「皇上」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

天皇が太上天皇などのところに会いに行くこと例文帳に追加

the action an Emperor visiting a former Emperor or other elder family member  - EDR日英対訳辞書

上皇や皇太子の妃という階級例文帳に追加

in Japan, the rank of a queen and a Crown Princess  - EDR日英対訳辞書

母は昭平親王（村上天皇の皇子）の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Imperial Prince Akihira (son of Emperor Murakami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上天皇の皇子具平親王の子。例文帳に追加

He was a son of Imperial Prince Tomohira, the prince of the Emperor Murakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより上皇側と天皇側が対立し始めた。例文帳に追加

Gradually, confrontation emerged between the Retired Empress Koken and the Emperor Junin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上内親王（光仁天皇の皇后）例文帳に追加

The Imperial princess Inoe (wife of Emperor Konin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天慶9年（946年）村上天皇即位、太皇太后。例文帳に追加

In 946, she became the Grand Empress Dowager when Emperor Murakami ascended the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀天皇、村上天皇の同母兄。例文帳に追加

He is an elder brother of the Emperor Suzaku and the Emperor Murakami who are brothers-uterine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀天皇、村上天皇、源高明の異母兄弟。例文帳に追加

He is a half brother of the Emperor Suzaku, the Emperor Murakami and MINAMOTO no Takaakira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石上部皇子は飛鳥時代の皇族。例文帳に追加

Prince Isonokamibe was a member of the Imperial family in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石上皇子は飛鳥時代の皇族。例文帳に追加

Prince Isonokami was a member of the Imperial family in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は村上天皇の皇女盛子内親王。例文帳に追加

His mother was Imperial Princess Seishi, the princess of Emperor Murakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しくは天皇、太上天皇の項を参照。例文帳に追加

For further details, see the sections 'Emperor' and 'Retired Emperor.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって孝謙上皇が重祚する（称徳天皇）。例文帳に追加

Instead, the Retired Empress Koken came back to the position of Empress (Empress Shotoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平出〔天皇諡〕（同上、天皇の諡号）例文帳に追加

"Teno-no-shi" (the posthumous name or title of an emperor) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜天暦御記抄-醍醐天皇、村上天皇の日記例文帳に追加

Engitenryaku Gyokisho: Diaries of Emperors Daigo and Murakami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこから転じて退位した天皇（上皇・法皇）の御所をいい、さらに転じて上皇・法皇の異称としても使われた。例文帳に追加

This, in turn, came to mean the imperial palace of an abdicated emperor (retired emperor or cloistered emperor), it was then also used as a synonym for a retired or cloistered emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太上皇、太上天皇といった東アジアの上皇としては最後の例となる。例文帳に追加

He was the last retired emperor among East Asian taijoko or daijo tenno (both meaning retired emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城上皇の動きを知った嵯峨天皇は坂上田村麻呂に上皇の東向阻止を命じる。例文帳に追加

Emperor Saga, knowing how the Retired Emperor Heizei had responded, ordered SAKANOUE no Tamuramaro to prevent the Retired Emperor from heading for the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その系図は蘇我稲目―蘇我堅塩媛―桜井皇子―吉備姫王―皇極天皇―天智天皇―今上天皇となる。例文帳に追加

The genealogy goes in the order of: SOGA no Iname-SOGA no Kitashihime-Prince Sakurai-Kibitsuhime Okimi-Empress Kogyoku-Emperor Tenchi-the present Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀山天皇・後深草天皇・伏見天皇・後宇多天皇の4上皇のもとで院伝奏を務める。例文帳に追加

He served as indenso (job title to relay messages of court people to the retired emperor) for four emperors: Emperor Kameyama, Emperor Gofukakusa, Emperor Fushimi, and Emperor Gouda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

候補は村上天皇と皇后藤原安子の間の皇子である冷泉天皇の同母弟の為平親王と円融天皇であった。例文帳に追加

In line to the throne were Imperial Prince Tamehira and Emperor Enyu, who were the maternal brothers of Emperor Reizei, the son of Emperor Murakami and Empress FUJIWARA no Anshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁明天皇の東宮には淳和上皇の皇子恒貞親王（母は嵯峨天皇の皇女正子内親王）が立てられた。例文帳に追加

A prince of the Emperor Junna, the Imperial Prince Tsunesada (his mother was the Imperial Princess Masako, a princess of the Emperor Saga) became the Togu (the Crown Prince) of the Emperor Ninmyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「院宮王臣家」の「院」とは太上天皇、「宮」とは三宮(皇后・皇太后・太皇太后)・東宮(皇太子)を指す。例文帳に追加

Engu oshinke is written in Chinese characters as "院宮王臣家" and the character "院" refers to the Daijo Tenno (retired Emperor), the character "宮" refers to the Sangu (Empress, Empress Dowager and Great Empress Dowager) and the Togu (Crown Prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院政期には白河天皇、鳥羽天皇、後白河天皇の3上皇がみずから出家して法皇となり、仏教によって権威を高めた。例文帳に追加

During the Insei period, the three Retired Emperors; Emperor Shirakawa, Emperor Toba, and Emperor Goshirakawa entered into priesthood by their own will to become a priest, and intensified one's authority through Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1817年に仁孝天皇に譲位し太上天皇となる（現在までこれが最後の太上天皇である）。例文帳に追加

In 1817 he became a retired emperor after he abdicated and passed the position to Emperor Nintoku (thus becoming the last retired emperor in Japan's history).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上源氏（むらかみげんじ）は、62代村上天皇の皇子を祖とする賜姓皇族のひとつ。例文帳に追加

Murakami-Genji was a shisei kozoku (member of the Imperial Family conferred with a family name) who was descended from a son of the sixty second Emperor, Murakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は上に天皇を戴く例文帳に追加

We have an Emperor over us  - 斎藤和英大辞典

我々は上に天皇を戴く例文帳に追加

We live under an Emperor.  - 斎藤和英大辞典

太政官が天皇に上奏する儀式例文帳に追加

an old rite named 'kanso'  - EDR日英対訳辞書

天皇に意見を申し上げる例文帳に追加

to submit something to the Japanese emperor  - EDR日英対訳辞書

仏門に入った上皇例文帳に追加

a retired emperor having a Buddhist name  - EDR日英対訳辞書

(政権などを)天皇に返上する例文帳に追加

to return something to the Emperor  - EDR日英対訳辞書

後水尾天皇に上進した。例文帳に追加

He reported to the Emperor Gomizunoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今上帝の第三皇子。例文帳に追加

Lastly, there is the third prince of Emperor Kinjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後シテ-村上天皇例文帳に追加

Nochi-Shite (the leading role in the latter half of a Noh play) – Emperor Murakami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義良親王（後村上天皇）（1328-1368）例文帳に追加

Prince Yoshinori: future Emperor Go-Murakami (1328-1368)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は皇后井上内親王。例文帳に追加

Her mother was Imperial Princess Inoue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今上天皇の母方の叔父。例文帳に追加

A maternal uncle of the present Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北殿-勝光明院(鳥羽上皇)例文帳に追加

Kita-dono had Shokomyo-in (built by Retired Emperor Toba).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東殿-安楽寿院(鳥羽上皇)例文帳に追加

Higashi-dono had Anrakuju-in (built by Retired Emperor Toba).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2日後、後宇多上皇出家。例文帳に追加

Two days ｌater after her death, the Retired Emperor Gouda entered into priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名井上廃后、吉野皇后。例文帳に追加

Another name is Inoue Haigo (deposed empress) or Yoshino empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今上天皇のこと。例文帳に追加

Kinjo no Mikado corresponds to Kinjo Tenno (the reigning Emperor of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明仁（今上天皇）：1952年11月10日例文帳に追加

Akihito (the present Emperor): November 10, 1952  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス