「若しか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

若いからしかたがない例文帳に追加

We must take his youth into account  - 斎藤和英大辞典

若いからしかたがない例文帳に追加

We must make allowances for his youth.  - 斎藤和英大辞典

若い時は、一度しかない。例文帳に追加

You are only young once. - Tatoeba例文

若い時は、一度しかない。例文帳に追加

You are only young once.  - Tanaka Corpus

福祉課（パレア若狭）例文帳に追加

Welfare Division (Parea Wakasa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、般若と般若の面との関係は薄い。例文帳に追加

However, there is little connection between Hannya and Hannya no Men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近の若いものはけしからん例文帳に追加

The recent youth are disgraceful.  - Weblioビジネス英語例文

若い時の失錯はしかたがない例文帳に追加

A few slips in youth are unavoidable.  - 斎藤和英大辞典

若気の過ちはしかたがない例文帳に追加

Youthful follies can not be helped  - 斎藤和英大辞典

若気の過ちはしかたがない例文帳に追加

Young people will be indiscreet  - 斎藤和英大辞典

若気の過ちはしかたがない例文帳に追加

Young men will sow their wild oats  - 斎藤和英大辞典

若気の過ちはしかたがない例文帳に追加

Young men will be young men.  - 斎藤和英大辞典

母は若いとき、とても美しかった。例文帳に追加

In her youth, my mother was very beautiful. - Tatoeba例文

彼女は若いころ美しかった。例文帳に追加

She was beautiful in her time. - Tatoeba例文

彼女は若いころ美しかった。例文帳に追加

She was beautiful when she was young. - Tatoeba例文

彼は若い頃貧しかったらしい。例文帳に追加

He seems to have been poor when he was young. - Tatoeba例文

彼女は若いころ美しかった。例文帳に追加

She was beautiful in her time.  - Tanaka Corpus

彼は若い頃貧しかったらしい。例文帳に追加

He seems to have been poor when he was young.  - Tanaka Corpus

しかし若くして早世した。例文帳に追加

However, he died early at a young age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若いんだから仕方がないよ.例文帳に追加

You must make allowance(s) for his youth [inexperience].  - 研究社 新和英中辞典

年から考えると彼は若く見える。例文帳に追加

He looks young considering his age. - Tatoeba例文

メアリーって、若いし可愛いな。例文帳に追加

Mary is young and pretty. - Tatoeba例文

成功することが確かな若者例文帳に追加

a young man sure to get ahead  - 日本語WordNet

鹿の生え替わったばかりの若角例文帳に追加

a deer's antler bud  - EDR日英対訳辞書

年から考えると彼は若く見える。例文帳に追加

He looks young considering his age.  - Tanaka Corpus

若者は老人が馬鹿だと推測するしかないが、老人は若者が馬鹿であることを経験で知っている例文帳に追加

Young men think old men fools, and old men know young men to be so. - 英語ことわざ教訓辞典

楡（にれ）の木は若芽を吹き出しかけ、栗の木の頂きには若葉が出はじめていた。例文帳に追加

where the first faint shoots of green were breaking out upon the elms, and the sticky spear-heads of the chestnuts were just beginning to burst into their five-fold leaves.  - Conan Doyle『黄色な顔』

今日は仕事が若干忙しかったです。例文帳に追加

Work was a little busy today.  - Weblio Email例文集

彼女は若い時はもっと美しかったに違いない。例文帳に追加

There is no doubt that she was more beautiful when she was younger.  - Weblio Email例文集

この仕事は若いうちにしかできない。例文帳に追加

You can only do this work while you are young. - Weblio Email例文集

この様な仕事は若いうちにしかできない。例文帳に追加

You can only do this kind of work while you are young. - Weblio Email例文集

コットンのサンドレスを着た彼女はとても若々しかった。例文帳に追加

She looked very young in her cotton sundress.  - Weblio英語基本例文集

若い時の失錯はしかたがない例文帳に追加

A few slips in youth are not to be helped―not to be avoided―unavoidable.  - 斎藤和英大辞典

母は若いとき、とても美しかった。例文帳に追加

When my mother was young, she was very beautiful. - Tatoeba例文

彼女は若い時に美しかったことを自慢している。例文帳に追加

She is proud of having been beautiful. - Tatoeba例文

彼女は若い頃美しかったに違いない。例文帳に追加

She must've been beautiful when she was young. - Tatoeba例文

彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。例文帳に追加

She must have been very beautiful when she was young. - Tatoeba例文

彼女は若いときに美しかったのを自慢している。例文帳に追加

She is proud of having been beautiful in her youth. - Tatoeba例文

彼女は若いときたいへん美しかった。例文帳に追加

She was very beautiful when she was young. - Tatoeba例文

彼女は若いとき、とても美しかった。例文帳に追加

When she was young, she was very beautiful. - Tatoeba例文

彼は若い時とても貧しかったといっている。例文帳に追加

He is said to have been very poor when he was young. - Tatoeba例文

彼は若い時とても貧しかったといっている。例文帳に追加

They say that he was very poor when he was young. - Tatoeba例文

若者は戦火というものを頭でしか知らない。例文帳に追加

Young people know the disasters of war only in the abstract. - Tatoeba例文

若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。例文帳に追加

Young people know the disasters of war only in the abstract. - Tatoeba例文

若い時は二度とない、青春は一度しかない。例文帳に追加

You're only young once. - Tatoeba例文