「的 ・ な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

文法的範疇(はんちゆう) 《性・数・格・人称など》.例文帳に追加

a grammatical category  - 研究社 新英和中辞典

・ 内部監査の目的例文帳に追加

- Purpose of internal audits  - 金融庁

標準的な具は、玉子焼き・高野豆腐・かんぴょう・椎茸・きくらげ・でんぶ・おぼろ・焼穴子・キュウリ・三つ葉など。例文帳に追加

Fillings normally used are omelet, koyadofu (freeze-dried bean curd), gourd strip, Shiitake Mushroom, Judar's ear, denbu (mashed and seasoned fish, flesh of whitefish and shrimp that has been boiled, shredded, parched, seasoned and colored red), oboro, broiled conger eel, cucumber, Japanese honewort, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統的な行事 《試合・競技など》.例文帳に追加

a classic event  - 研究社 新英和中辞典

原始的な武器 《弓・やりなど》.例文帳に追加

primitive weapons  - 研究社 新英和中辞典

代数的な乗算・除算・剰余演算を行う例文帳に追加

Arithmetic multiplication, division and remainder (`%' is the remainder  - JM

基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。例文帳に追加

She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing. - Tatoeba例文

ある地域の地理・歴史・言語・文化などの総合的研究例文帳に追加

a synthetic study of a subject that focuses in on a certain area  - EDR日英対訳辞書

基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。例文帳に追加

She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.  - Tanaka Corpus

さらに、全国規模で古代的郡・郷・荘園が解体・再編され、中世的な郡・郷・保・荘園が成立していく。例文帳に追加

Moreover, the ancient-style Gun, Go and Shoen (manor in medieval Japan) were dissolved or reformed, and the medieval-style Gun, Go and Shoen were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｈ（ｔ）＝βδ（ｔ）・・・・・・・・・・・（１） ちなみにβは、２波モデル内で必要な位置パラメータについても確率統計的に処理したものである。例文帳に追加

In the expression (1), β is a result also processing the position parameter required in the two-wave model in the stochastic and statistic manner, and δ(t) is Dirac's delta function. - 特許庁

基本的な英語力・表現力・その土地の歴史例文帳に追加

basic English skills, ability in expression, and the local history  - Weblio Email例文集

政治・経済・社会の劇的な変化と発展。例文帳に追加

There was drastic change and development in politics, economics and society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大臣・総裁・首脳への定期的な報告例文帳に追加

Regular Reports to Ministers/Governors/Leaders  - 財務省

タックス・ヘイブン及び非協力的な国・地域例文帳に追加

Tax havens and non-cooperative jurisdictions  - 財務省

局所的なキャッシュ・ブロック・フラッシュ命令例文帳に追加

LOCAL CACHE BLOCK FLASH COMMAND - 特許庁

同じ社会的・経済的・あるいは教育的地位を持つ人々例文帳に追加

people having the same social, economic, or educational status  - 日本語WordNet

部分的に不揮発性のダイナミック・ランダム・アクセス・メモリ例文帳に追加

PARTIALLY NON-VOLATILE DYNAMIC RANDOM ACCESS MEMORY - 特許庁

ポ・プ・タ・チ・ツの五種類の音を打ち分け、装飾的な手組みの少ないのが特徴。例文帳に追加

The school is characterized by the differentiation of five different sounds, which are called "po," "pu," "ta," "chi," and "tsu" and also by fewer complicated playing methods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藪蛇（を出すな）【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Let well alone!”  - 斎藤和英大辞典

藪蛇（を出すな）【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Let sleeping dogs lie!”  - 斎藤和英大辞典

習うより慣れろ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Practice makes perfect”  - 斎藤和英大辞典

一般的な家・野外コオロギ類例文帳に追加

common house and field crickets  - 日本語WordNet

ロビン・フッドの伝説的な支持者例文帳に追加

legendary follower of Robin Hood  - 日本語WordNet

6.21.3.3 標準的なオプション・アクション例文帳に追加

6.21.3.3 Standard option actions  - Python

②【継続的な検証、ストレス・テスト】例文帳に追加

(2) Ongoing Validation and Stress Test  - 金融庁

③機器・装置等の物理的な保護例文帳に追加

3) Physically protecting equipments and devices, etc.  - 経済産業省

年齢・身体的な側面例文帳に追加

Age and physical aspects - 厚生労働省

比較的に低温でカーボン・ナノ・ファイバを生成する。例文帳に追加

To form a carbon nanofiber at a relatively low temperature. - 特許庁

ベナレスはサー・フランシス・クロマーティの目的地であった。例文帳に追加

Benares was Sir Francis Cromarty's destination.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

開門のまじない例文帳に追加

“open sesame.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

智は権なり例文帳に追加

“Knowledge is power.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

兵は凶事なり例文帳に追加

“War is an evil.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

時は金なり例文帳に追加

“Time is money.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

Ⅴ．「革新的新薬創出のための集中期間」（５年以内）に行う具体策 ・・・・Ｐ４８例文帳に追加

Concrete measures to be taken during the “Intensive period for creation of innovative new drugs” (within 5 years)... P 47 - 厚生労働省

次に、具象的な図柄では盾・靱（ゆぎ）・甲冑・刀・船などの武器・武具・その他の器物や人物・馬・鳥・蟾蜍（ひきがえる）・朱雀などである。例文帳に追加

Next, concrete designs are the weapon and panoply such as shields, ligaments, armor, swords, ships and so on, the other properties, people, horses, birds, hikigaeru (frog), and Suzaku (red Chinese phoenix). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では猛毒の鳥頭などは使わず、山椒・細辛・防風・肉桂・乾薑・白朮・桔梗などを用いるのが一般的である。例文帳に追加

In the current day, highly poisonous substances like Chinese aconite aren't used but instead Japanese pepper, Asiasarum root, Ledebouriella seseloides, cinnamon, dried ginger, Atractylodes rhizome and Platycodon root, etc., are generally used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泣き面に蜂【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Misfortunes never come singly.”  - 斎藤和英大辞典

多弁能無し【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Great talkers are little doers”  - 斎藤和英大辞典

多弁能無し【イディオム・格言的】例文帳に追加

“A barking dog does not bite.”  - 斎藤和英大辞典

上を見習う下【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Like master, like may”  - 斎藤和英大辞典

アプリケーション・バイナリ又はシステム・バイナリを明示的又は透過的に実行するためのダイナミック・エグゼキューション・レイヤ・インターフェイス例文帳に追加

DYNAMIC EXECUTION LAYER INTERFACE FOR EXPLICITLY OR TRANSPARENTLY EXECUTING APPLICATION OR SYSTEM BINARIES - 特許庁

利用者Ｘ、Ｙ・・・は、端末ｘ、ｙ・・・から、登録内容の変更、代表的には再転送先の新規登録や変更を行うことができる。例文帳に追加

The users X, Y, ... are capable of change of registered contents, the new registration or change of the retransfer destination representatively, from the terminals x, y, .... - 特許庁

花より団子例文帳に追加

“Pudding rather than praise.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

花には嵐例文帳に追加

“Roses have thorns.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典