「眠らせる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

落ち着かせるだけ 眠らない程度に例文帳に追加

Just something to calm you down, not put you to sleep. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

話をするだけで君を 眠らせることが出来るだろう。例文帳に追加

He could put you to sleep just by talking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私を眠らせるとき 確かに 迷ったんです例文帳に追加

It certainly got lost when I made you sleep - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ゴキブリを殺したり 眠らせるわけではありません例文帳に追加

It doesn't kill the roach, nor does it sedate it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは私たちを 眠らせるわけでもなく例文帳に追加

They weren't putting us to sleep. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私を眠らせるとき 確かに 迷ったんです。例文帳に追加

It certainly got lost when I made me sleep. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その夜、浅茅は見張りの兵士たちを痺れ薬入りの酒で眠らせる。例文帳に追加

On that night, Asaji made guard soldiers put to sleep with a sleeping drug in a drink.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イルカは 左と右の脳を 交互に 眠らせることが できるらしいよ。例文帳に追加

Dolphins can put to sleep the right and left halves of brains alternately. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ドギーに一晩入れておけと言った。 一晩眠らせて酔いを醒ませるんだ。例文帳に追加

I told dougie to keep him overnight, you know, let him sleep it off. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らの多くは，犯人たちを眠らせるために使用されたガスの作用が原因で死亡した。例文帳に追加

Many of them died due to the effects of a gas that was used to put the rebels to sleep.  - 浜島書店 Catch a Wave

ああ、誰が私を眠らせるのに レモンを搾ったマティーニを持ってきてくれるの?例文帳に追加

Oh. who do I have to sleep with around here to get a stoli martini with twist of lemon? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ラットに麻酔薬を投与し眠らせた状態で、心房に刺激を与えて心房細動を誘発させる方法である。例文帳に追加

There is provided a method for inducing atrial fibrillation by giving a stress to the atrium on a condition of administering an anesthetic to a rat to sleep. - 特許庁

一般に対象者Ｍの睡眠を誘発する効果が強い刺激ほど対象者Ｍを早く眠らせる効果が高くなるが、対象者Ｍの睡眠を阻害する可能性も高くなる。例文帳に追加

Generally, the stimulus with the stronger effect of inducing the sleep of the subject M has a higher effect of making the subject M sleep fast, but is more likely to inhibit the sleep of the subject M. - 特許庁