「能楽」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

能楽の場合例文帳に追加

Hari-ogi in Nohgaku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能楽で使われる扇例文帳に追加

a fan used in a noh play  - EDR日英対訳辞書

能楽において,老女例文帳に追加

of a Noh play, an aged woman  - EDR日英対訳辞書

能楽で,狂言の興行例文帳に追加

a Noh comedy performance  - EDR日英対訳辞書

能楽の客席例文帳に追加

at noh-gaku, a Japanese public entertainment, a seat for a guest  - EDR日英対訳辞書

能楽の見どころ例文帳に追加

the climax of Japanese public entertainment called Noh-gaku  - EDR日英対訳辞書

能楽で,見どころ例文帳に追加

a point worthy of note in a noh play  - EDR日英対訳辞書

(能楽で)式三番例文帳に追加

(in 'noh' theater) the role of playing an old man  - EDR日英対訳辞書

能楽と狂言例文帳に追加

a Noh play and 'kyogen' performed together  - EDR日英対訳辞書

能楽で用いる面例文帳に追加

a mask used in a Noh performance  - EDR日英対訳辞書

能楽の囃子事例文帳に追加

musical accompaniment to the actions of an actor in Noh  - EDR日英対訳辞書

能楽で三つの役例文帳に追加

three performance styles of "noh" plays  - EDR日英対訳辞書

職業としての能楽師例文帳に追加

Nohgakushi as profession  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相葉家の能楽師たち例文帳に追加

Nohgakushi of the Aiba family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シテ方能楽師。例文帳に追加

A shite-kata Nohgakushi (a Noh actor with a main role)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の能楽師たち例文帳に追加

The Other Nohgakushi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能楽師狂言方。例文帳に追加

He was a kyogen performer of Noh play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元能楽協会理事。例文帳に追加

Former Director of of The Nohgaku Performer's Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本能楽会理事。例文帳に追加

Director of The Association for Japanese Noh Plays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1958年、能楽界を離脱。例文帳に追加

He left the world of Noh in 1958.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能楽協会と日本能楽会例文帳に追加

The Nohgaku Performers' Association and The Association for Japanese Noh Plays  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社団法人・日本能楽会（能楽）例文帳に追加

The Association for Japanese Noh Plays (Nogaku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能楽案内若者のための能楽鑑賞会,1974例文帳に追加

Guide to Noh Drama' (Young Persons Noh Appreciation Association, 1974).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に能楽社（のちの能楽会）の設立や芝能楽堂（1881年落成）の建設を進めた。例文帳に追加

Furthermore, he facilitated establishing the Noh Society (Nohgaku-sha) (the later Noh Association (Nohgaku-kai)) and the construction of Shiba Noh Music Hall (Shiba-nohgaku-do completed in 1881).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に能楽社（のちの能楽会）の設立や芝能楽堂（1881年落成）の建設を進めた。例文帳に追加

Further, he established Nohgakusha (the Noh Association) and constructed Shiba Nohgakudo (Noh theater) (completed in 1881).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(能楽の一句切りを)謡い終える例文帳に追加

to finish chanting a section of a Noh chant  - EDR日英対訳辞書

能楽において,入り端という部分例文帳に追加

in Noh, part of a song, called 'iriha'  - EDR日英対訳辞書

柄振りという,能楽の小道具例文帳に追加

an ornamental fence used in a noh play, called an {'eburi'}  - EDR日英対訳辞書

翁の面をつけて舞う能楽例文帳に追加

a 'noh' dance performed by an actor wearing the mask of an old man  - EDR日英対訳辞書

能楽で,男性を表す面例文帳に追加

a noh mask of a man  - EDR日英対訳辞書

翳しという,能楽の型例文帳に追加

a style of a noh called {'kazashi'}  - EDR日英対訳辞書

能楽の頭という道具例文帳に追加

a piece of equipment used in noh called {'kashira'}  - EDR日英対訳辞書

鹿杖という,能楽などの小道具例文帳に追加

property used for a noh play called a {'kasezue'}  - EDR日英対訳辞書

神を主役とする能楽例文帳に追加

a noh play in which the protagonist is a god  - EDR日英対訳辞書

能楽の狂言に用いられる謡例文帳に追加

a chant for a Noh comedy  - EDR日英対訳辞書

能楽の狂言で用いる扇例文帳に追加

a fan used in a Noh comedy  - EDR日英対訳辞書

能楽で,武将の風体例文帳に追加

the depiction of an army general as seen in a Noh drama  - EDR日英対訳辞書

(能楽で)子供の演ずる役例文帳に追加

in Japanese noh theater, a role performed by a child  - EDR日英対訳辞書

(能楽で)子役を演ずる子供例文帳に追加

in Japanese noh theater, a child who performs a child's role  - EDR日英対訳辞書

能楽の五つの流派例文帳に追加

in Japan, the five main schools of 'Noh' art  - EDR日英対訳辞書

能楽の表現の三様式例文帳に追加

three forms of noh presentation  - EDR日英対訳辞書

儀式として催される能楽例文帳に追加

a ceremonial play of 'noh' (a type of traditional Japanese theater)  - EDR日英対訳辞書

能楽において,四つの座例文帳に追加

in 'noh' theater, four groups of noh-performance  - EDR日英対訳辞書

能楽において,四つの座の流派例文帳に追加

the four schools of 'noh' theater  - EDR日英対訳辞書

能楽で舞う獅子舞い例文帳に追加

in a Noh performance, a dance in which the performer wears a lion mask  - EDR日英対訳辞書