「胸_」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

考えがふと胸に浮かんだ例文帳に追加

An idea struck me  - 斎藤和英大辞典

考えがふと胸に浮かんだ例文帳に追加

I was struck with an idea.  - 斎藤和英大辞典

あの人は胸に毛が生えている例文帳に追加

Hair grows on his breast  - 斎藤和英大辞典

あの人は胸に毛が生えている例文帳に追加

He has a hairy breast.  - 斎藤和英大辞典

胸が悪くて吐きたくなる例文帳に追加

to feel nausea―feel queasy―feel sick―turn sick―heave the gorge―cast the gorge  - 斎藤和英大辞典

胸を掻きむしるような話例文帳に追加

the harrowing details （of a murder, etc.） - 斎藤和英大辞典

これを見たら君も胸が晴れるだろう例文帳に追加

This will convince you.  - 斎藤和英大辞典

秘密は胸中に葬らん例文帳に追加

The secret shall be buried in my bosom.  - 斎藤和英大辞典

事実がほのぼのと胸に浮かんだ例文帳に追加

The truth dawned upon my mind.  - 斎藤和英大辞典

考えがヒョイと胸に浮かんだ例文帳に追加

An idea suddenly occurred to me  - 斎藤和英大辞典

考えがヒョイと胸に浮かんだ例文帳に追加

An idea struck me.  - 斎藤和英大辞典

事実が稲妻のように胸に浮かんだ例文帳に追加

The truth flashed on my mind.  - 斎藤和英大辞典

悲しくて胸がいっぱいになった例文帳に追加

My heart swells with grief  - 斎藤和英大辞典

悲しくて胸がいっぱいになった例文帳に追加

I am chocked with emotions  - 斎藤和英大辞典

悲しくて胸がいっぱいになった例文帳に追加

I feel a lump in my throat.  - 斎藤和英大辞典

嬉しくて胸がいっぱいになった例文帳に追加

My heart swells with joy  - 斎藤和英大辞典

嬉しくて胸がいっぱいになった例文帳に追加

My heart is full.  - 斎藤和英大辞典

胸がいっぱいでものが言えぬ例文帳に追加

My heart is too full for words.  - 斎藤和英大辞典

心を痛める、胸を痛める例文帳に追加

to distress oneself―worry oneself  - 斎藤和英大辞典

胸に時計をかけている例文帳に追加

He wears a watch on his breast.  - 斎藤和英大辞典

胸に勲章をかけている例文帳に追加

He wears a decoration on his breast.  - 斎藤和英大辞典

胸が張裂けるほど悲しかった例文帳に追加

I felt as if my heart would break.  - 斎藤和英大辞典

考えが一つ胸に浮かんだ例文帳に追加

An idea occurs to my mind.  - 斎藤和英大辞典

胸部に痛みを感ずる例文帳に追加

I feel a pain in the chest.  - 斎藤和英大辞典

意中を明かす、胸中を明かす例文帳に追加

to open one's heart―open one's mind―to one  - 斎藤和英大辞典

安心して胸をなで下ろした例文帳に追加

I feel a sense of relief―breathe again―breath freely.  - 斎藤和英大辞典

胸に手を当てて（考える）例文帳に追加

to apply one's hand to one's breast （or bosom）  - 斎藤和英大辞典

胸にこたえる、骨身にこたえる例文帳に追加

to come home to one's heart―penetrate into one's heart―cut one to one's heart―pierce one to the quick  - 斎藤和英大辞典

その一言は胸にこたえた例文帳に追加

That remark of his came home to my heart.  - 斎藤和英大辞典

胸中を明かす例文帳に追加

to open one's heart―open one's mind―unbosom oneself―disclose one's inmost thoughts―reveal one's inmost feelings―to a friend  - 斎藤和英大辞典

二人は互いに胸中を察した例文帳に追加

They understood each other.  - 斎藤和英大辞典

彼は胸部に障りがある例文帳に追加

He has a complaint in the chest.  - 斎藤和英大辞典

気が静まる、胸が静まる例文帳に追加

One becomes calm―recovers one's composure.  - 斎藤和英大辞典

一趣向胸に浮かんだ例文帳に追加

I have hit upon a good idea  - 斎藤和英大辞典

一趣向胸に浮かんだ例文帳に追加

An idea has occurred to my mind  - 斎藤和英大辞典

一趣向胸に浮かんだ例文帳に追加

An idea has come across my mind  - 斎藤和英大辞典

一趣向胸に浮かんだ例文帳に追加

An idea has come into my head  - 斎藤和英大辞典

あの人は胸に算盤が有る例文帳に追加

He is a calculating man.  - 斎藤和英大辞典

ソーダ水を飲むと胸が空く例文帳に追加

Soda-water relieves the chest.  - 斎藤和英大辞典

彼は度胸が坐っている例文帳に追加

He has strong nerves―splendid courage.  - 斎藤和英大辞典

度胸試しをしてやったのさ例文帳に追加

I put his courage to the test.  - 斎藤和英大辞典

彼の度胸を試してやったのさ例文帳に追加

I put his courage to the test.  - 斎藤和英大辞典

万端胸にたたみ込んでおく例文帳に追加

I keep everything to myself.  - 斎藤和英大辞典

彼の胸は不安に鎖ざされた例文帳に追加

He felt ill at ease.  - 斎藤和英大辞典

胸につかえる食物がある例文帳に追加

Some kinds of food sit heavy on the stomach.  - 斎藤和英大辞典