「胸_」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

胸部のエックス線写真をとる.例文帳に追加

X‐ray the chest  - 研究社 新英和中辞典

その秘密を胸の中に秘めておいた.例文帳に追加

I kept the secret to myself.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は心配事を胸に秘めている.例文帳に追加

She bottles up her anxieties.  - 研究社 新英和中辞典

名案が胸に浮かんだ.例文帳に追加

A capital idea suggested itself to me [burst upon me, rose in my mind].  - 研究社 新和英中辞典

男は度胸女は愛敬.例文帳に追加

In a man courage, in a woman charm.  - 研究社 新和英中辞典

彼は胸部に貫通銃創を受けた.例文帳に追加

He was shot through the chest.  - 研究社 新和英中辞典

彼は胸囲が 90 センチある.例文帳に追加

He measures [is] 90 centimeters around the chest.  - 研究社 新和英中辞典

私は胸を裂かれる思いをした.例文帳に追加

It was heartrending [enough to break my heart].  - 研究社 新和英中辞典

後悔の念が胸を刺した.例文帳に追加

Remorse pierced [cut into] my heart.  - 研究社 新和英中辞典

彼の成功で胸がすく思いがした.例文帳に追加

His success made me feel good.  - 研究社 新和英中辞典

着物が薄くて胸が透けて見える.例文帳に追加

You can see her breasts through her thin dress.  - 研究社 新和英中辞典

後悔して胸がちくちく痛んだ.例文帳に追加

I suffered [felt] the pangs of remorse.  - 研究社 新和英中辞典

胸につかえていたものが取れた.例文帳に追加

What had been weighing on my mind was gone.  - 研究社 新和英中辞典

彼の言葉が胸に突き刺さった.例文帳に追加

His words struck home.  - 研究社 新和英中辞典

彼は上着の胸に花を付けている.例文帳に追加

He is wearing a flower in his buttonhole.  - 研究社 新和英中辞典

胸が期待にときめいた.例文帳に追加

My heart fluttered [beat fast] in anticipation.  - 研究社 新和英中辞典

少年は胸を轟かせた.例文帳に追加

The boy's heart beat fast [was pounding].  - 研究社 新和英中辞典

それを見て胸がどきどきした.例文帳に追加

My heart beat quickly at the sight.  - 研究社 新和英中辞典

とても度胸のいい男だ.例文帳に追加

He's a man with [who has] plenty of guts.  - 研究社 新和英中辞典

胸がはげしく波立つのを感じた.例文帳に追加

He felt his heart beating fast.  - 研究社 新和英中辞典

胸に奇妙な発疹が出た.例文帳に追加

A mysterious rash appeared [came out] on his chest.  - 研究社 新和英中辞典

胸も張り裂けそうな気持ちです.例文帳に追加

My heart is ready to break.  - 研究社 新和英中辞典

万感胸に迫って言葉がなかった.例文帳に追加

My heart was too full for words.  - 研究社 新和英中辞典

胸がふさがってものが言えなかった.例文帳に追加

My heart was too full for words.  - 研究社 新和英中辞典

娘の胸がふくらみ始めた.例文帳に追加

My daughter's breasts are beginning to develop.  - 研究社 新和英中辞典

胸が締め付けられる感じがする.例文帳に追加

My chest feels tight.  - 研究社 新和英中辞典

彼は若いころから胸が弱かった.例文帳に追加

His chest has been weak since his youth.  - 研究社 新和英中辞典

お前のことを考えると胸が痛む.例文帳に追加

My heart aches for you.  - 研究社 新和英中辞典

胸が一杯で何も言えません.例文帳に追加

My heart is too full for words.  - 研究社 新和英中辞典

その知らせに胸がはずんだ.例文帳に追加

My heart leaped at the news.  - 研究社 新和英中辞典

悲しみに胸がふさがった.例文帳に追加

My heart was choked with sorrow.  - 研究社 新和英中辞典

見ていて胸が悪くなった.例文帳に追加

The sight turned my stomach.  - 研究社 新和英中辞典

彼への愛に胸を焦がしている.例文帳に追加

She is burning with love for him.  - 研究社 新和英中辞典

胸を張って, 深呼吸.例文帳に追加

Draw back your shoulders and take a deep breath.  - 研究社 新和英中辞典

胸を張って堂々としていなさい.例文帳に追加

Keep your head high.  - 研究社 新和英中辞典

胸に手を当ててよく考えてごらん.例文帳に追加

Give it some serious thought.  - 研究社 新和英中辞典

胸に手を当ててよく考えてごらん.例文帳に追加

Think it over.  - 研究社 新和英中辞典

胸がドキドキしながらそこを出た例文帳に追加

I left the place with a beating heart.  - 斎藤和英大辞典

名を呼ばれた時胸がドキドキした例文帳に追加

I felt a flutter in my breast.  - 斎藤和英大辞典

度胸を定めて返答しろ例文帳に追加

Nerve yourself for an answer!  - 斎藤和英大辞典

彼は度胸がすわっている例文帳に追加

He has strong nerves―iron nerves―splendid courage.  - 斎藤和英大辞典

度胸を試してやったのだ例文帳に追加

I put his nerve to the test―put his courage to the test.  - 斎藤和英大辞典

そんな度胸の無いことでどうする例文帳に追加

What is all this pusillanimity?  - 斎藤和英大辞典

英雄の胸中閑日月あり例文帳に追加

A great man has time for everything.  - 斎藤和英大辞典

人の襟を掴む（胸倉を取る）例文帳に追加

to seize one by the collar―collar one  - 斎藤和英大辞典