「罪の赦し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

親に先立つ不幸の罪を赦して給え例文帳に追加

My parents will forgive their undutiful child who goes to a better place before them.  - 斎藤和英大辞典

二つ目は、神ご自身から受け取るように、懺悔師(confessor)から滅罪(absolution)すなわち罪の赦しを受け取ることです。例文帳に追加

Second, a person receives absolution or forgiveness from the confessor, as if from God Himself,  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

すなわち聖餐式のこれらの言葉を通して、罪の赦し、命と救いが私たちに与えられます。例文帳に追加

Namely, that the forgiveness of sins, life and salvation are given to us through these words in the sacrament.  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

代宗は事態を収拾するために乱側の藩鎮の地位を保全して罪を赦した。例文帳に追加

Daizong, in order to control the situation, offered to guarantee the positions of the hanchin on the rebel side and pardoned them of their crimes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

われは聖霊を信ず、聖なる公同の教会、聖徒のまじわり、罪の赦し、からだのよみがえり、とこしえの命を信ず。例文帳に追加

I believe in the Holy Spirit, the holy Christian Church, the community of the saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and an everlasting life.  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

このときは同時に多数の国司・官人が弾劾されており、天皇は罪があったものを戒めつつ大赦した。例文帳に追加

In this incident, there were a great number of Kokushis and government officials who were impeached, and the emperor gave an admonishment to the criminals and granted amnesty afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永眠した正教徒が、神からの罪の赦しを得て天国に入り、神からの記憶を得て、永遠の復活の生命に与ることを祈願するものである。例文帳に追加

They are performed to pray for a deceased believer of the Orthodox Church to receive God's pardon and go into Heaven, where the deceased is remembered by God and given eternal resurrected life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月には定子の腹から一条天皇第一皇女脩子内親王が出生し、帝が定子入内を強く望む一方、東三条女院の病気も一向に快方に向かわず、朝廷は遂に長徳3年（997年）4月5日、女院御悩による大赦に託けて大宰権帥伊周・出雲権守隆家兄弟の罪科を赦し、太政官符を以って召還することに決めた。例文帳に追加

In January 997, Teishi gave birth to Imperial Princess Shushi (or Nagako), the first Princess of Emperor Ichijo, and the Emperor yearned to have Teishi back in the Imperial Court as the Empress; on the other hand, Higashi Sanjo Nyoin (or Higashi Sanjoin) was hardly recovered yet from her illness; at last on May 18, 997, the Imperial Court decided to pardon the brothers Dazai gon no sochi Korechika and Izumo gon no kami Takaie under the general amnesty on Nyoin gono (illness of Nyoin) to send them back by Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス