「職務を果たす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

雇用された者であって，法人取締役，又は(a)が適用される者の直接の権限下で，法人に関する経営職務を果たす者例文帳に追加

a person so employed who, under the immediate authority of a director of the corporation or a person to whom paragraph (a) applies, exercises managerial functions in respect of the corporation  - 特許庁

ただし、天皇の正妃「大后」として律令制以前からの歴史を有する皇后とは違い、妃は後宮職員令に定められた「後宮の職員」の職務として天皇の配偶者の役割を果たすものと考えられている。例文帳に追加

Unlike Okisaki (an Empress) who is a lawful wife of Emperor and has long history before the ritsuryo system introduced, Hi was considered as 'a employee of Kokyu palace' who fulfills a role as Emperor's spouse provided in Gokushikiinryo (後宮職員令) (The Administrative Code of Kokyu palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘルシンキ地方裁判所は，共同体意匠に関する理事会規則に規定する共同体意匠に関する事項について管轄権を有する裁判所としての職務を果たすものとする。例文帳に追加

The District Court of Helsinki shall function as the court having jurisdiction in matters concerning Community designs as provided for in the Council Regulation on Community designs.  - 特許庁

(4) 副登録官又は登録官補は，登録官の一般的指示及び監督並びに登録官が課する条件又は制限に従うことを条件として，本法に基づく登録官の如何なる職務も果たすことができ，かつ，本法により，登録官が行い若しくは署名することが指定され，許可され又は義務づけられた事柄は，何れの副登録官又は登録官補も行い若しくは署名することができ，また，副登録官又は登録官補の行為若しくは署名は，登録官が行ったものとして有効である。例文帳に追加

(4) Subject to the general direction and control of the Registrar and such conditions or restrictions as may be imposed by the Registrar, a Deputy Registrar or an Assistant Registrar may exercise any function ofthe Registrar under this Act, and anything by this Act appointed or authorized or required to be done or signed by the Registrar may be done or signed by any Deputy Registrar or Assistant Registrar and the act orsignature of a Deputy Registrar or an Assistant Registrar shall be as valid and effectual as if done or signed by the Registrar. - 特許庁