「緬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小浜縮緬という織物例文帳に追加

cloth called {obama crepe}  - EDR日英対訳辞書

縞の御召し縮緬例文帳に追加

striped, silk crepe  - EDR日英対訳辞書

全紡縮緬という織物例文帳に追加

cloth of low quality silk crepe  - EDR日英対訳辞書

段縮緬という織物例文帳に追加

a woven fabric called checkered silk crepe  - EDR日英対訳辞書

綿縮緬という織物例文帳に追加

a kind of fabric called cotton crepe  - EDR日英対訳辞書

紋織りの縮緬例文帳に追加

silk crepe with a woven embossed pattern  - EDR日英対訳辞書

縮緬は古くなるとピリピリ裂ける例文帳に追加

Old crape is apt to rip.  - 斎藤和英大辞典

御召し縮緬という絹織物例文帳に追加

a silk fabric called a silk crepe  - EDR日英対訳辞書

風織り縮緬という織り物例文帳に追加

a kind of silk weaving called 'kazeorichirimen'  - EDR日英対訳辞書

金紗縮緬という織物例文帳に追加

a woven fabric called 'Kinsha-chirimen'  - EDR日英対訳辞書

絹紡縮緬という織り物例文帳に追加

crepe fabric made from spun silk, called {'kenboh-chirimen'}  - EDR日英対訳辞書

混合縮緬という織り物例文帳に追加

textile goods called {'habutae' crepe}  - EDR日英対訳辞書

新御召しという,御召し縮緬例文帳に追加

new silk crepe  - EDR日英対訳辞書

縮緬のようにしわをよせた紙例文帳に追加

a paper wrinkled such that its surface is like silk crepe  - EDR日英対訳辞書

一越縮緬という織物例文帳に追加

of a type of fabric, finely wrinkled silk crepe  - EDR日英対訳辞書

山繭縮緬という布にできる縞例文帳に追加

stripes made on a cloth called 'yamamayu-tirimen'  - EDR日英対訳辞書

山繭縮緬という織物例文帳に追加

a textile called 'yamamayu-tirimen'  - EDR日英対訳辞書

長浜縮緬という織物例文帳に追加

{a thick and high-grade crepe} produced near Nagahama city, Shiga prefecture, Japan  - EDR日英対訳辞書

楊柳縮緬という織物例文帳に追加

textile called yohryu chirimen  - EDR日英対訳辞書

チリメンジソf.crispa(Thunb.)Makino-縮緬紫蘇。例文帳に追加

Chirimen-jiso, f. crispa (Thunb.) Makino  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府北部地方で産する薄地の縮緬である丹後縮緬例文帳に追加

a thin crepe produced in northern Kyoto, called {'tangochirimen'}  - EDR日英対訳辞書

生地も縮緬だけではなく、同じ縮緬でも地模様を織り出したものや綸子を用いることもある。例文帳に追加

The cloth is not limited to silk crepe, and may be silk crepe with a background pattern woven into or satin damask.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繻子｛しゅす｝と縮緬｛ちりめん｝の腹合わせの帯例文帳に追加

a satin sash lined with crape  - 斎藤和英大辞典

山繭糸を入れて織り出した縮緬例文帳に追加

crepe made in stripes woven alternately with silk and tussah  - EDR日英対訳辞書

縮緬のように細かく寄った皺例文帳に追加

a fine wrinkle on a fabric which gives the appearance of silk crepe  - EDR日英対訳辞書

絽縮緬という,絽組織に織った織物例文帳に追加

a kind of fabric called gauze crepe  - EDR日英対訳辞書

綿御召し縮緬という,絹糸と綿糸を取り混ぜて織った織物例文帳に追加

cotton-mixed crepe silk fabric  - EDR日英対訳辞書

ただし下位の者は縮緬が正装。例文帳に追加

However, the formal attire of the lower-ranked shall be crepe kimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チリメンアオジソViridi-crispa（栽培品種）-縮緬青紫蘇。例文帳に追加

Chirimen-ao-jiso, Viridi-crispa (cultivar)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の上流階層は縮緬などを用いていた。例文帳に追加

Some upper class people wore fundoshi loincloths made of chirimen (crepe fabrics).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の兄から貰った縮緬の帯を使わせない。例文帳に追加

He did not allow Saneyuki to wear a crepe obi (a sash) given to them by their older brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

骨組２の少なくとも一面側に縮緬３に洋紙４を裏打ちした縮緬シート５を貼着し、前記縮緬シート５の縮緬３側の表面に染料インクにより図柄模様７を施して団扇１を構成する。例文帳に追加

This round fan 1 is constituted by affixing crepe sheets 5 formed by a lining crepe 3 with machine-made paper 4 to at least one surface side of a skeleton 2 and applying the design patterns 7 by dye ink to the surfaces on the crepe 3 side of these crepe sheets 5. - 特許庁

生地も無紋縮緬だけではなく地模様が織り出された紋意匠縮緬や綸子や朱子地を用いる場合もある。例文帳に追加

Also, sometimes the fabric used may be not only Mumon-chirimen crepe (having no crest) but also Monisho-chirimen crepe, with ground patterns woven in, or rinzu (a Japanese silk satin damask) or satin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縮緬絵に描いた絵のような感じを出した浮世絵例文帳に追加

a kind of 'ukiyoe' print that has been illustrated such that it appears to have been drawn on silk crepe  - EDR日英対訳辞書

壁糸を横糸として用いた,御召し縮緬という織物例文帳に追加

a kind of crepe silk woven with {corkscrew yarn woof}, called corkscrew yarn crepe  - EDR日英対訳辞書

ちりめん（縮緬、クレープ織り、仏：crêpe）は、絹を平織りにして作った織物。例文帳に追加

"Chirimen" (crepe in French) is a kind of plain woven silk cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹縮、縮緬類、お召し類、木綿縮などには用いないのがよい。例文帳に追加

It is better not to apply Itabari to Kinu-chijimi (silk crepe), crepe Kimonos, high-class crepe, cotton crepe, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ越後の縮緬商人新助が源左衛門に誤って突き当たる。例文帳に追加

Then Shinsuke, a merchant dealing with chirimen crepe, hits Genzaemon accidentally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最大の被災地となったのは「丹後縮緬」で知られる峰山町であった。例文帳に追加

The quake struck Mineyama-cho, famous for its "Tango-chirimen crepe," the hardest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結婚式などに既婚の親族女性が身につけることが多い「黒留袖」は地色が黒、濱縮緬や丹後縮緬などの地模様のない縮緬を用い、裾に模様が入っており背中・両後ろ袖・前胸元に合計五つの家紋が入る。例文帳に追加

"Black-tomesode", which is often worn by a married woman at a wedding ceremony and the like who is a relative of the couple getting married, uses crepe which is black in ground color or has no patterns, such as Hama-chirimen crepe and Tango-chirimen crepe, with patterns woven in on sleeves and having a total of five family crests on the back, both back sleeves, and front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生地は縮緬や綸子・朱子地などが用いられることが多いが、紬地で作られたもののある。例文帳に追加

They are mostly made of silk crepe, satin damask, silk satin or the like, but sometimes made of pongee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東では羽二重、関西では一越縮緬を使用することが多い。例文帳に追加

In the Kanto region, Mofuku is made of silk fabric used as a cloth for lining high-quality kimono, and in Kansai region, it is made of a kind of silk crepe called hitokoshi Chirimen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縮緬類は半紙を四つ折りにして三つ襟の中に挟み、針で留める。例文帳に追加

For silk crepe garment, three pieces of Japanese writing paper folded into four, insert in Eri and sew them to the Eri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には、縮緬はカジュアル、塩瀬羽二重はカジュアルから礼装まで広く使われる。例文帳に追加

Generally speaking, crepe is used for casual wafuku, while shioze habutae (a, thick silk fabric) is used for a wide variety of wafuku, ranging from casual kimonos to formal kimonos.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大幅（約74センチ）もしくは中幅（約50センチ）の縮緬地などをしごいて締めるもの。例文帳に追加

It is made by drawing chirimen (crepe) of either full-width (about 74 cm) or medium-width (about 50 cm) through hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス