「皇上」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

村上天皇子。例文帳に追加

Emperor Murakami's Prince  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上天皇孫。例文帳に追加

Emperor Murakami's grandchild  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上天皇孫。例文帳に追加

Emperor Murakami's Grandchild  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇挙兵例文帳に追加

Retired Emperor Gotoba raises an army  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退位した天皇は太上天皇（上皇）と呼ばれる。例文帳に追加

An emperor who abdicated was called Daijo Tenno (Joko, Retired Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇や皇太子の妃例文帳に追加

a wife of an Emperor or a Crown Prince  - EDR日英対訳辞書

「後深草天皇」：太上天皇。例文帳に追加

Emperor Gofukakusa': the retired emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上天皇の第二皇子。例文帳に追加

He was the second prince of Emperor Murakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今上天皇第1皇女。例文帳に追加

She was the first Princess of the present emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上天皇の第7皇女。例文帳に追加

She was the seventh Princess of Emperor Murakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今上天皇の前四代天皇は孝明天皇、明治天皇、大正天皇、昭和天皇。例文帳に追加

The previous four Emperors of the present Emperor are the Emperor Komei, Emperor Meiji, Emperor Taisho and Emperor Showa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最上位の上皇例文帳に追加

the most highly ranked ex-emperor  - EDR日英対訳辞書

上皇,皇太后,皇后,親王などの住む所例文帳に追加

a place where the Imperial family lives  - EDR日英対訳辞書

朱雀天皇・村上天皇両天皇は異母弟である。例文帳に追加

Two emperors, Emperor Suzaku and Emperor Murakami, were both his younger paternal brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇居の御所（今上天皇、皇后）例文帳に追加

Kokyo (Imperial Palace) no Gosho (for the present Emperor and Empress)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉妹：大田皇女・鸕野讃良皇女（持統天皇）・新田部皇女・大江皇女（以上：夫天武天皇）・明日香皇女（夫：忍壁皇子）・御名部皇女（夫：高市皇子）・阿陪皇女（元明天皇、夫：草壁皇子）・山辺皇女（夫：大津皇子）・泉皇女・水主皇女例文帳に追加

His sisters: Princess Ota, Princess UNO no Sarara (Later known as Empress Jito), Princess Nitabe, and Princess Oe (Their husband: Emperor Tenmu); Princess Asuka (her husband: Prince Osakabe); Princess Minabe (her husband: Prince Takechi); Princess Ahe (Later known as Empress Genmei, her husband: Prince Kusakabe); Princess Yamanobe (her husband: Prince Otsu); Princess Izumi; and Princess Minushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その系統は蘇我堅塩媛―桜井皇子―吉備姫王―皇極天皇―天智天皇―今上天皇となる。例文帳に追加

The family line is: SOGA no Kitashihime - Sakurai no Miko - Kibitsuhime Okimi - Empress Kogyoku - Emperor Tenchi - the present Emperor of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その系統は蘇我堅塩媛―桜井皇子―吉備姫王―皇極天皇―天智天皇―今上天皇となる。例文帳に追加

The lineage is as follows: SOGA no Kitashihime, Sakurai no Oji, Kibitsuhime Okimi, Empress Kogyoku, Emperor Tenchi, and the present emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上天皇を戴く例文帳に追加

We have an Emperor over us.  - 斎藤和英大辞典

上皇の外出例文帳に追加

of an ex-emperor of Japan, the act of leaving office  - EDR日英対訳辞書

上皇の御所例文帳に追加

in Japan, a palace of a retired emperor  - EDR日英対訳辞書

御所に住む上皇例文帳に追加

in Japan, a retired emperor who lives in a palace  - EDR日英対訳辞書

上皇の住まい例文帳に追加

in Japan, the residence of the retired emperor  - EDR日英対訳辞書

太上天皇（後嵯峨院）例文帳に追加

Abdicated Emperor (Gosaga in)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇の着用例例文帳に追加

Example in wearing of a retired emperor  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上皇后御霊塚例文帳に追加

The mausoleum of Empress Inoue  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以上の皇族例文帳に追加

Other members of the Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今上天皇の直宮家例文帳に追加

Jikimiyake of the present Emperor  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇女に上女王がいる。例文帳に追加

His daughter was Princess Kamitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後鳥羽上皇像例文帳に追加

The portrait of Retired Emperor Gotoba  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇が複数の場合,その一番上位の上皇例文帳に追加

the senior emperor in the situation where there are several retired emperors still living  - EDR日英対訳辞書

また、出家した上皇を、太上法皇（法皇・ほうおう）と称する。例文帳に追加

In addition, Joko who became a priest is called Daijo Hoo (Cloistered Retired Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、譲位した天皇は太上天皇（上皇）の尊号を受けた。例文帳に追加

Normally, retired emperors had the honorary title of Daijo Tenno (or Joko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太上天皇（上皇）・法皇・女院の称号こと。例文帳に追加

The title of the Daijo Tenno (the Retired Emperor), the Cloistered Emperor, or the Nyo-in (Empress).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教皇至上権論の、または、教皇至上権論に関する例文帳に追加

of or relating to ultramontanism  - 日本語WordNet

上皇が複数いるとき,新しく上皇になった人例文帳に追加

a newly-retired emperor  - EDR日英対訳辞書

日本の上皇については太上天皇参照。例文帳に追加

For joko in Japan, refer to the Daijo Tenno section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀天皇・村上天皇両天皇の帰依を受け、その師となった。例文帳に追加

When Emperor Suzaku and Emperor Murakami both became believers in Buddhism, he served as their mentor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙洞御所(せんとうごしょ)とは、退位した天皇（上皇・法皇）の御所。例文帳に追加

"Sento gosho" is the imperial palace of an abdicated emperor (retired or cloistered emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇となった天皇が再び天皇に即位した例もある（重祚）。例文帳に追加

Some retired emperors acceded to the throne again (choso [a second accession to the imperial throne]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太上皇の后妃は皇太后ないし太皇太后である。例文帳に追加

The empress of a taijoko is called kotaigo (empress dowager) or taikotaigo (grand empress dowager).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継体天皇-宣化天皇-上殖葉皇子-十市王-多治比彦王-多治比嶋例文帳に追加

The emperor Keitai - The Emperor Senka - Kamitsuueha no miko - Prince Tochi - Prince TAJIHI no Hiko - TAJIHI no Shima  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持統天皇を「太上天皇」、文武天皇を「大行天皇」と表記。例文帳に追加

Emperor Jito is described as 'Daijo Tenno' (ex-Emperor), and Emperor Monmu is described as 'Taiko Tenno' (a deceased emperor before having been given a posthumous title).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇号を持つ天皇は、村上天皇以後、江戸時代の光格天皇まで900年近くの間なかった。例文帳に追加

There was no Emperor-go for 900 years since Emperor Murakami until Emperor Kokaku in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町天皇の皇子誠仁親王（陽光院太上天皇）の第一皇子。例文帳に追加

He was the first Prince of Emperor Ogimachi's Prince, Imperial Prince Sanehito (Retired Emperor Yokoin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス