「育成･」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

２ 中核人材の育成・確保例文帳に追加

2. Training and securing core human resources - 経済産業省

樹木の植栽・育成用コンテナおよび樹木の植栽・育成方法例文帳に追加

CONTAINER FOR PLANTING AND GROWING TREE, AND METHOD FOR PLANTING AND GROWING TREE - 特許庁

・グローバル高度人材の呼び込み・育成例文帳に追加

・Attract and nurture excellent international human resources - 経済産業省

野菜・果物の育成・供給システム例文帳に追加

SYSTEM FOR RAISING AND SUPPLYING VEGETABLE AND FRUIT - 特許庁

・グローバル高度人材育成・呼込み例文帳に追加

- Develop high-level global human resources - 経済産業省

光学式土壌改質・植物育成装置並びに光学式土壌改質・植物育成方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR OPTICAL SOIL AMELIORATION AND PLANT GROWTH - 特許庁

・人事・人材育成機能：人材の採用、配置、処遇、及び育成を担当する拠点。例文帳に追加

Human resources: Base that performs hiring, placement, treatment, and training of personnel.  - 経済産業省

そのために指導者・後継者の育成が必須であった。例文帳に追加

Therefore, the development of instructors and successors was a must.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こんにゃく農家の保護・育成のために活動。例文帳に追加

The activity of this league is to protect and foster farmers who cultivate konnyaku in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先端医療の育成・創薬を先導例文帳に追加

This program took the lead in nurturing cutting-edge medical care and creating new drugs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクチュアリー等の専門人材の確保・育成例文帳に追加

Employing and training actuaries and other personnel with relevant professional skills  - 金融庁

植物・種苗育成用暖房システム、植物・種苗育成方法、植物・種苗育成用テーブル及び該植物・種苗育成用テーブルの製造方法例文帳に追加

HEATING SYSTEM FOR GROWING PLANT/SEED AND SEEDLING, METHOD FOR GROWING PLANT/SEED AND SEEDLING, TABLE FOR GROWING PLANT/SEED AND SEEDLING AND METHOD FOR PRODUCING THE TABLE FOR GROWING PLANT/SEED AND SEEDLING - 特許庁

植物・菌類育成成形体及びその製造方法例文帳に追加

PLANT-FUNGUS RAISING MOLDING AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

仔魚・稚魚の育成方法およびその装置例文帳に追加

METHOD FOR REARING LARVAL FISH/FRY AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

流通現場指導育成・ｅ−コンサルティングシステム例文帳に追加

E-CONSULTING SYSTEM FOR LEADING AND FOSTERING DISTRIBUTION SITE - 特許庁

人材育成・人材配置支援システムおよび方法例文帳に追加

PERSONNEL TRAINING/DEPLOYMENT SUPPORT SYSTEM AND METHOD - 特許庁

（ものづくり現場における中核人材の育成・確保）例文帳に追加

(Securing and training core human resources at "Monodzukuri" sites)  - 経済産業省

第4節　人材の確保・育成に向けた取組例文帳に追加

Section 4 Measures for securing and developing personnel - 経済産業省

1　中小企業における人材の確保・育成の取組例文帳に追加

1. SME measures for securing and developing personnel - 経済産業省

2　人材の確保・育成の取組と人材構成例文帳に追加

2. Personnel structures and measures for the securing and development of personnel - 経済産業省

3　キーパーソン人材の確保・育成の取組例文帳に追加

3. Measures for securing and developing key persons - 経済産業省

（1）キーパーソンの確保・育成に関する課題例文帳に追加

(1) Issues with securing and developing key persons - 経済産業省

第3-3-49図　キーパーソンの確保・育成に関する課題例文帳に追加

Fig. 3-3-49 Issues with the securing and development of key persons - 経済産業省

第3-3-52図　キーパーソンの確保・育成に向けた取組例文帳に追加

Fig. 3-3-52 Measures for the securing and development of key persons - 経済産業省

⑤子供・青少年育成に関すること例文帳に追加

(5) Guidelines for fostering of children and youth  - 経済産業省

③後継者確保・育成事業の支援例文帳に追加

(3) Supporting programs to secure and train craftsmanship keepers - 経済産業省

今後の諸課題と雇用・人材育成の方向性例文帳に追加

Future challenges and direction of employment and human resource development - 経済産業省

（「高度金融人材」の育成・活用）例文帳に追加

(Development and use of “skilled human resources in finance”) - 経済産業省

中小企業の雇用動向と人材の確保・育成例文帳に追加

Employment trends, and securing and training personnel in SMEs - 経済産業省

4.　中小企業の人材確保・育成に向けて例文帳に追加

4. Efforts by SMEs to secure and train personnel - 経済産業省

（１）グローバル高度人材の呼び込み・育成、例文帳に追加

(1) Attract and educate for higher-level global human resources - 経済産業省

人的資本の育成・活用の重要性例文帳に追加

Importance of the training and use of human capital - 経済産業省

グローバル化を推進する国内人材の確保・育成例文帳に追加

Securing and training of talented domestic personnel promoting globalization - 経済産業省

・ＪＡＰＡＮブランド育成支援事業（6億54百万円）例文帳に追加

- Japanese Brand Fosterage Support Program (654 million) - 経済産業省

（5）アジア地域での人材育成・交流の推進例文帳に追加

(5) Promoting development and exchange of human resources in Asia - 経済産業省

3 　労働市場における人材確保・育成の変化例文帳に追加

3. Changes in acquisition and development of human resources in the labour market - 厚生労働省

医師や臨床試験を支援する人材の育成・確保例文帳に追加

Fostering and securing of doctors and personnel supporting clinical studies - 厚生労働省

人事・人材育成機能：人材の採用、配置、処遇、及び育成を担当する拠点。例文帳に追加

Human resources: Base that performs hiring, placement, treatment, and training of personnel.  - 経済産業省

保健・福祉・労働分野の人材育成に関し、SOMHD+3例文帳に追加

The existing collaboration mechanisms through the SOMHD+3, SOMSWD+3 and SLOM+3 concerning HRD on health, social welfare and labour sectors should be strengthened. - 厚生労働省

・グローバル人材の育成と高度人材の受入れ拡大例文帳に追加

・Fostering global talents and increasing acceptance of highly-skilled personal - 経済産業省

～キーパーソンの確保・育成については、採用よりも育成・教育面に力を入れる企業が多い。例文帳に追加

In the securing and development of key persons there are more enterprises that focus on developmental and educational aspects instead of recruitment. - 経済産業省

電力・通信インフラ研究者・技術者育成課程-工学研究科・電気工学専攻例文帳に追加

Course for Nurturing Electric and Communication Infrastructure Researchers and Engineers - Graduate School of Engineering, Electrical Engineering  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企業法務プロフェッショナル育成－プログラムの開発・実践－例文帳に追加

Fostering Professionals in Corporate Legal Work - developing and practicing programs  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央・地方各地で活動し囃子方を育成している。例文帳に追加

Matonobu is active in metropolitan and regional Japan and, in training Noh musicians.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸に、私塾・芝蘭堂をひらき、多くの人材育成に当たった。例文帳に追加

He opened a private school named Shiran-do in Edo, and educated many students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス