「締め残り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カム面３１は締め付けストロークの後部に、残りの第１及び第２勾配部３７，３８に対して逆向きに傾斜する第３勾配部３９を有する。例文帳に追加

The back part of a fastening stroke in a cam surface 31 has a third gradient part 39 tilting in the opposite direction against remaining first and second gradient parts 37 and 38. - 特許庁

二つで一対の穴が開いた板（１）に対して一方の穴から挿入し（２）、もう一方のボルトの付いている方（３）を残りの穴（４）から入れ込みナット（５）で締め付け固定することができるＳ字状の金物（６）を考案。例文帳に追加

A pair of holes are made in a plate (1), a portion of the fittings is inserted from one hole (2), other portion (3) having a bolt is inserted from a remaining hole (4) and is tightened with a nut (5) and fixed from this S-shaped fittings (6). - 特許庁

具体的には、電線接続部４８における加締め部分に導体３６の一部が残り、また、高圧電線３４側は導体切断端部６７が露出するような状態で切断される。例文帳に追加

More concretely, a part of the conductor 36 remains at a caulking portion of the electric wire connecting part 48, and the high-voltage electric wire 34 side is cut in a state that a conductor cutting end 67 is exposed. - 特許庁

装着方法についてはタイヤの後にこのチェーンを一列に並べ自動車をゆっくりバックさせるだけでよく、後は結束紐を締め残りの部分を押えバネ７と８の間に回して挟んで止めればよい。例文帳に追加

This chain can be mounted by nothing but arranging the chain in one row, slowly driving back an automobile, tightening the binding cord 5 followed by binding round the rest of the cord 5 between presser bar springs 7 and 8 and fastening by clamping the cord 5. - 特許庁

規範が望ましいことの半分を締め出しているような場合にはよくあることですが、当面の是認の基準は残り半分の劣悪な模造品しか作り出しません。例文帳に追加

As is usually the case with ideals which exclude one-half of what is desirable, the present standard of approbation produces only an inferior imitation of the other half.  - John Stuart Mill『自由について』

本体側ねじ条１２には、その上端側の先端部分（ストッパ１４）と残りの部分とを分離する切り欠き１３が形成されており、蓋体には、蓋体を容器本体１０に装着するねじ締め操作の終わりで切り欠き１３に嵌合するリブが形成されている。例文帳に追加

A notch 13 separating a tip portion (stopper 14) on the upper end side from a remaining part is formed in the body side screw thread 12, and a rib fitted to the notch 13 at the end of screwing operation for fitting the lid body to the container body 10 is provided in the lid body. - 特許庁

可動側金型と固定側金型とを型締めした後、エアを注入し、更に、発泡樹脂材料を射出充填した後、可動側金型を型開きさせて発泡反応を開始して所要形状に成形してなる発泡樹脂成形品の成形方法であって、製品表面のエア残りを低減し、外観性能を高める。例文帳に追加

To enhance an appearance property of a product by reducing air trapping on its surface in a molding process of a foamed resin molded product in which air is injected after the mold clamping of a movable mold and a fixed mold, further the injection filling of a foaming resin material is carried out by opening the movable mold and starting a foaming reaction to mold the product in a required shape. - 特許庁