例文 (999件) |
目増の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5956件
目方が増える例文帳に追加
to gain weight―put on weigh - 斎藤和英大辞典
目下増築中である。例文帳に追加
An extension is currently under construction. - Tatoeba例文
かなり目立った増加例文帳に追加
a significant increase - Eゲイト英和辞典
数が目に見えるほどずつ増す、目に見えぬほどずつ増す例文帳に追加
The number increases perceptibly―increases imperceptibly. - 斎藤和英大辞典
この本は目下増刷中だ.例文帳に追加
The book is at present reprinting. - 研究社 新和英中辞典
リブ編地の増目方法及び当該方法で増目されたリブ編地例文帳に追加
INCREASING METHOD FOR RIB KNIT AND RIB KNIT INCREASED BY THE SAME - 特許庁
増殖効率の高いサンゴの増殖方法を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a method for proliferating coral in high proliferation efficiency. - 特許庁
増大と判定された場合は目標開弁期間を増大させる(S7)。例文帳に追加
When the increase is determined, a target valve opening period is increased (S7). - 特許庁
可変利得増幅器70には、1段目の増幅部1、2段目の増幅部2、3段目の増幅部3、4段目の増幅部4、制御回路部5、及びバイアス電流制御部7が設けられる。例文帳に追加
The variable gain amplifier 70 includes a first-stage amplifying section 1, a second-stage amplifying section 2, a third-stage amplifying section 3, a fourth-stage amplifying section 4, a control circuit section 5 and a bias current control section 7. - 特許庁
優れた増幅効率で目的配列を増幅するための核酸増幅方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for amplifying a nucleic acid by which a target sequence can be amplified in excellent amplification efficiency. - 特許庁
カスタマイズ可能な項目の数が約2倍に増えました。メールで書く場合 例文帳に追加
The number of customizable items has been almost doubled. - Weblio Email例文集
3月は配当取りを目指した株の購入が増える。例文帳に追加
Stock purchase in order to receive dividends increases in March. - Weblio英語基本例文集
彼女は痩せるどころかかえって目方が増えた.例文帳に追加
Her weight went up instead of down. - 研究社 新和英中辞典
高等学校増設は目下計画中例文帳に追加
The establishment of more high schools is under contemplation―on the anvil. - 斎藤和英大辞典
自身の利益を増やす目的で、狡猾なたくらみを隠すさま例文帳に追加
concealing crafty designs for advancing your own interest - 日本語WordNet
島の齧歯目の個体数は突然増加した例文帳に追加
The island's rodent population irrupted - 日本語WordNet
目に見える不一致を中和するような増加例文帳に追加
an increase to counteract a perceived discrepancy - 日本語WordNet
その人の勝ち目を増やすために、体制を整える例文帳に追加
arrange the order of so as to increase one's winning chances - 日本語WordNet
編み物で糸を掛けて増やした編み目例文帳に追加
in knitting, a stitch that has been made by a method of stitch increase - EDR日英対訳辞書
精神の健康保持,増進を目的とする学問分野例文帳に追加
the science that deals with the preservation of mental health - EDR日英対訳辞書
国中で,この問題に対する注目が増している。例文帳に追加
The problem is receiving increased attention throughout the country. - 英語論文検索例文集
第5類は第4類本文を増補した本文と目される。例文帳に追加
Class 5 is regarded as a text supplemented by class 4. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
工程目的は、酵母をさらに増やすことにある。例文帳に追加
The purpose of this process is to further increase the amount of yeast. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1999年の第1回目以降来場者は年々増えている。例文帳に追加
The number of the visitors has been increasing every year since the first festival in 1999. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木造持国天・広目天・増長天立像例文帳に追加
Wooden standing statue of Dhrtarastra, Virupaksa and Virudhaka - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
売上高の増加は,6月以降,特に目立っている。例文帳に追加
The increase in sales has been especially obvious since June. - 浜島書店 Catch a Wave
本発明は、異種タンパクの収率を増すことを目的とする。例文帳に追加
To improve the yield of heterologous proteins. - 特許庁
本発明は、発光強度を増大することを目的とする。例文帳に追加
To increase the luminescence intensity. - 特許庁
また目詰め部の熱容量が増大する。例文帳に追加
Heat capacity of the clogging part increases. - 特許庁
生物試料に含まれる目的遺伝子を増幅する方法例文帳に追加
METHOD FOR AMPLIFYING TARGET GENE CONTAINED IN BIOLOGICAL SAMPLE - 特許庁
目的遺伝子の増幅形態を制御するための方法例文帳に追加
METHOD FOR CONTROLLING AMPLIFICATION FORM OF TARGET GENE - 特許庁
将来の目標を立てられない若年者の増加例文帳に追加
Increase in young workers who are unable to set goals for the future - 厚生労働省
第二 国民の健康の増進の目標に関する事項例文帳に追加
II. Items relating to targets in public health promotion - 厚生労働省
一 健康増進計画の目標の設定と評価例文帳に追加
1 Establishment and evaluation of Health Promotion Plans - 厚生労働省
目が輝きを増し、頬に少し血の気が戻った。例文帳に追加
His eyes grew brighter, and a faint colour came into his cheeks. - H. G. Wells『タイムマシン』
これにより、編地の編幅を増し目2,4で増加させつつ、その増し目2,4の形成箇所における孔あきを防止する。例文帳に追加
Thereby, the knitting width of the fabric is increased by the increases 2 and 4, and the generation of the hole in the place where the increases 2 and 4 are formed is prevented. - 特許庁
複数の増幅部(例えばキャリア増幅器及びピーク増幅器等)を有する増幅器を小型化することを目的としている。例文帳に追加
To miniaturize an amplifier which has a plurality of amplification parts (for example, a carrier amplifier and a peak amplifier or the like). - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |