「秀卓」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

戦術家としては卓越しており、戦上手として知られる織田信秀や斎藤道三と比較しても引けを取らない。例文帳に追加

He was excellent as a tactician, even as good as Nobuhide ODA or Dosan SAITO, who were famous as skillful warriors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは軍人かつ政治家として大成する常道的なコース（例えば豊臣秀吉）ではなく、ひとえに剣術の卓越によって禄と名声を得ることを目的としていた。例文帳に追加

Their aim was obtaining roku (stipend) and fame through their superior Kenjutsu skill, as opposed to success as a military man or a politician (like the case of Hideyoshi TOYOTOMI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年に日本国有鉄道歴代の国鉄総裁に就任した十河信二は、国鉄出身の卓越した技術者であるが一時民間に在った島秀雄を再度招聘し、国鉄技師長に就任させた。例文帳に追加

Shinji SOGO, who became president of JNR in 1955, called back Hideo SHIMA, who had once been a talented engineer in GNR, but had been in the private sector at the time, to JNR, appointing him to chief engineer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高強度、高引張り弾性率、低破断伸度等の卓越した力学的性能に加え、優秀な耐海水性、耐候性、撚セット能と摩擦特性を有する釣糸を提供する。例文帳に追加

To provide a fishline having excellent seawater resistance, weather resistance, twist-setting ability and friction characteristics in addition to a superior mechanical properties such as a high strength, a high tensile modulus and a low breaking elongation. - 特許庁

1573年（天正元年）、近江浅井長政攻めをはじめに、1583年（天正11年）の賤ケ岳の戦い、信長の死後に秀吉が統一事業を継承すると朝鮮出兵などで武功を挙げ、またその卓越した行政手腕を買われて太閤検地を行い京都所司代を務めた。例文帳に追加

His military exploits included the attack on Nagamasa ASAI of Omi Province in 1573, the Battle of Shizukatake in 1583, and the invasion of Korea that was launched after Hideyoshi inherited the responsibility to unify Japan following the death of Nobunaga, and he was later rewarded for his outstanding political skills when he was assigned the role of conducting the Taiko-kenichi (land surveys instigated by Toyotomi Hideyoshi) and appointed to the position of Kyoto Shoshidai (the shogunate's military governor, who was stationed in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス