「第三段」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

三　不正の手段により第三条第一項の登録を受けたとき。例文帳に追加

(iii) Where a Money Lender was registered under Article 3, paragraph (1) by wrongful means;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三菱重工は第１段と第２段を年間３，４機製造しています。例文帳に追加

Mitsubishi Heavy Industries makes three or four first and second stages every year.  - 浜島書店 Catch a Wave

四　不正の手段により第三百三十二条第一項又は第三百三十五条第一項の許可を受けたとき。例文帳に追加

(iv) When an Establisher of a Type 1 Specified Facility has obtained the permission under Article 332, paragraph (1) or Article 335, paragraph (1) by wrongful means  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四不正の手段により第三百三十二条第一項又は第三百三十五条第一項の許可を受けたとき。例文帳に追加

(iv) When an Establisher of a Type 1 Specified Facility has obtained the permission under Article 332, paragraph 1 or Article 335, paragraph 1 by wrongful means  - 経済産業省

３　前項の調書については、第三十八条第二項第三号前段、第三項、第四項及び第六項の規定を準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of the first half of Article 38, paragraph (2), item (iii) and Article 38, paragraphs (3), (4) and (6) shall apply mutatis mutandis to a record as set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　不正の手段により第三十三条の二の登録を受けたとき。例文帳に追加

(ii) when obtaining registration under Article 33-2 through wrongful means;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　不正の手段により第二百九十三条の登録を受けたとき。例文帳に追加

(iii) When the Consumer Protection Fund has received the registration under Article 293 by wrongful means  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三不正の手段により第二百九十三条の登録を受けたとき。例文帳に追加

(iii) When the Consignor Protection Fund has received the registration under Article 293 by wrongful means  - 経済産業省

第三段階で、第１段階、第２段階の処理結果を用いて、２つの画像を結合する。例文帳に追加

In a third step, the two images are combined by using the processing results of the first and second steps. - 特許庁

二　不正の手段により第三条又は第五十三条第一項の免許を受けた者例文帳に追加

(ii) a person who has obtained a license under Article 3 or Article 53(1) by wrongful means;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三句目に段落がある短歌例文帳に追加

a tanka poem with a change of mood in its third verse  - EDR日英対訳辞書

天地人の三段階に分けた時の第一番目例文帳に追加

the first of a three-step procedure  - EDR日英対訳辞書

三段階論法における第一の前提例文帳に追加

the first premise in a syllogism  - EDR日英対訳辞書

第三段階は、激しい爆発的噴火で始まった。例文帳に追加

The third stage began with a violent explosive eruption. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

三　第四百五十二条後段の事項例文帳に追加

(iii) The matters listed in the second sentence of Article 452; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３ 第三者への提供の手段又は方法例文帳に追加

(3) The means or method of provision to third parties  - 経済産業省

③第三者への提供の手段又は方法例文帳に追加

3) Means or method of provision to a third party  - 経済産業省

二　第三十三条第二項後段又は第四十一条の十一第三項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。例文帳に追加

(ii) Where the person has failed to give a notification required under the provisions of the second sentence of Article 33, paragraph (2) or Article 41-11, paragraph (3), or has given a false notification;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　第二十三条第三項後段の規定による定款の定めがあるときは、その定め例文帳に追加

(b) Any provision in the articles of incorporation under the second sentence of Article 23, paragraph (3); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　第九百三十九条第三項後段の規定による定めがあるときは、その定め例文帳に追加

(b) if there are provisions under the provisions of the second sentence of Article 939(3), such provisions; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　不正の手段により第三十三条第一項の登録を受けたとき。例文帳に追加

(vi) When a registered conformity assessment body has obtained registration under Article 33, paragraph (1), by wrongful means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　第三十三条第五項後段の規定による定款の定めがあるときは、その定め例文帳に追加

(b) If there are provisions of the articles of association set forth in the second sentence of Article 33, paragraph (5), such provisions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第三十三条第二項前段の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者例文帳に追加

(ii) A person who has failed to give a notification required under the first sentence of Article 33, paragraph (2), or who has given a false notification;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　不正の手段により第十七条第一項の指定を受けたとき。例文帳に追加

(iii) The designated manufacturer has obtained a designation set forth in Article 17, paragraph 1 by wrongful means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　不正の手段により第三条第一項の指定を受けたとき。例文帳に追加

(iv) Cases of having received the designation in paragraph (1) of Article 3 by a dishonest means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　不正の手段により第二十条第一項の指定を受けたとき。例文帳に追加

(iii) When the Designated Support Corporation has received the designation under paragraph (1) of Article 20 by a dishonest means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　第七十九条の三第一項後段の規定に違反した者例文帳に追加

(ix) a person who has violated the provision of the second sentence of Article 79-3(1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　不正の手段によつて第三条第一項の登録を受けた者例文帳に追加

(i) A person who was registered under Article 3, paragraph (1) by wrongful means;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　第四十三条第三項において準用する第三十条の二十八第六項において準用する会社法第九百三十九条第三項後段の規定による会則の定めがあるときは、その定め例文帳に追加

(b) If the articles of association contain stipulations pursuant to the latter part of Article 939, paragraph (3) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 30-28, paragraph (6) as applied mutatis mutandis in a bar association pursuant to Article 43, paragraph (3), such stipulations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三段過励磁制限装置１８Ａ（１８Ｂ）は第三過励磁制限線に過励磁状態が達した場合、第三過励磁制限信号を出力する。例文帳に追加

A third-stage overexcitation- limit device 18A (18B) outputs a third overexcitation limit signal, when the overexcitation state reaches a third-stage overexcitation limit line. - 特許庁

２　前項の調書については、前条第二項第三号前段、第三項、第四項及び第六項の規定を準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of the first half of paragraph (2), item (iii) of the preceding Article and paragraphs (3), (4) and (6) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the record set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御手段４は、第一の照明手段Ａと第二の照明手段Ｂと第三の照明手段Ｃをフィールド毎に点灯制御する。例文帳に追加

Control means 4 controls the lighting of the first, second, and third illuminating means A, B, and C for each field. - 特許庁

第三十一条　第十五条第三項及び第十六条の規定は、弁明の機会の付与について準用する。この場合において、第十五条第三項中「第一項」とあるのは「第三十条」と、「同項第三号及び第四号」とあるのは「同条第三号」と、第十六条第一項中「前条第一項」とあるのは「第三十条」と、「同条第三項後段」とあるのは「第三十一条において準用する第十五条第三項後段」と読み替えるものとする。例文帳に追加

Article 31 The provisions of Article 15, paragraph 3 and Article 16 shall apply mutatis mutandis to the grant of opportunities for explanation. In this case, the terms "paragraph 1" and "items 3 and 4 of the same paragraph" in Article 15, paragraph 3, and "paragraph 1 of the preceding Article" and "the second sentence of paragraph 3 of the same Article" in Article 16, paragraph 1 shall be deemed to be replaced respectively with "Article 30," "item 3 of the same Article," "Article 30" and "the second sentence of paragraph 3, Article 15 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 31."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　借地借家法第二十二条前段、第二十三条第一項、第三十八条第一項前段若しくは第三十九条第一項又は高齢者の居住の安定確保に関する法律（平成十三年法律第二十六号）第五十六条の定めがあるときは、その定め例文帳に追加

(viii) if there is a provision set forth in the first sentence of Article 22, Article 23, paragraph (1), the first sentence of Article 38, paragraph (1), or Article 39, paragraph (1) of the Land and Building Lease Act or a provision set forth in Article 56 of the Act on Stable Supply of Residences for the Elderly (Act No. 26 of 2001), such provision  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　偽りその他不正の手段により第十三条第一項の認定、第十七条第二項の有効期間の更新又は第十九条第三項若しくは第二十条第三項の認可を受けたとき。例文帳に追加

(i) When a qualified consumer organization has been certified pursuant to para. (1) of Article 13, has renewed the valid period provided in para. (2) of Article 17 or certified pursuant to para. (3) of Article 19 or para. (3) of Article 20, through deception or other wrongful means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　偽りその他不正の手段により第十三条第一項の認定、第十七条第二項の有効期間の更新又は第十九条第三項若しくは第二十条第三項の認可を受けた者例文帳に追加

(i) Any person who has been certified pursuant to para. (1) of Article 13, has renewed the validity provided in para. (2) of Article 17 or has been certified pursuant to para. (3) of Article 19 or para. (3) of Article 20 by deception or other wrongful means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四面４４により、第三面４２と第五面４６との間に段差が形成されている。例文帳に追加

A step is formed between the third face 42 and the fifth face 46 by the fourth face 44. - 特許庁

第二面４０により、第一面３８と第三面４２との間に段差が形成されている。例文帳に追加

A step is formed between the first face 38 and the third face 42 by the second face 40. - 特許庁

２　市町村は、条例で、第三十条第一項後段、第三十一条第一項後段、第三十三条の三第一項後段、第三十四条第一項後段、第三十五条第六項後段、第六十六条第一項若しくは第二項又は第六十八条第一項の規定により被保険者証の提出を求められてこれに応じない者に対し十万円以下の過料を科する規定を設けることができる。例文帳に追加

(2) A Municipality may enact by ordinance a provision to punish by a non-penal fine in an amount not to exceed 100,000 yen a person that fails to respond to a request to submit a Certificate of Insured Person pursuant to the provisions of the second sentence of Article 30, paragraph (1), second sentence of Article 31, paragraph (1), Article 33-3, paragraph (1), second sentence of Article 34, paragraph (1), second sentence of Article 35, paragraph (6), Article 66, paragraph (1) or paragraph (2), or Article 68, paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(短歌で)第三句目に段落をもってくるようにすること例文帳に追加

the act of composing a tanka poem with a change of the mood in its third verse  - EDR日英対訳辞書

三　不正の手段により前条第一項の登録を受けたとき。例文帳に追加

(iii) The certified measurer has obtained a registration set forth in paragraph 1 of the preceding Article by wrongful means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　不正の手段により第十三条の登録を受けた者例文帳に追加

(ii) An individual or juridical person obtaining the registration set forth in Article 13 by unactful means;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三巻本第2類本は併せて300余の独立した章段を持つ。例文帳に追加

The second-class Sankanbon contains more than 300 independent chapters in total.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三段、男女の神が八柱、神世七世（かみのよななよ）例文帳に追加

The third section: Eight pillars of male and female gods and seven generations of (celestial) gods  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５　第三項の決定があった場合における第百七十二条第二項（同条第三項において準用する場合を含む。）の規定の適用については、同条第二項中「第百六十九条第二項前段」とあるのは、「第二百三十条第三項」とする。例文帳に追加

(5) For the purpose of application of the provision of Article 172(2) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of said Article) in cases where an order set forth in paragraph (3) is made, the phrase "the first sentence of Article 169(2)" in paragraph (2) of said Article shall be deemed to be replaced with "Article 230(3)."  - 日本法令外国語訳データベースシステム