example, an increase in the frequency of aneuploidy in sperm cells of exposed human subjects). - 経済産業省